Харлан Кобен - Всего один взгляд. Невиновный

Сингл остановилась у распахнутой двери, опустила ствол пистолета.

Мэтт лежал на спине. Глаза закрыты. Он не двигался. Но не это потрясло ее больше всего.

Настоящий шок она испытала, когда увидела, кто находился рядом.

Сингл едва не выронила пистолет.

Секунду она просто стояла и смотрела, не веря своим глазам. Потом шагнула в комнату. Мэтт по-прежнему не двигался. Под головой его расплывалась лужа крови.

Сингл не спускала глаз со второго человека.

Того, кто стоял на коленях рядом с Мэттом.

Лицо в слезах. Глаза красные.

Сингл сразу узнала эту женщину.

— Оливия.

Лорен Мьюз свернула с автомагистрали 78 на Франтидж-роуд и вскоре оказалась на стоянке перед отелем «Говард Джонсон». У входа была припаркована машина.

Лорен резко затормозила.

Этот «лексус» она видела на стоянке перед зданием «СЦР» менее часа назад.

Вряд ли это совпадение.

Она подъехала поближе и пристегнула кобуру с пистолетом к поясу. Проверила, на месте ли жетон. Сзади с ремня свисали наручники. Лорен бросилась к «лексусу». В салоне никого. Ключи в замке зажигания. Двери не заперты.

Лорен открыла переднюю дверцу.

Правомерен ли подобный обыск? Она считала, что да. Ключи на самом виду, в замке зажигания. Сам автомобиль не заперт. Вот она и решила посмотреть, не случилось ли чего. Пришла на помощь. Вроде законно.

Она низко спустила рукава, прикрыв ладони — перчаток при ней не было, — чтобы не оставлять отпечатков. Открыла бардачок и просмотрела лежавшие там бумаги. Да, машина принадлежит «СЦР». Но документ, выданный в салоне «Мидас маффлер», свидетельствовал, что она была куплена некой Сингл Шейкер.

Лорен было знакомо это имя. Мужчины в офисе окружного прокурора часто и с большим пылом обсуждали эту дамочку. Говорили, у нее такое тело, что, будь она киноактрисой, рейтинг любого фильма с ее участием взлетал бы с PG до R [46] Рейтинг PG (Parental guidance suggested) получают фильмы, которые детям рекомендуется смотреть с родителями, но в них нет сексуальных сцен и эпизодов с употреблением наркотиков. Рейтинг R (Restricted ) получают фильмы, содержащие сексуальные сцены, сцены насилия, употребления наркотиков и т. п. .

Каким образом Сингл Шейкер связана с Хантером?

Лорен вынула ключи зажигания и забрала с собой — не хотела давать мисс Шейкер шанса смыться отсюда, предварительно с ней не побеседовав. Вошла в отель и шагнула к стойке. Мужчина, стоявший за ней, явно не мог отдышаться.

— Ваши ребята вернулись? — спросил он.

— Вернулись? — удивилась Лорен.

Не лучший способ ведения допроса, но для начала сойдет.

— Ну, те, другие, копы уехали около часа назад. И «скорая помощь» тоже.

— Какие копы?

— Так вы не с ними?

Лорен приблизилась:

— Как ваше имя?

— Эрни.

— Вот что, Эрни. Почему бы вам не рассказать, что здесь произошло?

— Но я уже все рассказал. Тем, другим.

— А теперь расскажите мне.

Эрни вздохнул с трагическим видом:

— Ладно. Короче, дело было так. Сначала в отель врывается этот парень…

— Когда? — перебила его Лорен.

— Что?

— Сколько было времени?

— Ну, не помню. Часа два назад. Разве вы не знаете?

— Продолжайте, Эрни.

— Ну так вот. Врывается парень, идет к лифту. Поднимается. А через пару минут входит эта большая цыпочка. Вернее, вбегает — и тоже прямиком к лифту. — Он кашлянул в кулак. — Ну, тут, короче, я ее и окликнул. Поинтересовался, все ли в порядке. Ведь это моя работа, сами понимаете.

