Лори Фариа Столарц - История Джейн N [litres]

Мисс Ромер подняла голову. Сначала я обратила внимание на красные очки, затем на морщинистую кожу и впалые щеки. Это была не мисс Ромер. Я отступила на шаг.

– Я могу вам помочь? – спросила она.

Помочь мне? В мозгу образовался мысленный блок. Нет, вопрос не с подвохом.

– Мне нужно с кем-нибудь поговорить… – прохрипела я. – С полицейским. Мой друг в беде.

Взгляд женщины упал на перевязь – залитую кровью футболку. Мои пальцы тоже были в крови – засохшие капли коричневой инкрустацией покрывали ногти. Я показала ей застрявший в ладони кусок стекла.

Женщина встала и сделала знак офицеру в кабинке позади нее – пожилому жилистому парню, который напомнил мне мистера Йегера, моего старого учителя биологии. Почему все казались знакомыми?

Даже я сама.

Мое прежнее лицо.

Висело на стене.

Я подошла ближе к флаеру. Фотография была сделана на банкете прошлой весной, я тогда еще выпрямила волосы утюжком. Слова ПРОПАЛА БЕЗ ВЕСТИ пересекали мою шею, не давая вздохнуть.

– Я хочу, чтобы вы поговорили с офицером Джонсом, – сказала женщина, проводя меня через дверь за стойкой регистрации.

Офицер Джонс представился. Затем оценил взглядом мои раны – лицо, руки, плечи. И вдруг мне захотелось спрятаться. Я последовала за ним по коридору в крошечную комнату.

– Можешь присесть, – сказал он.

– Моему другу нужна помощь, – настаивала я, представляя Мейсона где-то в ловушке: застрявшим в воздуховоде или запертым в секретной комнате.

– Похоже, тебе самой тоже, – сказал он, кивая на мои руки. Та, где торчало стекло, сильно пульсировала. – Врача уже вызвали, – продолжил офицер.

– У нас нет времени.

– Это стандартная процедура. Садись, я сейчас вернусь.

Я осталась стоять, поставив одну ногу за дверь. В центре комнаты виднелись стол и четыре металлических складных стула. В стену было встроено двустороннее зеркало. Я мельком увидела свое отражение – грязь на лице, порез под глазом и колтуны на голове. Когда я распорола щеку? Ее пересекала пятнадцатисантиметровая красная черта.

– Эй? – позвал офицер из-за стола. Когда он вернулся? – Врач скоро придет. А пока можешь назвать мне свое имя?

Я села напротив него. Он приставил ручку к странице записной книжки. Затем поднял голову, не услышав ответ сразу.

– Джейн N.

Его глаза встретились с моими, а верхняя губа дернулась.

– Не могла бы ты повторить?

– Мое имя? Джейн N.

Он встал и вылетел из комнаты, а через несколько мгновений вернулся с женщиной-полицейским. Та выглядела слишком молодой для своей должности; может, только закончила академию.

– Меня зовут сержант Мерсер, – представилась девушка. – А тебя?

– Джейн N, – повторила я; разве тот парень, Джонс, ей не сказал? – Мой друг Мейсон в беде.

– Джейн N из Пригорода, штат Новая Англия?

– Да.

Она выдвинула стул рядом со мной. Я не хотела, чтобы сержант сидела рядом, но она все равно там устроилась и принялась задавать пустые вопросы, которые только отнимали у меня время, пока Мейсон оставался в опасности.

– Как зовут твоих родителей? Ты меня не слышишь? Как зовут твоих родителей, Джейн?

Я глубоко вздохнула, ненавидя эту игру, отчаянно желая уйти. Скрип-скрип, скрип-скрип. Ножки ее стула скребли по полу, издавая противный звук, от которого у меня по спине бежали мурашки.

– Джейн? Как зовут твоих родителей?

– Джон и Мэри.

– Ты ученица…

– Старших классов – по крайней мере, туда я собиралась.

– В каком ты классе?

Я посмотрела на стекло в руке. Кончики пальцев выглядели серыми. Где же врач?

– Должна быть в первом. Какой сейчас месяц?

– Ты не знаешь?

А с чего бы я еще спросила?

– Где я вообще?

– Сейчас март, – сказала она, – а ты в Беркшире, штат Новая Англия.

Три часа езды от дома.

Прошло семь месяцев.

Который час?

– Где ты была последние несколько месяцев? – спросила сержант.

– В здании, под замком.

– Если ты не против, я бы хотела провести тебя в одну из наших комнат для допроса.

– Против. Моему другу нужна помощь. – Зачем я сюда приехала?

– Хорошо, пойдем в комнату и узнаем все подробности, чтобы мы могли помочь твоему другу. А пока что тебе принести? Воды, газировки, что-нибудь поесть? Скоро врач осмотрит твои раны.

– Вы меня не слышите.

– Слышу, – возразила она и почти вплотную приблизила свое лицо к моему, отчего-то решив, что я не буду кусаться.

– Мейсону нужна помощь, – огрызнулась я. – Он остался там. Я убежала без него.

– Подожди, кто остался? – спросил Джонс.

– Мейсон! – закричала я. Почему они не слушали? – Он в здании. Я не смогла найти его комнату.

– Какое здание? Где оно находится?

– Давай сделаем глубокий вдох. – Сержант Мерсер вздохнула за меня, избрав новую форму пытки.

Мне хотелось ее задушить.

– Не надо торопиться, – сказала она.

Вот уж действительно.

– Мейсон все еще там. Вы должны его найти.

– Мы хотим его найти, но ты должна нам помочь. Можешь ли ты что-нибудь рассказать о месте, где тебя держали? Что-нибудь примечательное – автомобили, здания или цвет дома? Как оно выглядит, какой пейзаж вокруг?

– Оно в горах. – Меня будто засасывало в воронку. – Кругом лес, подъездная дорожка и ранчо.

– Здание на горе? – Мерсер нахмурилась.

– Может, это был дом. – Разве я сама об этом не подумала? Когда поднялась на второй этаж и увидела кухню и гостиную, здание напомнило мне обычное жилище. Там еще была задняя терраса. – Или не было?

– Чего не было? – спросила Мерсер.

– Задней террасы.

Она записала детали и добавила в конце игривый вопросительный знак, который взбесил меня не меньше, чем ее идеально ухоженные ногти.

– Как ты сюда попала?

– Приехала. Кто-то меня видел. Загорелся свет. – Разум метался; слова не успевали за ним. Где моя пружина? В поясе штанов ее больше нет. – Кто-нибудь сообщал об украденном джипе?

Бинго.

Правильный ответ.

Кто-то побежал проверить; я услышала топот шагов.

– Так, позволь уточнить, – начал Джонс, – тебя держали в плену в доме владельца джипа. Ты считаешь, что там до сих пор находится твой друг?

– Мне надо идти.

– Пожалуйста, ответь на вопрос.

– Нет! – закричала я. – Где-то поблизости было ранчо. По крайней мере, я думаю, что это было ранчо. Может быть, просто загон и асфальтированная улица. Дорожка в лесу привела меня к дому за каменной стеной.

– Дом с загоном находился за стеной, – повторил Джонс.

Кажется, я кивнула. А потом поняла, что встала и пошла к двери. Ручка повернулась.

Меня остановил третий офицер. Его грудь была похожа на стену. Тем не менее я хлопнула по ней руками, забыв про боль в запястьях и онемевшие пальцы, воображая, что он и есть монстр – с теми же волнистыми волосами и светлой кожей. Офицер схватил меня за предплечья и развернул.