Даниэла Стил - Наследие аристократки

– Тебе незачем уезжать в Хэмптонс на каждые выходные. И ты мог бы брать меня с собой. – Понятно, что Джон не хотел ее там видеть, и Джейн догадывалась почему. Пока они разговаривали, кто-то посылал ему эсэмэски, и интуиция подсказывала ей – кто. Когда Джон отвлекся, Джейн взяла его сотовый и прочитала сообщение. Ее сердце на мгновение остановилось. «Эта дура дома? Я могу зайти?» И подпись: «К.». Так Джейн наконец узнала правду.

Джон с возмущением выхватил телефон у нее из рук, но слова словно впечатались ей в мозг.

– Значит, вот как? – ледяным тоном проговорила Джейн.

– Не суй свой гребаный нос куда не следует! – крикнул он, пронесся мимо нее в спальню и с грохотом закрыл дверь.

Джейн принялась дальше собирать вещи. Джон вышел из комнаты через несколько минут. Ее всю трясло, но он этого не замечал.

– Слушай, у нас у обоих сейчас сплошные стрессы. Поверь – Кара ничего для меня не значит. А с тобой мы живем уже три года.

– И ты забыл об этом. Потому я ухожу. Нам обоим плохо вместе, и это длится уже много месяцев. – Джейн повернулась к нему лицом. – Я думала, измена и ложь – это не про наши отношения. Оказывается, ошибалась.

– И кого ты сейчас обхаживаешь? Того парня из «Кристис»? Похоже, он тебе очень понравился.

– Да, понравился. Но я не обхаживаю его. Он знает, что у меня есть парень. Я не флиртовала у тебя за спиной. Мы живем вместе, и я думала, что у нас любовь – что бы это для тебя ни значило.

– Я хочу вернуться в Лос-Анджелес, – признался Джон. – Кара тоже едет туда. Я знаю, ты планируешь остаться здесь и найти работу в крутой фирме. – Наконец он начал говорить с ней откровенно. Только произошло это слишком поздно.

– Значит, ты просто обманывал меня и спал с другой?

– Ее отец сказал, что даст нам деньги, чтобы мы начали бизнес. У нас как раз есть идея стартапа. Я не мог упустить такую возможность. Ты же знаешь – собственное дело всегда было моей мечтой.

– Отлично. Все бы хорошо, только ты забыл сначала расстаться со мной. Зачем было врать и изворачиваться? Почему сразу не поговорил по душам?

Джон повел себя отвратительно. Она сидела дома и ждала его, а он развлекался с Карой, мечтая о том, как ее отец даст им деньги на бизнес.

– Мы с тобой хотим от жизни разного, – наконец промямлил он.

– Сначала это было не так. Значит, мы оба ошиблись. Но ты должен был объяснить мне это, когда понял. А с Карой вы хотите одного и того же?

– Мы оба из Лос-Анджелеса. Она первой предложила мне вернуться туда.

– Прекрасно. – Джейн продолжала паковать вещи. Слезы жгли ей глаза, и она не хотела смотреть на Джона.

– Ты из Мичигана. Это другое дело.

Он считал себя крутым парнем, но на самом деле оказался обыкновенным подлецом. Джон так изменился – или она наконец разглядела его истинную суть? Сейчас это уже не имело значения.

– Да, мы глупые, скучные люди, которые всегда говорят правду, – с горечью произнесла Джейн. – Есть от чего устать!

– Ты для меня слишком правильная, – признался Джон. – А Кара – плохая девчонка. Я ведь на самом деле такой же. – Похоже, он гордился этим. Джон перестал отрицать, что спал с Карой – наоборот, теперь он открыто признался в измене и ничуть не стыдился своего поведения.

– Мне все равно, кем ты себя считаешь. Просто дай мне спокойно собрать вещи. А пока можешь написать Каре, что «дура уехала».

– Подожди, мы же прожили вместе три года, давай не будем так все заканчивать.

– Ты первый все закончил, – тихо сказала Джейн, складывая в чемодан последние вещи. Ей хотелось одного – поскорее убраться отсюда. Было очень неловко находиться рядом с Джоном после того, как он признался в измене, да еще нашел себе оправдание – Джейн, дескать, слишком правильная для него. Она чувствовала себя так, будто у нее вырвали сердце. Джон, похоже, изменял ей уже несколько месяцев, смеялся у нее за спиной. Она действительно оказалась полной дурой. Слушая теперь его оправдания, Джейн уже не могла вспомнить, любила ли она когда-нибудь этого человека по-настоящему.

Пока она паковала вещи, Джон сидел на диване, пил пиво и смотрел телевизор. Через полчаса в коридоре стояли четыре чемодана с одеждой, остальное лежало в коробках, которые Джейн собрала еще днем. Их она собиралась сдать на хранение, пока не найдет постоянного жилья. Джейн оставила все, что покупала на кухню, но ей было все равно. Пусть Кара пользуется, если вздумает готовить для Джона. Но, судя по всему, ее таланты лучше раскрывались в спальне, чем у плиты.

Джейн надела пальто и взяла один из чемоданов. Квартира выглядела пустой. Джон в изумлении уставился на нее.

– Значит, вот так? Ты все-таки уходишь? – Похоже, он успел немного опьянеть.

– Да.

– Почему ты отказываешься поговорить и решить проблему по-другому?

– Говори с Карой. Я услышала достаточно. – Какой в этом смысл, если он собрался ехать с ней в Лос-Анджелес?

Джейн открыла входную дверь и стала выносить чемоданы на лестницу. Джон встал, чтобы помочь, но она остановила его:

– Не надо. Я сама справлюсь.

– Так я и думал. Ты ведь всегда все делаешь сама, и у тебя отлично получается. Хорошие оценки, карьера – жизнь дает тебе все, что ты хочешь. Но далеко не все такие умные – другим приходится из кожи вон лезть, чтобы чего-то добиться. Тебе вот не приходилось этим заниматься.

Джейн только сейчас поняла, что он завидует ей, и это началось давно. Джон смотрел на нее, и в его глазах не было любви. Она погасла много месяцев назад. Но и Кару он тоже не любил, эта девушка была для него шансом хорошо устроиться в жизни. Джейн не могла ему этого дать. Потому их отношениям пришел конец.

– Удачи в Лос-Анджелесе, – сказала она. Чемоданы были тяжелыми, но Джейн не собиралась просить помощи у Джона. Она не могла даже смотреть на него без отвращения.

– Завтра я пошлю кого-нибудь вывезти коробки и потом отдам ключи. Так что можешь сказать Каре, что путь свободен.

– Если бы не Кара, ты бы осталась? – спросил Джон. Судя по голосу, он быстро пьянел. Джейн начала подозревать, что ее теперь уже бывший парень начал пить пиво с утра.

– Нет, – ответила она. – Дело не только в ней, а в наших отношениях. Мы стали чужими, и нам давно уже следовало расстаться. А лучше было бы, как я теперь понимаю, вообще не сходиться. – Джейн хотела верить, что Джон вначале был не таким. Но сейчас это не имело никакого значения.

– Я люблю тебя, детка, – сказал Джон и попытался ее обнять, но Джейн оттолкнула его. Значение этого слова было ему неведомо. – Может, попробуем начать сначала? Все исправить?

Что до Джейн, то его предложение прозвучало слишком поздно. Она знала, что уже этой ночью в их кровати появится Кара. Она явно хотела занять место Джейн, а Джон был не против. Наверное, они правда оказались родственными душами – два человека, которые использовали друг друга и обманывали ее.