Андерс Рослунд - Сделано в Швеции

Был уже поздний вечер, когда они зарулили во двор. Лео с продуктовыми пакетами пошел в дом к Аннели, а Феликс, Винсент и Яспер отнесли в гараж экипировку и оружие. Винсент поставил на пол сумку с обоймами и оставшимися боеприпасами, чувствуя, как правое плечо непроизвольно дергается – мышечная память об отдаче.

– Чистка оружия, – сказал Яспер.

Винсент знал, о чем шла речь на самом деле. Так было всегда. Неважно с кем и где, для Яспера главное – участвовать.

– Феликс, Винсент, пошли, черт подери!

Яспер положил свой автомат на верстак. Быстро разобрал на части.

– Теперь вы. Разберите и почистите свое оружие. А я посмотрю.

Феликс положил на верстак АК-4, из которого палил по картонным мишеням, наклонился к Ясперу и прошептал:

– Яспер!

– Чего?

– Почему ты ведешь себя так, будто у тебя шило в заднице?

– Чего-о?

– Снуешь вокруг, будто командир какой. Нам с Винсентом это не очень-то… нравится.

– Это же учения!

– И?

– На всех боевых учениях требуется командир. Только вы никак не поймете! Потому что не служили в армии!

– Я повторять не буду. Кончай.

– Что – кончай?

– Просто кончай.

– Если угодим в переделку, ты мне еще спасибо скажешь.

– В переделку?

– Тот, кто медлит в бою, погибает. Все чертовски просто.

– Слышь… если перестрелка и начнется, то по твоей вине.

Яспер шагнул ближе, буравя его взглядом. Знакомый взгляд, подумал Винсент, как раньше, когда Яспер купил себе резиновую дубинку и разгуливал по округе, высматривая, не посмеивается ли кто над ним. В конце концов он заподозрил в насмешках Большого Стеффе и дважды огрел его дубинкой по запястью. Вот такой же взгляд был у него, когда кость треснула, так легко, видал? – как сухая ветка. Позднее вечером он сожалел об этом, жутко сожалел, что заработает неприятности и тогда прощай, армия. А теперь стоит и буравит Феликса точно таким же взглядом. В эту минуту открылась дверь, и в гараж вошел Лео с большим картонным ящиком в руках.

– Что здесь происходит?

Феликс и Яспер молча попятились друг от друга.

– Ничего, – ответил Винсент.

– Я вижу: что-то происходит.

Яспер опять бросил автомат на верстак.

– Они сомневаются в моей компетенции, и я от этого устал!

– Не в компетенции, а в твоем отношении! – сказал Феликс.

– Отношении? Я никогда не ставил под сомнение вашу компетентность на стройке, когда вы говорили мне, что я держу молоток слишком высоко или кладу его не в тот ящик… я вас слушал и уважал! Так что и вам, черт побери, не мешает послушать меня, когда я учу вас тому, в чем хорошо разбираюсь!

Лео стоял прямо между ними, мягко отталкивая их в разные стороны.

– Яспер! Всё, заткнись.

– Ты сказал, я должен научить их всему, что знаю.

– Помолчи и чисти оружие. А ты, Феликс, должен слушать Яспера, когда речь идет об этих вещах… он знает, о чем говорит. Знает, как вам себя защитить. Точно так же, как он защищал вас! Когда эти паршивые идиоты из круглого дома валтузили вас, он не ушел, хоть и получил по голове бейсбольной битой, не ушел, отбивался до тех пор, пока не подошел я. Ты что, забыл?

Они устали, он знал. И нервничали.

– О’кей?

Он думал, что один из них продолжит перепалку, как обычно. Но на сей раз все молчали, просто молчали.

– Ладно. Репетируем последний раз. В жилетах. С полной выкладкой.

Лео открыл ящик и раздал бронежилеты. Никогда не заказывай спецэкипировку в шведской компании. Если полиция начнет расследование и потребует от компаний раскрыть информацию, именно это и станет для них зацепкой. Куда надежнее “Американ боди армор”, поставщик армии США.

– Если не выпендриваться, будет чертовски трудно составить хорошее описание.

Последний раз.

Репетиция в костюмах. С полной выкладкой. Н,ель – захват.

Из “доджа” в псевдобанк и обратно.

Ровно 180 секунд.

После этого операционные кассы снова станут деревянными планками и фанерой, а стены, окна и хранилище банка – липким комком смятой пленки.

– Бери канистру и мусорный мешок и пошли со мной, – сказал Лео, кивнув Ясперу.

Они прошли на задворки гаража, где никто их не увидит – ни с соседского участка, ни с шоссе. Там стояла ржавая нефтяная бочка, Лео высыпал в нее мусор, а Яспер полил все это бензином.

– Семнадцать пятьдесят. Десять минут до закрытия. Каждый спешит вовремя закончить свои дела.

Две спички. Чертежи, эскизы, карты – все вспыхнуло.

– И вот еще что, Яспер… Держи себя под контролем.

– Я, черт побери, знаю, что делаю.

Огонь пожирал планы и маршруты отхода.

– Как когда ты сунул ствол в рот инкассатору?

Главное – не терять контроль. Ни в коем случае не становиться частью насилия, но управлять им. Много лет назад он прочел это в глазах отца, а теперь читал в глазах Яспера – глазах, которые контролировались, но сами не контролировали.

– Или когда ты стрелял по инкассаторской машине, хотя мы уже видели вдалеке фары полицейского автомобиля?

Большая разница – одним ударом сломать переносицу или сжечь дом дотла.

– Смотри на меня, Яспер. Мне нужна полная уверенность. Я могу на тебя положиться?

Осталось девятнадцать часов двенадцать минут.

– Да. Можешь.

Лео смотрел, как младший брат расстегнул до талии бронежилет и затянул ремень на одну дырочку потуже. Они сидели на корточках в кузове одного из двух фургонов, которые Феликс угнал накануне ночью. Наружу не выглянешь, но Лео все равно точно знал, где они сейчас, точно знал, как далеко они отъехали.

– А вдруг я застряну? – спросил Винсент.

– Застрянешь?

– Ну да, застряну в окошке.

– В каком еще окошке?

– В кассовом. Когда полезу внутрь.

Через четыре минуты двенадцать секунд он ограбит свой первый банк.

– Ты не застрянешь.

– Ну а вдруг?

– Винсент, посмотри на меня. Ты не застрянешь.

Они искали фургон с логотипом какой-нибудь

мастерской по бокам и нашли самый что ни на есть подходящий. Огромные буквы “Ремонт труб”, такую машину можно подогнать к банку, не вызывая мгновенной тревоги, – причем каждый, кто ее видел, сумеет дать четкое описание.

Чтобы сохранить равновесие, Лео ухватился за ручку задней дверцы, фургон накренился – последняя круговая развязка. Еще двадцать метров – заметный подскок, когда они съехали с Хандельсвеген, пересекли тротуар и очутились на площади Сведмюраторг.

Последний отрезок, шины, всхлипнув, тормозят на мокром асфальте.

Лео поправил наушники, убедился, что микрофон прочно прицеплен к воротнику комбинезона; Винсент, Яспер и Феликс проверили свои наушники. Затем все надели маски – вблизи казалось, будто кто-то вырезал из журнала и приклеил прямо на ткань бумажные глаза, бумажные рты.