Джон Кейз - Танец духов

— О чем вы, милочка, думали?! — прошипел он. — Почему не рассказали мне раньше?

Броненосица только плечами пожала:

— Извините. Но я вас немного знаю… Подобные сложные вещи вас мало интересуют.

— Что значит «подобные сложные вещи»? — процедил он.

Броненосица опять пожала плечами, не удостоив его даже уклончивым ответом.

Да за кого она себя принимает? Он тут пока начальник! Какой позор — контактировать с Агентством национальной безопасности через его голову! Нет, его на кривой не объедешь!

Видя, как играют желваки на красном лице босса, Броненосица и сама вспыхнула. Но ее румянец был отчасти и румянцем триумфа.

Гнев Спаньолы, впрочем, уже сменялся обычной апатией.

«Черт, — думал он огорченно, — накрывается длинный выходной в горах с семьей! Нельзя допустить, чтоб дешифровка пришла в мое отсутствие. Поиграл в третьего лишнего — хватит!»

Вслух он сказал:

— Ну ладно. Будем ждать хороших новостей от АНБ…

— Да, хороших и, надеюсь, скорых.

— А я, грешным делом, собирался в пятницу в горы… — вдруг ляпнул Спаньола. Хотелось, чтобы кто-то посочувствовал. Хотя бы эта противная Броненосица…

— Не понимаю, зачем вам ломать свои планы? — простодушно удивилась Броненосица. — Сегодня среда. Про АНБ мы знаем — жутко занятой народ. До следующей недели они как пить дать не почешутся.

— Вы правда так думаете? — Спаньола весь засветился надеждой.

— Я боюсь, раньше конца будущей недели от них ничего не придет.

Спаньоле так хотелось это услышать, что он тут же забыл все свои предыдущие мысли и с почти подобострастной улыбкой спросил Броненосицу:

— Если меня в пятницу и на выходные тут не будет, а из АНБ вдруг… вы мне, конечно, звякнете… чтоб не без меня… договорились?

— Заметано, — солидно обронила Броненосица.

Пакет из Агентства национальной безопасности лег на стол Мэдисон Логан во втором часу дня в пятницу. Она заглянула в него и удовлетворенно хмыкнула. Это был динамит.

Ее первым машинальным порывом было отнести пакет начальнику — благо тот у себя в кабинете. Затем она вспомнила, что его просьбу об отгуле на пятницу не удовлетворили, однако в горы он все-таки едет. Значит, уйдет с работы раньше времени, чтобы уже сегодня быть на месте.

Она сунула пакет в сейф, схватила сумочку и пальто и вышла из кабинета, по дороге к лифту предупредив секретаршу отдела: если Спаньола будет ее искать — она у зубного.

На самом деле она отправилась в пассаж на Уландштрассе. Там на втором этаже был хороший бутик для «пышных женщин».

В четыре часа Логан позвонила на работу.

— Мистер Спаньола вас разыскивал, — доложили ей. — Но он уже ушел.

— Что-то важное?

— Нет, он так и сказал — ничего срочного.

Она почти бегом бросилась обратно в офис и от себя набрала номер телефона в кабинете Спаньолы. После пятого гудка включился автоответчик.

— Это Мэдисон Логан, — выпалила она в трубку. — Только что мне принесли пакет с расшифровкой из АНБ. По-моему, это важно. Если вам интересно — перезвоните, и я принесу. В противном случае… Я не совсем уверена, что мне делать с этими материалами…

Теперь, обеспечив себе сносное алиби, она вытащила пакет из сейфа и засеменила к лифту.

Глава резидентуры встретил ее сухим, почти враждебным вопросом:

— Что-то любопытное?

— Так точно, — сказала она, смелым шагом приближаясь к столу в большом кабинете и кладя на него пакет из АНБ. — Много интересного. Но самый лакомый кусочек — список!

— Что за список?

— Четыре офшорных банка, где лежат вклады покойного герра Симони.

— А-а, помню, помню. Продавал старинные Кораны через «eBay». Вы мне докладывали.

Мэдисон Логан блеснула улыбкой, кивнула, выхватила упомянутый список из пакета и положила его перед начальником.

Сумма вклада: 8400$

Номер счета: 98765А4

Банк «Хапоалим»

Тель-Авив

10-05-04

Сумма вклада: 12 900 €

Номер счета: 87612342

«СВС бэнк & траст»

Каймановы острова

9-02-04

Сумма вклада: 25 000$

Номер счета: 3698321W

Банк «Кадоган»

Сент-Хельер, остров Ажерси

12-20-04

Сумма вклада: 31 825£

Номер счета: 0000432189

«Сингел бэнк»

Женева

1-27-05

Глупый инцидент в квартире Симони произвел много шума. Головотяпы из немецкой федеральной разведки опять облажались: по небрежности грохнули человека, показаниям которого не было цены!

Но этот списочек менял дело. Одну золотую возможность отличиться, хоть и по чужой оплошности, — зевнули. И все-таки удача отвернулась от них не совсем.

Мэдисон с сердечным трепетом увидела, как на губах самого главного расцветает довольная улыбка.

— Отлично поработали, Мэдисон. Отлично! А что думает по этому поводу Спаньола?

Мэдисон Логан смущенно потупила глаза:

— К сожалению, он еще не видел эти документы…

— По-че-му?!

— Э-э… сегодня он очень рано ушел… едет в горы кататься на лыжах…

— Бездельник чертов!..

Закончив все дела с Большим Пингом, Уилсон был готов уезжать. И поскорее. Мало ли какая блажь придет китайцам в голову напоследок! Пикапом с железным щитом могут и его примять…

Заранее, через услужливого официанта, он нашел местного парня, который брался доставить его на своем стареньком «рено» в Кампалу всего за триста долларов. Поэтому оставалось только кинуть свой чемодан в машину — и прочь из клоаки под названием Буниа!

В международном аэропорту Энтеббе он был ближе к полуночи. Ближайшим удобным рейсом оказался самолет кенийской авиакомпании, который взлетал в пять тридцать утра и мог доставить его в Цюрих через Найроби и Амстердам.

По совету водителя Уилсон переночевал в отеле «Спеке». Отель хорошо охраняли, номер чистый, кровать удобная плюс беспроводное подключение к Интернету. Наконец можно было немного расслабиться.

После ужина, заказанного в номер, он занялся поиском в Интернете новостей о Бободжоне и Хакиме. Меняя поисковые машины, прочесал все февральские и мартовские сообщения из Куала-Лумпура и Берлина. Ни единого упоминания имен Бободжона и Хакима. Тогда он попробовал зайти с другого конца: в тех же сообщениях стал искать слова «террорист» и «арест». Из вороха найденного материала он выделил две заметки.

Первая — в крупнейшей малайской газете на английском языке, номер от двадцать четвертого февраля. Лаконичное сообщение об аресте в аэропорту «Субанг» двух мужчин, которые якобы планировали нападение на американскую военную базу на Суматре. Один — некий Ник Авад, связной между террористическими организациями исламских фундаменталистов в разных странах. Второй — не названный по имени человек с сирийским паспортом. Этот второй пытался в аэропорту проглотить красную капсулу с ядом, но полицейским удалось помешать попытке самоубийства.