Шон Слейтер - Уцелевший

Впереди показался свет фар фургона «Хобз митс». Страйкер остановился, словно его ударило какой-то невидимой волной. Обернулся, посмотрел на красно-синие вспышки полицейских мигалок. Отсюда, из-за плотного покрова тумана, они казались маленькими и слабыми, словно крошечные лампочки гирлянды на новогодней елке.

Ему предстоит пройти через это в одиночестве.

От него, и только от него, зависит жизнь девочек.

Нащупав рукоятку «зауэра» на поясе в кобуре и немного успокоившись, Страйкер двинулся дальше. Резиновая накладка на рукоятке в такую погоду казалась холоднее и тверже обычного, пистолет был слегка скользким. Страйкер покрепче обхватил пальцами рукоятку, словно впечатывая пистолет в ладонь.

Поднялся ветер. Его резкие, яростные порывы взъерошили Страйкеру волосы и подняли полы пальто, выставляя оружие на всеобщее обозрение. Детектив не сомневался, что Шен Сан и не рассчитывает на то, что тот придет на встречу безоружным, но все-таки в открытую демонстрировать пистолет не стоило. Он придержал края пальто локтем, готовый в любую минуту выхватить свой «зауэр».

Тусклый свет фонарей на мосту едва пробивался сквозь плотный туман. Страйкер с трудом различал очертания фургона, ослепленный светом противотуманок, искал взглядом Шен Сана, девочек или хоть какие-то признаки движения, но так ничего и не увидел.

Далеко внизу шумели бурлящие волны реки Фрейзер, обрушиваясь на бетонные опоры моста. Страйкер уже давно поднялся намного выше уровня воды.

Через десять метров огни фургона трансформировались из расплывчатого сияния в две хорошо различимые фары. Вскоре послышалось низкое гудение двигателя, а в воздухе запахло дизелем. Еще через десять шагов из тумана возникли очертания самого фургона, а потом детектив смог разобрать и надпись на кузове.

– Сейчас ты остановишься, – торопливо произнес сердитый голос.

Страйкер подчинился. Глядя прямо перед собой, он пытался понять, откуда доносится голос, но не увидел ничего, кроме бьющего в глаза света галогеновых фар. Стрелок нарочно припарковал фургон так, чтобы ослепить его.

– Шен Сан, я здесь! – Он поднял руку, чтобы защитить глаза от невыносимого блеска. – Как ты и хотел. А теперь отпусти девочек.

– Как я и хотел? – механически повторил бесстрастный голос. – Никогда я не получаю то, что хочу.

– Где девочки?

– Твоя дочь? Она здесь. Есть доказательство, – проговорил Шен Сан, и раздался резкий крик.

– Ах ты, маленький ублюдок! – рванулся вперед Страйкер, но Шен Сан крикнул:

– Подойди ближе, и они умрут!

Страйкер замер. Он молча ждал, что будет дальше. Прислушивался. Пытался сосредоточиться и не впадать в панику. Думай, думай, твердил себе он. Судя по направлению, откуда доносился голос Шен Сана, тот стоял около задней части фургона, с левой стороны. С тактической точки зрения идеальная позиция.

Детектив и сам выбрал бы именно ее.

Сделав небольшой шаг влево, Страйкер вышел из-под прямого света фар и впервые смог разглядеть в тумане смутные очертания трех фигур. Они были тесно прижаты друг к другу между задними дверями фургона и перилами моста, две стояли, одна сидела.

– Чего ты хочешь, Шен Сан? – Страйкер сделал еще шажок в сторону от яркого света фар.

– Чего я хочу? – зловеще повторил камбоджиец. – Хочу вернуть своих братьев! Своих сестер! Отца! Мать! Вот чего я хочу!

Страйкер внимательно слушал: киллер нес полный бред. Детектив подвинулся еще на несколько сантиметров, пытаясь выиграть время, чтобы глаза привыкли к галогеновому свету.

– Чего ты хочешь от меня?

– Я скажу тебе, гуайло! Я хочу, чтобы ты ощутил боль, которую чувствовал я, когда ты сорвал мою миссию! Когда убил Трана! Когда убил отца!

– Я не убивал твоего…

– Нет, убивал! – перебил его Шен Сан. – Тот человек пришел к нему из-за тебя! Только из-за тебя! Ты лишил меня будущего! Забрал у меня жизнь, все у меня забрал! А теперь ты почувствуешь такую же боль: тебе придется выбирать!

– Ты говоришь загадками, – всплеснул руками Страйкер, чтобы отвлечь внимание стрелка, а сам сдвинулся влево еще на несколько сантиметров.

– Тогда я буду говорить просто: я держу пистолет около позвоночника твоей дочери.

Страйкер сдвинулся еще немного.

– А вот дочь Кван, которую мы с тобой оба искали.

Еще немного влево…

– Я дам тебе выбор, гуайло. Очень простой выбор. Выберешь дочку Кван – она будет жить. Но я выстрелю в позвоночник твоей дочери, и ты будешь мучиться до конца своих дней, потому что это произойдет по твоей вине.

– Шен Сан, послушай…

– Или выбирай дочь, но тогда ребенок Кван умрет!

– Какой же это выбор?

– Другого у тебя нет!

– У меня вовсе нет выбора!

– Семья, – наклонив голову, тихо произнес Шен Сан, – или честь?

– Но я не могу…

– Семья или честь!

Шен Сан в восторге наблюдал за выражением отчаяния на лице детектива. Стрелок был на грани истощения, он валился с ног от усталости, к тому же плечо то и дело пронзала острая боль. Живым ему отсюда не выбраться, и он прекрасно понимал это.

Однако близость смерти его уже не беспокоила.

Сейчас для него существовал только ужас в глазах стоящих рядом девочек и отчаяние на лице полицейского. Не выдержав, он громко рассмеялся. Всю жизнь он стремился стать членом «14-К» – приближенным Шан Чу, Короля-Отца, Головы Дракона. Перед началом миссии ему пообещали перевод в Макао, если в школе Святого Патрика все пройдет гладко.

Но ничего не получилось, он завалил миссию. И все из-за него, детектива Джейкоба Страйкера. Шен Сану пришлось импровизировать, на ходу менять план: только так он мог осуществить свою мечту, попасть в то место, которое считал своим домом.

И обрести Совершенную Гармонию.

Все было так странно… Сейчас, перед смертью, в близости которой Шен Сан не сомневался, он обрел Гармонию. Совершенно неожиданно. Она заключалась не в каком-то месте, предмете или достижении – нет, это было просто особое состояние ума. Ведь так оно и есть, это Совершенная Гармония! Вы находите то, чего вам всегда не хватало, внутри себя, находите тот потерянный элемент мозаики, который наконец-то дает вам возможность ощутить собственную целостность. Что ж, он обрел Гармонию. После долгих-долгих поисков он наконец-то нашел ее.

В Гармонии заключалась Сила!

– Все можно решить иначе, – произнес полицейский.

– Делай выбор, гуайло!

– Мы найдем другой способ!

– Говорю тебе, делай выбор!

Сидевшая слева от Шен Сана Рику Кван всхлипнула, и стрелок прижал ее к земле, следя, чтобы девочка не поднялась на ноги. Он не боялся, что она попытается бежать. Шен Сан четко объяснил им: в этом случае обеих ждет быстрая смерть.

– Шен Сан, – попытался еще раз Страйкер, – я сделаю все, что угодно…