Ким Слэйтер - Запертая в своем теле

– Не за что. И не забудь: если тебе нужна помощь, я всегда рядом. То есть я тебя, конечно, не подталкиваю. По себе знаю, как нелегко бывает раскрыться, особенно тому, кого совсем недавно знаешь.

Вряд ли Джо знала о моем недоверии к малознакомым людям, но все равно почувствовала его на подсознательном уровне.

– Мне с тобой легко. Ты умеешь слушать.

– Тренировка сказывается. В основном на сестре.

– Заказывай, а я заплач у , – сказала я и нахмурилась, запуская руку все глубже в сумку.

– Ну уж нет. В этот раз точно плач у я. Что тебе взять?

Она встала и направилась к стойке, чтобы купить нам латте и сэндвичи, а я поставила сумку себе на колени и начала искать кошелек. Но безуспешно. У меня получилось найти две резиночки для волос, уже давно списанные в потеряшки, просроченный счет за электричество и свернутую пятифунтовую банкноту, всю в крошках печенья. Но не кошелек.

– Сэндвичи сейчас принесут, – сказала Джо, ставя на стол два кофе и с интересом разглядывая горку предметов передо мной. – Похоже, что в этой сумке ты носишь все свое имущество.

– Я ищу кошелек. Его нигде нет.

Во рту возник неприятный привкус, а Джо сразу посерьезнела.

– Посмотри еще раз. Бывает, вещи заваливаются между другими вещами, и их не сразу видишь.

– Да я уже всё вытащила. – Я показала ей широко раскрытую сумку. – Видишь, ничего нет. Кошелек пропал. О черт. Черт. Черт!

– В нем что-нибудь было? Ну, кроме карточек?

– Я только что сняла деньги на неделю вперед… – Злые слезы жгли глаза. – Мне всегда кажется, что я меньше трачу, когда плачу наличными.

– Так, ладно, давай начнем сначала. Пойдем в банк, посмотрим, может быть, ты оставила его там.

– Нет, в банке я его не оставляла. После банка я была в аптеке, а потом на почте. И на почте кошелек точно был у меня.

– Значит, идем на почту. Может, кто-нибудь подобрал его и отдал операционистам…

Джо говорила спокойно и вроде бы даже разумно, но я понимала, что она просто хочет меня утешить. В самом деле, кто в здравом уме будет возвращать кошелек, полный денег?

– О боже мой… Я вспомнила – там было письмо Эндрю. Он послал его сразу перед аварией, а я получила его через два дня после его смерти. Даже не знаю, зачем я его там держала. Наверное, мне просто хотелось, чтобы оно всегда было со мной…

Сердце заныло от досады.

– Ой, Тони, не надо. Пойдем лучше скорее на почту; может, еще успеем.

Два нетронутых латте остались на столе, а Джо попросила девушку за стойкой упаковать наши сэндвичи, чтобы забрать их на обратном пути.

– Прости меня, – сказала я, пока мы спешили по Хай-стрит. – Я испортила нам ланч.

– Не глупи, – ответила Джо, просовывая свою руку мне под локоть. – Со всеми бывает.

На почте она сразу взялась за дело: подошла к окошку и спросила у операционистов, не передавал ли им кто-нибудь кошелек – длинный, черный, набитый купюрами. Я ничуть не удивилась, услышав, что ответ был отрицательным. Мы на всякий случай пошарили среди полок, на которых лежали конверты, рулоны клейкой ленты и целые коробки ручек, но и там ничего не нашли.

– Ты уверена, что на почте кошелек был еще у тебя?

Я уже ни в чем не была уверена. Хотя он наверняка был, иначе как бы я купила марки?

Вдруг я вспомнила:

– Я же положила марки в кошелек.

– А кошелек сунула в сумку?

– Ну да, конечно. Именно в сумку.

– А не могла ты потерять его по дороге?

Мы снова пошли к кафе, внимательно оглядывая каждый сантиметр тротуара. На улице было полно людей – покупатели спешили по магазинам, служащие бежали пообедать где-нибудь, пока не кончился перерыв. Все торопились, экономя время.

Наверное, именно поэтому высокая неподвижная фигура на той стороне улицы и привлекла мое внимание. Этот человек стоял и смотрел в мою сторону.

Я прищурилась – может, знакомый? – но он тут же шагнул в проулок за ближайшим магазином и исчез.

Мало мне провалов в памяти, теперь еще и мания преследования назревает?

Я не стала возвращаться в кафе и подождала возвращения Джо снаружи. Аппетит пропал, словно его никогда и не было.

– Представить не могу, как это вышло, – повторила я, когда мы добрались до офиса.

– Что-то вы рано вернулись, – приветствовал нас Дейл с набитым ртом.

– У нас несчастье, – объяснила ему Джо. – Тони потеряла кошелек.

Пришлось все рассказывать заново, для Дейла. На середине рассказа вернулась с ланча Бриони – и сразу взяла быка за рога.

– Погоди-ка, я не поняла. Ты что, не помнишь, где в последний раз открывала кошелек?

– Где открывала – помню. На почте. Там я купила марки, положила их вместе со сдачей в кошелек, а кошелек – в сумку.

– Может, ты думала, что положила, а сама оставила кошелек на прилавке?

– Нет, я точно положила его в сумку.

– Но его там нет. Значит, ты либо промахнулась мимо сумки и кошелек упал на пол, либо…

– Думаю, я это заметила бы. – Меня бросило в жар, стало трудно дышать. – Такое я точно заметила бы.

– Значит, кто-то его вынул. – Бриони посмотрела на Дейла. – Может, полицию вызовем?

– И что мы им скажем? – спросила Джо. – Тони ведь не знает, как выглядит вор, и был ли он вообще.

Я угрюмо покачала головой.

– Что ж, мне жаль, но при таком раскладе тебе остается только занести это происшествие в разряд уроков на будущее, – сказал Дейл. – Обидно, конечно, но ничего не поделаешь.

– В последнее время ты все время что-то теряешь, – влезла Бриони. – То фото со своего стола, теперь вот кошелек… Интересно, что будет дальше.

Они с Дейлом переглянулись.

– Я прошу прощения…

Я выскочила в коридор, добежала до уборной и заперлась там. Открыла воду, поплескала немного себе на лицо и перевела дыхание.

И что теперь – снова идти с протянутой рукой к маме? Но мы с ней почти что в ссоре. Значит, если я приду за помощью, она воспользуется моей слабостью и заставит сделать все так, как хочется ей.

И мало того что я очень рассчитывала на эти деньги, это еще куда ни шло. Но ведь в кошельке было письмо от Эндрю – последнее, что он написал мне… Господи, ну как можно быть такой растяпой?!

И эти дурацкие карточки… теперь нужно срочно звонить в банк, блокировать доступ. До чего же все это тяжело!

Кто-то поскребся в дверь снаружи.

– Ты в порядке, Тони?

Я отперла замок и вышла, с трудом разведя уголки губ в слабой улыбке.

– Да, все хорошо. Просто злюсь на себя. Спасибо за помощь.

Джо молча махнула рукой.

– Наверное, на тебя слишком много навалилось всего в последнее время, – сочувственно сказала она, заходя за мной в офис. Слава богу, Дейла и Бриони там уже не было. – Надо нам как-нибудь сходить в ресторанчик, выпить, расслабиться… Что скажешь?