Лесли Келли - Связать. Пытать. Убить. История BTK, маньяка в овечьей шкуре [litres]

Обзор Рейдера ограничен тем, что открывается из узкого щелевидного окна в задней части камеры. Оттуда он может видеть, как работники пищевой промышленности и исправительных учреждений приходят и уходят со смены.

Телефонные разговоры Рейдера с Касароной часто начинаются с того, что он выражает надежду, что его бывшая жена и дети будут общаться с ним.

Когда-нибудь они это сделают, утешает его Касарона.

– Я больше никогда не смогу обнять Паулу, – говорит он.

К собственному удивлению, Ландвер скучает по периоду активной охоты на BTK.

«Как и в автомобильной погоне, адреналин в крови зашкаливает, и когда она заканчивается… ну, в самом процессе приятного было мало, но эти одиннадцать месяцев стали для нас испытанием, какие мало у кого были. Нам некогда было скучать. Не то чтобы возвращение к привычному темпу жизни было таким уж скучным, но… Мне пришлось привыкать к ней после того, как все закончилось.

Но со временем я кое-что понял: будут другие дела, и, возможно, они не станут настолько известными, как это. Но есть еще много плохих людей; вы все еще будете видеть, как люди причиняют вред детям, и ваша работа – остановить их. Будут другие серийные убийцы. А может быть, завтра появится следующий, который, в отличие от Рейдера, оставит нам новые тела. И это будет намного хуже, чем то, что нам пришлось пережить с Рейдером».

После ареста Рейдера Ландвер проводил больше времени со своей семьей. Они отправились на Гавайи на несколько дней. Он повез Синди в Лас-Вегас на встречу с певцом, которого она обожала уже тридцать лет: Барри Манилоу.

Ночью, сидя на заднем крыльце, он мог смотреть на Луну и звезды, медленно плывущие над верхушками высоких деревьев. Слушал пение сверчков.

Его жена и сын много сделали, чтобы успокоить его. Прошли те дни, когда он регулярно напивался в барах или в одиночестве. Джеймс потребовал, чтобы он также бросил курить. «Разве ты не знаешь, что курение вызывает рак легких?» Ландвер продолжал курить: стараясь не попадаться на глаза сыну.

Он думал о том, чем заняться остаток жизни. Он отказался пройти тест на звание капитана полиции. Во-первых, у него не было ученой степени, а во-вторых, он не хотел отказываться от командования отделом по расследованию убийств.

– Не заставляйте его идти на повышение, – предупредила как-то Синди Ландвер шефа Уильямса. – Это не принесет ему счастья.

Ему было едва за пятьдесят. Он не собирался уходить на пенсию. «А где я буду работать? – спрашивал он, пожимая плечами. – Я мало что умею, кроме того, чтобы ловить преступников».

Через год после ареста Рейдера люди все еще подходили к Ландверу раз или два в неделю, чтобы выразить свою благодарность. Когда они с Синди ужинали в городе, группы за соседними столиками украдкой поглядывали друг на друга, показывая на него пальцами и перешептываясь.

– Никуда с тобой выйти нельзя, – поддразнила его Синди.

Несколько человек убеждали его написать книгу. Он отверг эти предложения: «По крайней мере, не сейчас». Он согласился помочь The Eagle с этой книгой, потому что считал, что его родной город заслуживает того, чтобы узнать настоящую историю расследования.

Но был один девятилетний мальчик, который не стеснялся о нем рассказывать.

Перед арестом Рейдера Кенни и Синди объяснили Джеймсу, какова роль его отца в охоте на BTK.

Его работа, сказал он Джеймсу, состоит в том, чтобы помочь детективам поймать плохого парня. Мальчик был в ужасе от риска, на который шел его отец, но Ландвер неоднократно говорил ему, что у него есть много помощников – не только Отис, Гауг, Рельф и Снайдер, но также шеф Уильямс, капитан Джон Шпеер, капитан Рэнди Лэндэн, заместитель шефа полиции Роберт Ли и сотни других полицейских из Уичито.

– Помогает КБР, – сказал он Джеймсу. – ФБР тоже помогает.

– ФБР и КБР? – спросил Джеймс.

– Да, – сказал Ландвер.

– А эти парни же ведь настоящие секретные агенты? – уточнил Джеймс.

– Конечно, – ответил Ландвер. – У меня много помощников.

Этот разговор, казалось, развеял страхи Джеймса.

После ареста Рейдера, к большому смущению Ландвера, Джеймс начал разговаривать с незнакомыми людьми в «Уолмарте» и продуктовых магазинах; Джеймс видел, что многие узнают его папу. Тогда Джеймс подходил прямо к этим людям и объяснял им, что его отец был полицейским, поймавшим BTK.

Это было унизительно для Ландвера, который просто руководил опергруппой, включавшей десятки людей, которые делали умные вещи и работали днями напролет в течение нескольких месяцев. Он умолял Джеймса не говорить, что он поймал BTK, или по крайней мере рассказывать более полную версию того, что произошло.

После нескольких таких разговоров мальчик наконец все понял правильно. Он подходил к людям, которые смотрели на его отца. Сначала он представлялся:

– Меня зовут Джеймс Ландвер, – говорил он им. – А мой отец – лейтенант Кен Ландвер. И он поймал BTK. – И потом добавлял: – Ему очень помогли.

Мы благодарны полицейским, которые охотились на BTK и в итоге поймали его, за то, что они доверили нам рассказать свою версию этой истории. Особая благодарность Кену, Синди, Джеймсу и Ирен Ландверам, Дане Гауг, Келли и Нетте Отис, Тиму Рельфу и Клинту Снайдеру, которые давали нам многочасовые интервью. Кен и Синди Ландвер, Гауг, Отис, Рельф и Снайдер также проверили рукопись, устранили ошибки и развеяли несколько захватывающих мифов, которые успели возникнуть вокруг истории про BTK за тридцать один год.

Мы ценим время, которое, несмотря на глубокую и продолжительную скорбь, уделили разговору с нами и с другими репортерами The Eagle члены семей жертв. Мы брали интервью у Кевина Брайта, Джеффа Дэвиса, Дейла Фокса, Кевина Фокса, Джорджии Мейсон, Беверли Плапп, Чарли Отеро и Стивена Релфорда.

Эта книга никогда не вышла бы без помощи упомянутых выше детективов, а также следующих сотрудников правоохранительных органов: нынешних и бывших сотрудников департамента полиции Уичито: шефа Нормана Уильямса, Джека Брюса, Гэри Колдуэлла, Боба Кокинга, Билла Корнуэлла, Пола Дотсона, Берни Дровацки, Раймонда Флетчера, Флойда Хэннона, Раймонда Хартли, Дэна Харти, Даррелла Хейнса, Пола Холмса, Шерил Джеймс, Джанет Джонсон, Роберта Ли, Рэнди Лэндэна, Ричарда Ламуньона, Скотта Муна, Арлин Смит, Джона Шпеера, Рэнди Стоуна, Бобби Стаута и Джо Томаса.

Шерифа Гэри Стида и Сэма Хьюстона из офиса шерифа округа Седжвик.

Директора Ларри Уэлча, Рэя Лундина, Синди Шулер и Ларри Томаса из филиала ФБР в Канзасе.

Бывших аналитиков Роя Хейзелвуда, Грегга МакКрэри и Роберта Ресслера из Федерального бюро расследований.

Фрэнсиса Брейн и Билла Мискелла из департамента исправительных учреждений Канзаса.