Даниэла Стил - Наследие аристократки

Джейн не сказала больше ни слова. Она вошла в лифт, спустилась на первый этаж, вытащила чемоданы на улицу и остановила такси. Водитель погрузил тяжелую поклажу в багажник. Джейн продиктовала ему адрес Алекс.

Машина ехала по Вест-Сайд-Хайвей, когда Джейн получила эсэмэску от Джона. Короткий текст гласил: «Она уехала. Приходи». Он уже достаточно выпил и перепутал адресатов. Это было так отвратительно, что ей захотелось послать в ответ какое-нибудь ругательство. Но она сдержалась, просто стерла эсэмэску и стала смотреть в окно. Джейн чувствовала себя опустошенной. Три года жизни только что растворились, как дым в воздухе.

В тот вечер Филипп с мамой ужинали в ее любимом тайском ресторане. Валери была необычайно молчалива, и он, тревожась за нее, спросил:

– Ты хорошо себя чувствуешь?

– Конечно, я в порядке. – Мама улыбнулась ему, но в ее взгляде он увидел печаль, совершенно ей несвойственную.

– Ты очень тихая сегодня, – проговорил Филипп.

– Просто устала. Вчера ездила в Нью-Гемпшир и обратно.

– Да? Но зачем? – Филипп ничего не понимал.

– Навещала старую няню, Фиону Маккарти. Помнишь ее? Вы встречались, когда тебе было пятнадцать.

– Помню. Очень веселая женщина. Значит, она еще жива-здорова?

– Да, и в свои девяносто четыре очень бодра. Но возраст такой, что я решила ее навестить.

– Почему не осталась на ночь?

– Хотела вернуться домой.

– Ты сошла с ума. Я не знал, что ты вообще уезжала.

– Все прошло хорошо, – с улыбкой сказала она и стала больше походить на обычную себя.

– Кстати, ты смотрела фотографии? – Филипп имел в виду снимки Маргериты, которые ему переслала Джейн.

– Да, – тихо ответила Валери.

– Не узнала ее? Не уловила семейного сходства? – Филипп шутил, но Валери не ответила тем же. Сегодня она была очень серьезной, не такой, как обычно.

– Вроде нет, – сказала мама и сменила тему: – Графиня была очень красивой. Хочется поскорей увидеть ее драгоценности на аукционе.

– Я могу показать их тебе и раньше. Они лежат у меня в сейфе. Мы сейчас проводим их экспертизу. Думаю, цены будут заоблачными.

Валери кивнула, но больше не произнесла ни слова. Филипп рассказал о предстоящей поездке в Париж, на большой аукцион «Кристис», и заметил, что собирается зайти в офисы «Картье» и «Ван Клиф», чтобы больше узнать о драгоценностях – когда их купили, по какому случаю. Архивный отдел «Картье» ответил на его запрос через три дня. Специалисты сказали, что будут искать документы по каждому украшению, и свяжутся с ним в течение двух недель. А когда он приедет в Париж, то предоставят все бумаги. Сотрудники «Картье» были невероятно любезны и заверили его, что сделают все от них зависящее, чтобы найти архивные документы, включая рабочие эскизы украшений. Специалисты «Ван Клиф» ответили то же самое.

– Рабочие эскизы украсят каталог аукциона, сделают его живее, – сказал Филипп.

– На сколько ты уезжаешь? – спросила Валери.

– На неделю. Придется съездить в Лондон и, может быть, в Рим. – Там находились архивы ювелирного дома «Булгари».

Филипп хотел узнать о драгоценностях ди Сан Пиньели как можно больше. Хотя торговать украшениями ему не нравилось, но к работе он подходил ответственно. К тому же дело Маргериты его тронуло. Удивительно, что и его маму – тоже.

После ужина Филипп проводил ее до дома. Валери попрощалась с сыном, так ничего и не рассказав ему о том, что узнала от Фионы. Ей нужно было время переварить это, а пока она не чувствовала готовности к серьезному разговору. Валери не знала, что случится, когда она откроет правду, и как это скажется на аукционе. Пока ей не хотелось путать планы «Кристис», хотя Валери понимала, что если она наследница Маргериты, то должна заявить о себе.

Оказавшись дома, Филипп вспомнил о Джейн. Ему хотелось увидеть ее, только вот как это сделать? Лоутон не желал ей надоедать, ведь у нее был парень. Конечно, он и представить не мог, что в этот самый момент Джейн сидела в квартире подруги и рассказывала, как рассталась с Джоном.

Вся история выглядела унизительной и грязной, и Джейн хотела поскорее оставить ее в прошлом. Удивительно, что она уже почти не чувствовала печали – только злость и облегчение, что все закончилось. Может, разочарование и одиночество придут позже, но пока их не было.

– Теперь ты можешь встречаться с парнем из «Кристис», – сказала Алекс, когда они почистили зубы и улеглись спать. Чемоданы Джейн стояли нераскрытыми в холле.

– Слишком рано для меня, – задумчиво проговорила она. – Мне надо время, чтобы успокоиться и начать жизнь заново.

– Только не затягивай с этим, – посоветовала Алекс, и подруга рассмеялась. – Хорошие парни на брачном рынке не задерживаются. Их быстро расхватывают.

– Мне хорошо и без мужчины, – сказала Джейн, причем не столько Алекс, сколько самой себе. Теперь она могла делать все, что пожелает. Свобода – это самое лучшее, что ей досталось после сегодняшнего разрыва. Джейн знала, что поступила правильно, уйдя от Джона. Жаль, что она не сделала этого раньше.

Придя в понедельник на работу, Джейн заметила, что вид у Харриет совсем измученный. Темные круги под глазами свидетельствовали о том, что выходные у начальницы выдались тяжелыми. Джейн осторожно спросила, как здоровье ее матери, и Харриет это явно тронуло. Мисс Файн поначалу невзлюбила новую сотрудницу, посчитав ее избалованной девчонкой из богатой семьи, но в итоге увидела, что Джейн на самом деле добрая и трудолюбивая. С каждым днем она нравилась ей все больше. Харриет поняла, что на нее можно положиться в работе, а еще – что она будет скучать по ней, когда практика Джейн закончится. В этой девушке чувствовались азарт и энергия, которых не было в постоянных сотрудниках.

Мисс Файн со слабой улыбкой посмотрела на Джейн:

– У мамы был приступ в выходные, болезнь усиливается. Не знаю, смогу ли я ухаживать за ней дома. Единственная альтернатива – дом престарелых, но это ее убьет.

Харриет только сейчас поняла, как сильно она зависит от матери, как ей важно хоть о ком-то заботиться. Ведь у нее больше никого не было. Харриет пугала мысль, что когда-нибудь ей придется возвращаться после работы в пустой дом, а маму навещать по выходным.

Джейн увидела боль в ее глазах и мягко сказала:

– Мне очень жаль. – Она правда чувствовала это. По сравнению с проблемой Харриет ее собственные беды казались мелочью. Глупо было переживать из-за разрыва с Джоном. Конец романа не шел ни в какое сравнение с трагедией начальницы, чья любимая мать медленно умирала от рассеянного склероза.

– Ты тоже неважно выглядишь, – заметила Харриет.

Действительно, Джейн сегодня собиралась на работу не так тщательно, как обычно. Она не распаковала вещи и пришла в офис в джинсах, что было для нее исключением из правил.