Сидни Шелдон - Гнев ангелов

Адам покачал головой:

– Протест отклоняется.

Взяв Дженнифер под руку, он повел ее в бар. Они с трудом нашли свободный столик.

– Я тебе звонил и писал письма, – сказал Адам, – но ответа не получил. – Он вопросительно смотрел на нее. – Не было ни дня, чтобы я не думал о тебе. Почему ты исчезла?

– По волшебству, – ответила Дженнифер.

К столику подошел официант. Адам спросил у Дженнифер:

– Что ты будешь пить?

– Ничего. Мне действительно надо идти, Адам.

– Ты не можешь уйти. Мы будем праздновать годовщину революции.

– Нашей или мексиканской?

– Какая разница. – Он повернулся к официанту: – Две «Маргариты».

– Нет, я... – «Ладно, – подумала она, – так уж и быть». – Мне двойную, – сказала Дженнифер.

Официант кивнул и ушел.

– Я столько читала про тебя, – сказала Дженнифер. – Я очень горжусь тобой, Адам.

– Спасибо. – Он колебался. – Я про тебя тоже много читал.

– Но не гордишься мной, – ответила она таким же тоном.

– Похоже, у тебя много клиентов из синдиката.

Дженнифер почувствовала, что ей нечего сказать.

– Я полагала, что твой доклад окончен.

– Это не доклад, Дженнифер. Я беспокоюсь за тебя. Я поставил себе целью покончить с Майклом Моретти и добьюсь этого.

Дженнифер посмотрела по сторонам. В баре было полно юристов.

– Ради Бога, Адам, не будем спорить, особенно здесь.

– А где тогда?

– Нигде. Майкл Моретти – мой клиент. Я не могу говорить с тобой о нем.

– Я хочу поговорить с тобой. Где?..

Она покачала головой:

– Я же тебе сказала...

– Я хочу поговорить о нас.

– Нас уже нет. – Она хотела встать.

Адам взял ее за руку:

– Пожалуйста, не уходи. Я не могу тебя отпустить.

Нехотя Дженнифер опустилась на стул.

– Ты когда-нибудь думала обо мне?

Дженнифер смотрела на него и не знала, смеяться ей или плакать. Думала ли она о нем! Он жил в ее доме. Она целовала его каждое утро, готовила ему завтрак, плавала с ним на яхте, любила его.

– Да, – наконец сказала Дженнифер. – Я думаю о тебе.

– Я рад. Ты счастлива?

– Конечно, – быстро, слишком быстро ответила Дженнифер. Она постаралась, чтобы ее голос звучал небрежно. – У меня хорошая клиентура, приличное состояние, я много путешествую, встречаюсь с привлекательными мужчинами. Как твоя жена?

– Все нормально, – тихо ответил он.

– А дочь?

Он кивнул, и на его лице была написана гордость.

– Саманта – чудный ребенок. Она так быстро растет. «Ей столько же лет, сколько и Джошуа».

– Ты так и не вышла замуж?

– Нет.

Пауза затянулась. Дженнифер не знала, что сказать. Адам посмотрел ей в глаза и сразу все понял.

Он сжал ей руку:

– О Дженнифер! Моя дорогая!

Дженнифер почувствовала, как краска залила ее лицо. Она знала, что может совершить ужасную ошибку.

– Адам, мне надо идти. У меня свидание.

– Отмени его, – потребовал он.

– Извини, не могу. – Ей хотелось как можно быстрее уйти отсюда, забрать сына и улететь домой.

– Завтра днем я должен улететь в Вашингтон. Но я изменю свои планы, если ты согласишься встретиться со мной сегодня вечером, – сказал Адам.

– Нет!

– Дженнифер, я не могу тебя отпустить. Не могу. Нам надо поговорить. Давай поужинаем вместе.

Он крепко сжал ее руку. Она посмотрела на него и поняла, что не сможет отказать.

– Пожалуйста, Адам, – умоляюще произнесла она. – Нас не должны видеть вместе. Если ты охотишься за Майклом Моретти...

– Это не имеет никакого отношения к Майклу Моретти. Один мой друг предложил мне воспользоваться своей яхтой. Она называется «Палома Бланка». Она стоит в яхт-клубе. В восемь часов.

– Я не приду.

– Я буду ждать тебя.

Возле стены за столиком сидел Ник Вито с двумя puttanas, которых привел ему один друг. Обе были хорошенькими и совсем еще девчонками. Такие нравились Нику. Друг пообещал, что они большие мастерицы, и это было правдой. Они терлись об него, шепча на ухо непристойности, но Ник их не слушал. Он смотрел на столик, за которым сидели Дженнифер Паркер и Адам Уорнер.

– Может, поднимемся в номер, querido [18]? – предложила одна из девчонок.

Нику Вито хотелось подойти к Дженнифер и ее спутнику, чтобы поздороваться, но девчонки стали гладить его между ног. Сейчас они отлично поразвлекаются.

– Да, пошли наверх, – сказал Ник Вито.

«Палома Бланка» гордо стояла у причала, озаренная лунным светом. Дженнифер медленно подошла к яхте, убедившись, что никто ее не видит. Адам сказал ей, что попытается скрыться от своей охраны, и это, очевидно, ему удалось. Отвезя Джошуа и миссис Макей в «Мария Элена», Дженнифер остановила такси и попросила шофера, чтобы тот высадил ее в двух кварталах от причала.

Несколько раз Дженнифер уже снимала трубку, чтобы позвонить Адаму и сказать, что она не придет. Она начала писать записку, но затем порвала ее. С того момента, когда Дженнифер оставила Адама в баре, она пребывала в нерешительности. Какие только причины она не придумывала, чтобы не идти на встречу с Адамом. Из этого ничего хорошего не получится, и это принесет вред им обоим. Под угрозой окажется карьера Адама. Он сейчас поднялся на волне популярности, олицетворяя надежды страны на будущее. Он был любимцем прессы, но эта пресса с такой же легкостью столкнет его в пропасть, если он изменит своему образу.

Поэтому Дженнифер решила не встречаться с ним. Она была уже другой женщиной, жила другой жизнью, и она принадлежала теперь Майклу...

Адам ждал ее у трапа.

– Я боялся, что ты не придешь, – сказал он.

Она оказалась в его объятиях, и их губы встретились.

– А где команда? – наконец спросила Дженнифер.

– Я отправил их на берег. Ты еще помнишь, как ходить на яхте?

– Я еще помню все.

Они подняли парус, и через десять минут «Палома Бланка» уже направлялась в открытое море. Первые полчаса они были заняты управлением яхтой, но постоянно чувствовали присутствие друг друга. Напряжение нарастало, и они оба знали, что неизбежно должно было случиться.

Выйдя из гавани в открытое море, яхта летела по залитым лунным светом волнам. Адам подошел к Дженнифер и обнял ее.

Они занимались любовью прямо на палубе под звездами, и ласковый бриз обдувал их обнаженные тела.

Прошлое и будущее куда-то исчезли, и мир существовал только для них двоих. Но Дженнифер знала, что эта ночь в объятиях Адама не будет началом, она была концом. Не было мостов, которые соединили бы миры, разделяющие их. Они слишком далеко удалились друг от друга, и обратно дороги не было.

Эта ночь продлится для Дженнифер до конца жизни.

Они лежали, слушая, как волны нежно ударяются о борт яхты.

Адам повернул к ней голову:

– Завтра...

– Не говори ничего, – прошептала Дженнифер, – только люби меня, Адам.