— А того парня тоже спросили, все ли с ним в порядке?

— Что? А, нет.

— А эту… — Лорен изобразила пальцами кавычки, — цыпочку, значит, спросили?

— Погодите секунду. Она не то чтобы большая, просто очень высокая. И не толстая, ничего такого. Не хочу, чтобы у вас сложилось превратное впечатление. Нет, она не толстая вообще. Совсем наоборот. Она как цыпочка в этих фильмах про амазонок. Ну, вы представляете…

— Да, Эрни, кажется, представляю. — Судя по описанию, это была Сингл Шейкер. — Значит, вы спросили мисс Амазонку, все ли с ней в порядке?

— Да. И тут эта девушка, эта высокая девушка, наставила на меня пистолет — пистолет! — и говорит: звони в полицию.

Он сделал паузу, очевидно, ждал, что у Лорен от изумления глаза вылезут на лоб.

— Вы вызвали?

— Да, черт возьми. В смысле, она же наставила на меня пистолет. Вы же мне верите?

— Пытаюсь, Эрни. Что дальше?

— Она влетает в лифт. Держит меня на мушке, пока не закрываются двери. Я вызываю копов. Как было приказано. Как раз двое из ньюаркского подразделения ужинали в заведении по соседству. Через секунду уже были здесь. Я сказал им, что она поднялась на пятый. Ну и они тоже поднялись.

— Вы говорили что-то насчет «скорой помощи»?

— Наверное, ее вызвали те люди.

— Люди? Вы имеете в виду копов?

— Нет. То есть, я хотел сказать, возможно. Но скорее всего, вызвали те женщины в номере.

— В каком номере?

— Послушайте, я туда не поднимался. Вообще ничего и никого не видел. — Глаза Эрни сузились, превратившись в щелочки. — И не надо спрашивать о том, чего я не знаю. Вы должны спрашивать лишь о том, что я лично видел или знаю наверняка. Разве нет?

— Здесь вам не зал суда, — отрезала Лорен. — Что происходило наверху?

— Да говорю же — не знаю. Кого-то там избили.

— Кого?

— Сколько можно повторять? Не знаю я!

— Мужчину, женщину, чернокожего, белого?

— Теперь ясно, что вы имеете в виду. И все равно не понимаю. Почему вы спрашиваете меня? Почему бы вам не спросить…

— Расскажите мне все, что знаете, Эрни. У меня нет времени названивать по телефону.

— Зачем названивать? У вас же рация имеется. И вы можете связаться с копами, что были здесь, из Ньюарка.

— Эрни! — В голосе Лорен звенела сталь.

— Ладно, ладно, не заводитесь. Это был мужчина. Белый. Лет тридцати. Его выкатили на носилках.

— Что с ним случилось?

— Кто-то его избил.

— Это случилось на пятом этаже?

— Ну, судя по всему, да.

— Вы упомянули о женщинах в том номере, которые вызвали «скорую помощь».

— Да. Да, упомянул! — Он улыбнулся, точно гордился этим.

Лорен испытала желание вытащить пушку и прицелиться в него.

— Сколько было женщин, Эрни?

— Что? Ну, две.

— И одна из них — та высокая, что целилась в вас?

— Ага.

— А другая?

Эрни огляделся по сторонам, затем приблизился и прошептал Лорен на ухо:

— Сдается мне, вторая была женой того парня.

— Которого избили?

— Угу.

— С чего вы взяли?

Он по-прежнему говорил очень тихо:

— Да потому, что она села в «скорую помощь» вместе с ним.

— Почему вы шепчете, Эрни?

— Стараюсь соблюдать конфиденциальность. На всякий случай.

— Зачем, Эрни? — промолвила Лорен. — С чего вы решили, что надо соблюдать конфиденциальность?