Андерс Рослунд - Сделано в Швеции

– Вечерние газеты. – Из нагрудного кармана рубашки он вытащил свернутый мятый конверт. Пересчитал 500-кроновые купюры, положил одну на прилавок. – Мельче нету.

Хозяин протер очки, которые надевал лишь изредка, взял купюру, глянул на просвет.

– Черт меня побери!

– Работы нынче много.

– Ты заработал все это маляр кой и столяркой? Эх, не тем я занимаюсь. У тебя вон полный конверт деньжищ, а я едва наскребу на сдачу с одной купюры. Кому ж это нынче по карману этак раскошелиться?

– Иной раз я и сам диву даюсь. А ты пораскинь мозгами.

Йонссон положил сдачу на облезлый прилавок, сотни, пятидесяти- и двадцатикроновые купюры. Иван пересчитал их, отошел к столику, полистал газеты.

– Ни слова.

– О чем?

– О взломах.

– Взломах?

– В нашем районе. Вроде было несколько. В частных домах.

– Не слыхал. А ведь все приходят сюда поговорить. Я бы знал.

Иван свернул газеты трубкой, сунул в карманы пиджака.

Этот гад сыщик не ходил по соседям перед тем, как позвонил в дверь, и был один. Если б вправду ходил по домам, он бы оставил машину на площади, а не парковался у него под окнами. И вообще, с бывшим заключенным, на счету которого драки с полицейскими, разговаривали бы тогда как минимум двое, они ведь всегда ходят парами, как гиены. Нет, этот явился с какой-то другой целью.

– Прочел?

– Там читать нечего.

– Тогда положи на место. И платить не надо. Возьми лучше пачку табаку для самокруток.

Иван развернул газеты, постарался хорошенько их разгладить, взял пачку с нижней полки. И повернулся к выходу.

– Твой сын заезжал.

Иван замер.

– Здоровый парень. Похож на тебя, Иван, только что блондин. Вы опять вместе работаете?

Ионссон ждал ответа. А он отвечать не собирался. Потому что у старшего сына теперь свой бизнес, вместе с братьями.

Иван едва не усмехнулся.

По крайней мере, он научил сыновей держаться заодно против всех – даже против него самого.

Аннели лежала на животе поперек двуспальной кровати, уснула не раздеваясь. В последнее время она много спала. Чтобы разбудить, Лео легонько погладил ее по щеке тыльной стороной руки.

– Который… час?

Глаза у нее были маленькие и жмурились от света.

– Шесть тридцать.

– Так рано? Тогда я еще посплю.

– Вечера. – Он взял ее за руку, тихонько потянул. – Вставай.

Она посмотрела на него, но не шевельнулась.

– Вставай. Пойдем на встречу с Фантомом.

Аннели встала, руки еще вялые, ноги толком не

слушаются, пошла за ним, не понимая, в чем дело, спустилась по лестнице в комнату напротив кухни, где они проводили так много времени.

– Представь себе, Аннели, что кто-то в бегах и прячется здесь, в доме, а полицейские приходят его искать.

Обычная комната. Пол, стены, потолок. У Аннели запершило в горле от резкого запаха свежей краски.

Они все здесь, Лео, Феликс, Винсент и Яспер, смотрят на нее, довольные собой.

– Ничего не понимаю. Ты о чем?

Пол выстлан черными и белыми виниловыми квадратами, а сверху брошен толстый лоскутный ковер, на котором они и стояли. Квадраты новенькие, блестящие. Лео отпустил ее руку, присел на корточки.

– Это ваша комната, Аннели, – твоя и Себастиана.

Она позволила себе чуть-чуть улыбнуться. Он взглянул на нее, по-прежнему довольный собой, отвернул ковер, указал на четыре квадрата, а затем извлек два железных кольца.

– Итак, полиция здесь, ищет. И, черт его знает почему, обнаруживает, что несколько напольных плиток немножко разболтаны. Вдобавок эти вот железные кольца, за которые можно взяться и вынуть их.

Он взялся за кольца, потянул вверх и вместе с плитками вытащил блок цемента.

– Они поступают точно так же. И видят – сейф. Накрепко вделанный в пол. К их полному восторгу. Прищучили нас!

Он осторожно тронул кодовый замок.

– Затем, при чертовском везении, они вычисляют кодовую комбинацию. Допустим, что вычисляют.

Покрутив ручку, он открыл стальную дверцу – сейф, сплошь обклеенный черным бархатом, без просветов и швов. Там лежал маленький пластиковый пакет с пятисоткроновыми купюрами. Фотоаппарат. Несколько разрозненных патронов. Пачка бумаг, похожих на сертификаты и контракты. Лео вынул все это, сложил на полу рядом с отверстием.

– Потом они видят вот это. То есть ничего. Конец. И идут в другую комнату, радуясь, что нашли припрятанные деньжата, и вроде как важные документы, и винтовочные патроны, чтобы проделать бесполезные экспертизы.

Лео подошел к единственному в комнате окну и к соединительной коробке над ним. Вывернул шурупы, снял крышку. Электрические провода, красный и синий. Он посмотрел на Аннели, опять улыбнулся, соединил концы проводов и замкнул цепь.

– Подойди к сейфу и глянь вниз.

Гудение. А затем… задняя стенка сейфа медленно исчезла, открыв проход… вниз.

– Полицейские ушли. Несолоно хлебавши. Все было под сейфом.

Он чмокнул Аннели в щеку, шагнул к отверстию, присел, поставил ноги на алюминиевую лесенку, спустился и включил свет. Внезапно там, где раньше ничего такого не было, появилось помещение. Два ряда деревянных полок по стенам. Оружие: пистолеты-пулеметы на верхних полках, АК-4 – на нижних.

– Фантом и его Пещера Черепа.

И пять пулеметов прямо на полу, за лестницей.

– Видишь? Фантомов сейф. Где он оставляет донесения патрульным джунглей.

Босыми ногами она спустилась по узким ступенькам лесенки, оступилась, но устояла, шагнула на холодный пол.

– Помнишь, сейф в полицейском участке, у Фантома вел туда секретный туннель, он мог снизу открыть сейф и оставить внутри свои донесения для штаба патрульных. И каждый раз Фантома или Шефа ожидала там новая депеша, так они поддерживали связь.

Помещение с автоматическим оружием, почти такое же большое, как армейский арсенал, откуда его похитили. Аннели взглянула на лестницу, по которой только что спустилась.

– Потрогай.

Лео взял ее руку, приложил к бетонной стене.

– Сухая, верно? Никакой сырости, никакой воды.

Он опустился на колени, открыл люк в полу – большая цементная труба, колодец с насосом.

– Дом стоит на озерном дне. Так что подвал не вырыть. Но таким вот образом мы можем контролировать уровень грунтовых вод. Когда они поднимутся досюда, до максимальной отметки, включится насос.

Лео и Аннели стояли, держась за руки, в тайной подземной комнате с холодным полом и отверстием в потолке. Вокруг – 221 единица автоматического оружия. Все необходимое для очередного ограбления и для последующих.

Когда он пробует смотреть сквозь черную лыжную маску, возникает ощущение, будто смотришь в бинокль, как в старом кино, – темные каемки, окружающие поле зрения, сгущают реальность, делают краски ярче.