Деон Мейер - Кровавый след

— У вас паранойя!

— Откровенно говоря, поначалу я тоже сомневался. До тех пор, пока мы не намекнули его хозяевам-американцам, что нам все о нем известно. В тот же день, всего через несколько часов, он вдруг исчез. Сменил жилье, машину, мобильный телефон…

— Так вы думаете…

Масило не дал ей закончить фразы.

— Вы в курсе, что он убийца?

— Чушь!

— Вы все утро читали по его просьбе материалы по Юлиусу Шабангу. Как вы думаете, кто его устранил?

— Не он.

— Почему вы так думаете, Милла? Потому что он вам так сказал? Такое у вас доказательство? У нас их гораздо больше.

— Нет…

— Милла, Милла, какая вы легковерная! Вы знаете, что ваш друг побывал в Израиле, Египте, Иордании, Иране и Турции. А знаете почему? Почему он отправлялся во все горячие точки? А как насчет его банковских счетов? Неужели хотя бы они не навели вас ни на какие подозрения? Как можно накопить несколько миллионов рандов всего за шесть-семь лет? Неужели вы думаете, что он заработал такие деньги на археологических раскопках, проводимых разными университетами? Задумайтесь о странном совпадении. Он не случайно оказался в вашей танцевальной студии. Причем дважды! Вспомните, как он всякий раз водил вас в разные места, причем на свежем воздухе, подальше от микрофонов…

— Микрофонов?.. — До нее не сразу дошел смысл его слов.

— Милла, мы не дремлем…

— Вы не имеете права.

— Имеем. На карту поставлена не только национальная, но и международная безопасность…

— Вы не имеете права! — В ее голосе послышались новые нотки: сочетание гнева и стыда. Милла привстала.

— У нас и ваши дневники.

Его слова доходили до нее медленно — как будто падали в затяжном прыжке. Потом произошел взрыв. Милла Страхан вскочила с кресла и набросилась на него.

— Янина, спасибо, что перезвонили, — сказал Барзински, заведующий местным бюро ЦРУ.

— Не за что, Бруно. Кстати говоря, мы только что вас вспоминали.

— Надеюсь, в хорошем смысле? Янина, я получил отчет из Лэнгли и рад сообщить, что мы сделали некоторые успехи. Позвольте вкратце объяснить, какие усилия были предприняты для того, чтобы вам помочь. Для начала предстояло убедиться, что на «Мадлен» не включена аппаратура СДИ. Официально заявляю, что аппаратура отключена. Последний сигнал судно послало двадцать второго сентября в двадцать три тридцать. Координаты места — эс-тринадцать-тридцать четыре и девятьсот семьдесят три, дабл ю-пять-сорок восемь и триста шестьдесят шесть. Иными словами, тогда траулер находился примерно в пяти тысячах миль к западу-северо-западу от Уэлвис-Бэй, в Атлантическом океане. Потом он исчез с экранов радаров. Мы навели справки у руководства СОЛАС. Они уверяют, что своевременно известили владельцев судна, но ответа до сих пор не получили…

— Они наверняка зарегистрированы на вымышленную организацию.

— Мы тоже пришли к такому выводу… Далее, нам необходимо было найти все суда соответствующих габаритов с выключенными передатчиками СДИ для того, чтобы определить их местонахождение со спутника. Таких нашлось шестнадцать. Четырнадцать уже опознаны. Кстати, удалось выяснить немало любопытного. Мы засекли контрабандистов в Андаманском и Южно-Китайском море, один корабль, захваченный сомалийскими пиратами… В основном на кораблях, которые не передают сигналы, просто сломано оборудование. Наибольшую трудность представили последние два судна. Сложные погодные условия, плохая видимость из космоса…

— Где они?

— В Северной Атлантике. Координаты придется уточнить. Кажется, где-то в районе Большой Ньюфаундлендской банки. В течение следующих двенадцати часов погода прояснится, и тогда мы передадим вам подробности.

— Бруно, как мне вас благодарить?

Милла Страхан ударила Адвоката Тау Масило в левую скулу. Снова замахнулась, но он перехватил ее запястья.

— Дура! — закричал он, потрясенный, на своем родном языке. Оттолкнул ее, выпрямился и насильно усадил ее в кресло.

Она яростно отбивалась, лягала его ногами.

— Ах ты… — Он оттолкнул ее, поднял было руку, словно хотел влепить ей пощечину, но передумал и направился к двери. На пороге он обернулся и покачал головой: — Ну и скандалистка!

— Я ухожу! — закричала Милла, у которой еще бурлила кровь. — Подавитесь вы вашей работой!

Осторожно ощупав скулу, Масило расплылся в злорадной улыбке.

— Отлично, — сказал он, доставая из кармана ключ. — Наш сотрудник проводит вас… Можете забрать личные вещи.

Директор позвонила Раджкумару в кабинет.

— Срочно узнай, какая сейчас погода в Северной Атлантике. В районе Большой Ньюфаундлендской банки.

— Вам перезвонить?

— Не надо, я подожду.

— Хорошо.

Она услышала, как Радж кликает мышкой, как тяжело, с присвистом, дышит.

— Сейчас… сейчас… Есть. У меня спутниковая карта… двадцатиминутной давности… все выглядит прилично…

— Плохой погоды нет? Нет облачности?

— Секундочку… Зашел на английский сайт «Уэзеронлайн»… нет, погода в норме… сейчас сверюсь с прогнозом НАСА…

Янина Менц ждала.

— Ясно, несколько облачков из Канады, и больше ничего.

— Проверь еще раз, пожалуйста, и перезвони мне.

— Хорошо.

Она отключилась.

Почему Барзински солгал?

Раздираемая гневом и стыдом, Милла торопливо покидала в сумку немногочисленные мелочи из ящика стола. Два мускулистых охранника не отходили от нее ни на шаг.

В Отчетном отделе повисла мертвая тишина; только Доналд Макфарланд осмелился бросить взгляд на двух горилл-охранников. Потом он еле заметно кивнул Милле в знак сочувствия. Остальные отводили взгляды в сторону. Позже, в Милнертоне, сидя у моря, Милла поняла: должно быть, с ними успели поговорить. Интересно, что им про нее наплели?

Уложив сумку, она в последний раз взглянула на Мака и вышла.

У выхода один из сопровождающих попросил:

— Отдайте, пожалуйста, пропуск.

Она достала пропуск и швырнула в него.

Второй вежливо придержал ей дверь.

Дома Милла застала настоящий хаос. Дверцы шкафов стояли нараспашку, пол завален ее вещами. Вбежав в спальню, она увидела, что дневников нет. Ноутбук тоже пропал. Ее переполняли чувство беспомощности, ярость и гнев, но, помня о «жучках», она плакала молча, стиснув кулаки.

Ее потянуло на улицу; квартира показалась ей грязной. Она взяла сумку, выгрузила мелочи, взятые с работы, поставила их на письменный стол и вышла. У машины вдруг замерла. Открыла сумку, порылась, нашла кошелек. Осторожно открыла. Надо проверить, не рылись ли и в нем чужие пальцы.

Записка Лукаса лежала среди банкнотов — сложенная так же, как утром, когда она положила ее туда.

Милла вынула записку и задумалась. Сумка побывала на работе; она висела на спинке стула.