Ричард Чизмар - Девушка на крыльце

— Говорю тебе, ты бы его видела, — сказал Кенни, промывая зубную щетку. — Это было странно.　

Сара перестала причесываться перед зеркалом.　

— Сейчас ты говоришь, как я про Пола.　

Кенни посмотрел на жену. Она была права.　

— Это просто так меня… расстроило. Я не знал, что делать. Жаль, что я вообще это увидел.　

Сара вышла из ванной и залезла в постель.　

— Если тебя это так беспокоит, позвони ему и спроси.　

— Ну уж нет. Это последнее, о чем мне хочется говорить.　

— Может, ему нужна твоя помощь, Кенни. Об этом ты не думал?　

Он покачал головой:　

— Наверное, нет.　

— Я горжусь тобой за то, что ты был честен с Томом Карпентером. Знаю, это было нелегко. Может, Дэвиду нужно то же самое — просто с кем-нибудь поговорить.　

— Это другое. Я не мог не сказать Тому правду. Видела бы ты его лицо и слышала бы его голос! По-другому было нельзя.　

— Я тебе не говорила, но вчера, когда я забегала вернуть Натали учебник, я видела его в «Барнс-энд-Нобл» [2] Американская сеть книжных магазинов. . Он стоял в десятке футов от меня, а я, вместо того чтобы поздороваться, нырнула за ряд с журналами и скрылась. Потом чувствовала себя такой трусихой.　

— Бедняга прямо превращается в изгоя.　

— Я серьезно. А Энджи пару дней назад только и говорила о том, какой Том, по ее мнению, красавчик. Но теперь она уверена, что он убийца.　

Кенни скользнул под одеяло.　

— Это Фрэнк ее надоумил.

— Ох, не знаю, — ответила Сара. — У них с Фрэнком редко совпадают мнения.　

Кенни посмотрел на жену.　

— Реально? Том… красавчик?　

Сара пожала плечами.　

— Ты же знаешь Энджи.　

— А ты тоже так думаешь?　

Сара улыбнулась.　

— Кенни Такер, вы ревнуете?　

— Нет, конечно, — ответил он, тряхнув головой. — Просто любопытно.　

Сара придвинулась ближе. Разговор доставлял ей удовольствие.　

— Ну, если честно, я не думаю, что Том Карпентер красавчик. — Она провела пальцем по предплечью мужа. — Но вы, мистер, совсем другое дело.　

Кенни наклонился и выключил ночник.

Последнее, чего Саре хотелось этим утром, — это идти в спортзал. Но она обещала Энджи, поэтому деваться было некуда.　

Она медленно ехала по улице, думая о том, как они с Кенни прошлой ночью занимались любовью. Ее даже удивило, как хорошо у них вышло. Нет, не так. Не просто хорошо: это было потрясающе. Она улыбнулась и нажала кнопку, чтобы открыть окно.　

В этот момент мимо проехал Пол Блонер — он двигался в противоположном направлении. И помахал ей.　

Сара высунула руку из окна, помахала в ответ и нажала на клаксон. Ей до сих пор было не по себе из-за того случая, о котором она рассказала Кенни. Пол был милейшим стариком из всех, кого она когда-либо знала. Такой безобидный, за эти годы он стал им почти родней. Теперь ей нужно было как-то загладить перед ним вину.　

Доехав до перекрестка, Сара заметила темно-зеленую машину, припаркованную слева на обочине в тени одного из больших дубов перед домом Ронды Маршалл.　

Она сбавила ход, чтобы получше рассмотреть машину.　

Окна были затемнены, но Сара кое-как смогла разглядеть ссутулившуюся фигуру на водительском сиденье. «Может, полицейский?» — подумала она, включив поворотники и свернув налево у знака «Стоп». После загадочной девушки и того, что случилось с несчастной кошкой Тома, Сара совершенно бы не удивилась, узнав, что район патрулируют сотрудники в штатском. Одна мысль об этом дала ей почувствовать себя безопаснее.　

«А если не полицейский? Тогда кто? Репортер?» — продолжала она размышлять. Это было вполне возможно. Они по-прежнему писали Кенни сообщения на мобильный, а один позавчера заходил к ним домой.　

«А если не полицейский и не репортер? — не унималось ее сознание. — Что, если это… он?»　

Сара взяла телефон, чтобы позвонить Кенни в школу, но застыла в нерешительности. Ночь прошла как в сказке, и Сара не хотела, чтобы радужный пузырь грез, в котором она находилась, лопнул.　

Она положила телефон. Это могло и подождать.

— Мы как будто черепаху выгуливаем.　

— Цыц, — отозвалась Сара, хлопнув мужа по плечу. — Он услышит.　

Кенни перевел взгляд с жены на Бандита.　

— Эм-м, это же просто собака.　

— Чувствительная собака, — сказала она и протянула руку. — Дай мне.　

Он передал ей поводок.　

Прогуляться после ужина было идеей Сары. Температура в последние несколько дней упала ниже шестидесяти [3] 15 градусов Цельсия. , и листья уже понемногу желтели. Весь район был окрашен в яркие цвета, в воздухе стоял запах древесного дыма. После неестественно долгого и жаркого лета наконец начинала ощущаться осень.　

— Он не привык гулять на поводке, — проговорила Сара. — Поэтому и идет так медленно.　

— А, тогда ладно. Я-то думал, это как-то связано с тем, что у него лапы всего по три дюйма в длину.　

Сара рассмеялась, запрокинув голову, — просто не смогла сдержаться.　

— Так-так-так, — сказал Кенни, заметив впереди своего друга, Трея. Он стоял на четвереньках и мульчировал кусты, которые росли у его крыльца. Сзади его ждало еще с десяток больших мешков.　

— Эти чудеса когда-нибудь прекратятся?　

Трей поднял голову и скривил лицо.　

— Заткнись, Кенни.　

— Привет, Трей, — поздоровалась Сара.　

— Привет, Сара.　

— Карли дома?　

— Да, делает с Питером домашнее задание.　

Сара вручила Кенни поводок и направилась через лужайку.　

— Нужно кое-что спросить у нее по поводу дня рождения Джейн. Я быстро.　

Трей поднялся и вытер грязные ладони о штаны. Затем погладил Бандита по голове.　

— Готов к вечеру?　

— Не особо. А ты?　

Трей пожал плечами.　

— Надеюсь, будет весело.　

— Это вряд ли.　

Трей кивнул.

— Да, вряд ли.　

Мимо медленно проехала полицейская патрульная машина. Кенни поднял руку и помахал. Водитель удостоил его лишь взглядом и поехал дальше.　

— А вот и наш дружелюбный полицейский, который смотрит за районом, — сказал Трей, проводя машину взглядом, пока та не свернула за угол.　

— Тот еще мудак.　

— Зато мы в безопасности.　

— Ты Дэвида на днях не видел? — спросил вдруг Кенни.　

— После покера нет. У меня такой завал был.　

— А не замечал ничего… необычного в нем за последнее время?　

— В каком смысле необычного?　

— Ну не знаю. Может, он был отвлечен? Встревожен? Раздражителен?　

— Нет, ничего такого, — ответил Трей, качая головой. — А почему спрашиваешь?　

— Я недавно с ним пересекся. Он был не в себе.