Митчелл Грэм - Смерть в океане

— Как называется? — спросил худой с идеальным американским акцентом.

— «Мышьяк и старая тесьма».

— Без шуток? Мне нравится эта картина. Без ума от парня, который думает, что он Тедди Рузвельт.

— Да, таких фильмов сейчас не делают, — согласился Клиланд.

— Придется поработать, парни, — сказал офицер. — В каюте 6405 отсутствует водяное давление, и команда технического обслуживания утверждает, что мы можем попасть в лаз только отсюда.

— Кто это «мы», белый человек? — пошутил низкорослый.

Офицер покачал головой:

— Никакого уважения к старшим. Давайте шевелитесь, пока они не разбудили управляющего отелем.

Как только матросы скрылись из виду за огромными турбинами, механик нагнулся, открыл ящик с инструментами и вынул нечто глиняное, по форме похожее на кирпич. Он вставил в него две проволочки, затем подсоединил их к небольшому часовому механизму. Просунув руку под турбину насколько возможно, он закрепил устройство между палубой и железной обшивкой. Повторил процедуру с другим двигателем. Ранее в районе грузового отсека в середине корабля он разместил еще один пакет со взрывчаткой. Закончив свое дело, механик закрыл ящик и встал, чтобы уйти вместе с офицером.

— Вам не найти отсюда доступа в лаз, — проговорил Майк Клиланд за их спинами.

Оба молча обернулись.

— А теперь скажите, какого черта вы здесь делаете? — обратился к ним Клиланд.

Больше ему не удалось произнести ни слова. В середине его лба появился третий глаз. Из него сочилась струйка крови. «Механик» поддержал падающего Клиланда и осторожно опустил его на пол. Второй матрос, который продолжал смотреть телевизор, умер от выстрела в затылок. Он в тот момент смеялся над эпизодом, когда Грант гоняется за пожилым человеком по дому его тети.

Офицер осмотрел место происшествия. Потом затащил тело матроса за турбины. Его напарник открыл дверь в отдел техобслуживания. Худой посмотрел на черные ночные волны океана, пенящиеся далеко внизу, а после, поднатужившись, толкнул вниз первое тело. Через некоторое время за ним последовал труп Майка Клиланда. Затем в воду упал пропитанный кровью технический комбинезон. Три минуты ушло на то, чтобы смыть из шланга кровь с палубы через штормовой портик.

Удовлетворенные своей работой, напарники закрыли дверь, проследовали мимо спящих матросов и поднялись вверх по лестнице.

«Офицер» прошел в свою каюту, быстро снял морскую одежду и переоделся в штатское. Поместив форму и глушитель в целлофановый пакет, он вышел на балкон. Быстро осмотрел балконы справа и слева от себя — все спокойно. Через секунду пакет упал в воду.

«Надо перекусить», — подумал «офицер».

По пути в буфет он прошел мимо третьего человека из их команды. Тот только что вставил заряд взрывчатого вещества в расположенный на носу компьютер, контролирующий систему противопожарной безопасности.

На следующее утро Кэтрин проснулась от тихого стука в дверь, соединяющую ее комнату с каютой Бесс. Во сне ей приснился Джон Дилани. Они проговорили почти до четырех утра, и она легла спать с мыслями о нем.

Во время разговора Кэтрин смотрела Дилани в глаза. Они у него добрые, тем не менее у нее сложилось впечатление, что взгляд может моментально стать предельно колючим. Дилани вел себя спокойно и уверенно, что очень нравилось ей в нем. Настоящий джентльмен. При прощании он не старался опередить события — просто пожал ей руку. Кэтрин даже не знала, как она должна относиться к такому сдержанному поведению. Наверное, хорошо.

Ну конечно, сказала она самой себе по дороге к двери. Впустила подругу и сразу же забралась назад в постель.

Бесс Доливер вошла и пристально посмотрела на Кэтрин.

— Боже, когда же ты легла спать?

— В четыре часа, — пробормотала Кэтрин, обнимая подушку.

— Вот как? — проговорила Бесс, присаживаясь на край кровати. — А что случилось?

— Мне подарили триста долларов.

— Что?

— Джон захотел поиграть в казино и попросил бросить за него кости. Я сделала несколько пасов — так там это называется. После этого какой-то парень в ковбойской шляпе подошел ко мне и дал фишек на триста долларов. Надо думать, я справилась со своей работой. Джон выиграл почти девятьсот долларов.

— Ты серьезно? Посторонний человек дал тебе три сотни? Наверное, ты отлично потрудилась.

— Просто мне повезло. А ты чем занималась?

— Я провела вечер с Виктором.

— Каким Виктором? — спросила Кэтрин, слегка поворачиваясь в сторону подруги.

— Виктор Вибратор, мой лучший друг… за исключением Кэт, разумеется, — улыбнулась Бесс.

— Да ну тебя, — проговорила Кэтрин, сталкивая подругу ногой с кровати.

— Ладно, успокойся. — Бесс похлопала Кэтрин по попке. — Мне казалось, ты хотела посещать спортзал по утрам.

— Тогда я еще находилась в здравом уме.

— Так приходи в сознание и пошли. Ты сначала хочешь позавтракать или позаниматься?

— Я бы хотела поспать еще полчасика.

— Тебе необходимо выпить кофе, Кэт, — прошептала Бесс на ухо подруге. — И съесть рогалик… вкуснотища.

— Ты что, идешь прямо сейчас?

— Ага.

— Ладно. — Кэтрин сбросила покрывало и встала. — Который час?

— Почти половина десятого. Ты спишь голышом?

— Понятия не имею.

Кэтрин потерла глаза и побежала в ванную.

— Что ты хочешь надеть? — крикнула ей вслед Бесс.

— Черный лифчик и шорты. Кажется, они во втором ящике справа.

Бесс подошла к комоду и стала копаться в белье. Нашла нужные вещи и бросила их в ванную.

— Спасибо, — поблагодарила ее Кэтрин.

Через минуту Бесс услышала звук текущей воды. На углу ночного столика Кэтрин лежали таблетки. Бесс взяла пачку, прочитала название и покачала головой.

— Теперь тебе получше? — спросила она, когда Кэтрин вернулась.

Та хмуро посмотрела на нее и стала заканчивать свой туалет. Надела кроссовки и повязала хлопчатобумажную трикотажную рубашку вокруг талии.

— Кофе? — спросила Бесс.

— О да!

Подруги отправились в буфет «Мореплаватель».

Кэтрин взяла кофе, свежую мускусную дыню, ломтики ананаса и виноград. Обе захотели яичницу и апельсиновый сок. Бросили взгляд на кондитерские изделия и одновременно проговорили «нет». Затем быстро прошли к столику у окна, откуда открывался вид на ярко-голубое, практически безоблачное небо. Солнце бросает сверкающие блики на гипнотическую зыбь океана. Верхняя часть окна открыта, и сквозь нее дует легкий ветерок.

— Какая красота! — воскликнула Кэтрин. — Спасибо, что уговорила меня на этот круиз.

Бесс улыбнулась ей.

— Какое-то время я боялась, что ты не поедешь со мной. Рада, что ты решилась, Кэт. Я уже настроилась проводить отпуск в одиночестве.

— Я хотела остаться. Ты ведь дала мне только неделю на раздумья, и мне пришлось практически умолять двух судей подписать заявление об отпуске. Более того, я пообещала угостить ужином в ресторане одного адвоката противоположной стороны.