Джон Сэндфорд - Ночной убийца

— Так у него нет неприятностей с законом? — подозрительно спросила мать Декса.

Меган покачала головой:

— Он помогает нам.

— Мам, ты бы видела тело, — сказал юноша, сглотнул и посмотрел в сторону кустов. От того места, где они стояли, можно было разглядеть только бедро девушки. Декс взглянул на Кэрригана. — У пикапа такие ступеньки на боку, знаете, как они называются?

— Подножка? — предположил Лукас.

Декс кивнул.

— Да, правильно. Серебряная.

— «Шевроле», «форд»?

— Проклятье, мне без разницы. У меня такого не будет…

— А какого цвета прицеп?

Парень задумался.

— Темный, — наконец сказал он.

— Что еще?

Декс почесал за ухом, посмотрел на мать и покачал головой.

— Очередной белый приехал выбросить мусор — вот что я подумал.

— Ты был один, когда увидел его? — спросил Лукас.

Юноша снова сглотнул и посмотрел на мать. От нее это не укрылось, и она сильно стукнула его по спине.

— Говори!

— Я видел парня по имени Лоуренс.

Мать парнишки подбоченилась.

— Ты был с Лоуренсом?

— Нет, я не был с Лоуренсом, мам. Просто я видел его, и все.

— Лучше тебе не подходить к нему, иначе я вышвырну тебя из дома. Помни, что я тебе говорила, — сердито сказала мать и посмотрела и Кэрригана, — Лоуренс продает наркотики.

— Лоуренс — это его имя или фамилия? — спросил тот.

— Лоуренс Райт.

— Лоуренс Райт? Я знаю его, — сказал Кэрриган. — Двадцать два или двадцать три года, высокий, костлявый, все время ходит в соломенной шляпе?

— Он самый, — кивнула женщина. — Рвань. И вся семья у него такая. Мать и братья. — Она снова треснула сына по спине. — Ты болтаешься с этими скотами?

— Куда пошел Лоуренс? — спросил Лукас.

— Он оставался здесь, пока не нашли тело, — ответил юноша, озираясь по сторонам, словно в надежде увидеть Лоуренса. — А потом куда-то смылся.

— Он видел белого парня? — спросила Коннел.

Декс пожал плечами.

— Я же был не с ним, но он находился ближе к пикапу, чем я. Он направлялся сюда, когда белый вышел из парка. Я еще заметил, что он посмотрел на Лоуренса.

Лукас повернулся к Кэрригану.

— Нужно срочно найти этого Лоуренса.

— Он курит? — спросил у Декса Кэрриган.

Декс пожал плечами, но тут вмешалась его мать:

— Еще как курит. Постоянно ходит, задрав голову к небу, и носит с собой проклятый крэк.

— Надо найти его, — повторил Лукас.

— Я не знаю, где он болтается, но мне доводилось с ним сталкиваться пять лет назад, когда я работал в отделе по борьбе с наркотиками, — неуверенно сказал Кэрриган. — Нужно позвонить Алексу Друкеру, сейчас он занимается наркотиками в этом районе.

— Разыщи его, — велел Лукас.

Кэрриган посмотрел на часы и усмехнулся.

— Четыре тридцать. Друкер уже два часа как лег спать. Он обрадуется моему звонку.

Когда Кэрриган направился к своей машине, один из экспертов подошел к ним и сказал:

— Мы не нашли свежих окурков, только старые.

— Забудьте, — сказал Лукас. — Нам стало известно, что ее бросили здесь час назад. Может быть, стоит осмотреть улицу отсюда до… А, не важно. Мы знаем, кто это сделал.

— Мы проверим, — пообещал эксперт, — «Кэмел»…

— Без фильтра, — закончил Лукас и повернулся к матери Декса. — Нам нужно отправить вашего сына вместе с офицером полиции в участок, чтобы записать его показания. Возможно, художник сумеет сделать портрет преступника. Мы привезем его домой. Если хотите, можете поехать вместе с ним.

— Прямо сейчас?

— Если хотите.

— Пожалуй, я поеду, — решила она. — У него не будет неприятностей?

— Ни малейших.

Вернулся Кэрриган.

— Телефон в квартире Друкера не отвечает.

— Этого типа здесь знают, давайте поспрашиваем тех, кто торчит на углу.

Кэрриган бросил взгляд на зрителей, потом с сомнением посмотрел на Лукаса и Меган.

— Вы слишком белые, чтобы рассчитывать на откровенный разговор.

Лукас пожал плечами.

— Я не собираюсь давить на них, просто задам несколько вопросов. Идем.

Они зашагали к толпе.

— Почему ты не дал мне показать портрет? Мы бы получили подтверждение, — проворчала Коннел.

— Это повлияло бы на память Декса. Нам ведь нужно получить описание человека, которого он действительно видел, а не того, кто изображен на рисунке.

Коннел обдумала его слова и кивнула.

Когда они дошли до угла, толпа притихла.

— Один белый урод зарезал девушку, совсем еще молодую, и бросил тело в кустах, — без всяких предисловий сказал Кэрриган. — Его видел Лоуренс Райт. Мы не собираемся устраивать ему неприятности, нам просто нужно получить его показания. Его кто-нибудь видел? Возможно, он сейчас здесь?

— Девушка была белая или черная? — спросила женщина.

— Белая, — ответил Лукас.

— А зачем вам Лоуренс? Вдруг он ничего не заметил?

— Он что-то видел, потому что находился недалеко от белого мерзавца, — возразил Кэрриган.

— Тот, кого мы ищем, — настоящий псих, — сказал Лукас. — Он похож на типа из Милуоки, который охотился на мальчиков. Он просто убивает людей, без всякой на то причины.

По толпе пробежала волна разговоров, потом женский голос сказал:

— Лоуренс пошел в «Портер».

— Молчи, — раздался другой голос.

— Сам молчи, придурок, — возмутилась та же женщина. — Кто-то убивает девушек.

— Белых! Какое нам дело? Это же белые. При чем здесь Лоуренс?

— Нам лучше поспешить, — негромко сказал Кэрриган. — Иначе кто-нибудь из них сбегает в «Портер» и предупредит Лоуренса, что мы его ищем.

Лукас и Коннел поехали вместе с Кэрриганом.

— «Портер» — ночное кафе на Двадцать девятой, — сообщил им Кэрриган. — Нам нужны патрульные, чтобы блокировать задний выход.

— Да, не помешало бы, — сказал Лукас. — Там до сих пор открыто?

— Еще минут пятнадцать, летом они обычно закрываются в пять утра.

Через десять минут они встретились с патрульными на парковке ресторана «Перкинс». Один из них был белым, другой — черным, и Лукас поговорил с ними через окно машины, объяснив, кого они ищут.

— У вас простая задача: никого не выпускайте. Вы знаете, где находится кафе?

— Да. Мы подойдем со стороны переулка. Как только вы увидите, что мы на месте, заходите через главный вход.

— Ну поехали, — сказал Кэрриган.

— У нас могут возникнуть проблемы? — спросила Меган.

Кэрриган посмотрел на нее.

— Все должно пройти спокойно. «Портер» приличное место, и хозяин с нами сотрудничает. Но кто знает…

— Да. Мы белые.

— Будет лучше, если первым войду я. И не нужно ни на кого кричать.

Они немного задержались на углу, чтобы патрульные успели пройти по переулку и перекрыть черный ход, затем Кэрриган подъехал к квадратному зданию, построенному в стиле двадцатых годов двадцатого века. На широком крыльце было пусто, но как только они вышли из машины, Лукас услышал мелодию Чарльза Брауна, которая плыла из распахнутых окон кафе.