Стюарт Вудс - Предатель

— Поросенок! — закричал он, тряся его, как куклу, — ты победил!

— Поздравляю, Майкл, — произнесла Шейла. — Томми, я пойду спать.

У нее был усталый вид.

— Иди, любимая, я приду через минуту.

Майкл подождал, пока Шейла выйдет из дома.

— Томми, я боюсь, я растратил запас Шейлы; одному другу было очень нужно.

— Как, все? — произнес Томми в сильном удивлении.

— Ему было очень нужно.

— Да, приятного мало, парень, — сказал Томми. — Но я достану еще утром.

— Я очень устал, Томми, поговорим за завтраком.

— Хорошо.

Томми запечатлел звонкий поцелуй на щеке Майкла и отправился в домик для гостей.

Майкл с трудом поднялся по ступенькам, пошатываясь от усталости, он был уверен, что замел все следы.

Майкл уже заканчивал завтрак на террасе, выходящей на океан, когда Томми вышел из домика, еще в пижаме и шелковом халате.

— Доброе утро, Винни, — сказал он.

— Доброе утро, Томми.

Появился слуга-ирландец, и Томми заказал себе завтрак. Когда он ушел, Майкл положил свою руку на локоть Томми.

— Мне нужна твоя помощь, — произнес он.

— Конечно, в любое время. Что тебе нужно?

— Две вещи: алиби с двенадцати часов до половины третьего прошлой ночью. Ну, как насчет того, что ты и Шейла вернулись домой в полпервого, и мы с тобой говорили до полтретьего, а затем оба пошли спать?

Томми покачал головой.

— Тебе не нужно впутывать меня: как только полицейские услышат мое имя, они тебя сразу раскусят. — Он задумался на секунду.

— Вот! Твоими гостями были Шейла и Смит и Дон Таннер из Нью-Йорка. Все было так, как ты сказал.

— Кто такой Дон Таннер?

— Как считают фараоны — хороший парень; работает у меня в легальном бизнесе. Не беспокойся, он сделает все как надо.

— Ну что ж, пусть будет так.

— Что еще?

— Ты можешь секретно послать сообщение Винфилду в «Кенсингтон траст»?

— Конечно, что за сообщение?

— Скажи ему, что дело было так: я положил к нему около миллиона два года назад, а затем снял в апреле прошлого года. Потом скажи ему, чтобы он перевел мои деньги в филиал на Каймановых островах.

— Считай, что все уже сделано. Слушай, Винни, я говорил с тобою вчера про эту штуку с японцами.

— Да.

— Как насчет того, чтобы тебе стать во главе всей студии?

— «Центуриона»?

— Она пока одна.

— Это очень интересная идея, Томми.

— Ну, я так и думал. С призом в кармане и с твоими способностями я могу запросто продать тебя японцам.

— А как насчет того, что Лео контролирует голосующие акции?

— Дела обстоят так: лично Голдману принадлежит менее десяти процентов акций. Дело в его жене. Она — наследница, ее отец держал все акции, но перед смертью передал ей. По завещанию к ней отходит пятьдесят четыре процента акций «Центуриона».

— Да, но Лео контролирует их.

— Есть три душеприказчика, которые управляют долей мистера Голдмана; они имеют своего представителя, который сидит в совете и голосует. Слово миссис Голдман тоже много значит.

Майкл кивнул:

— Продолжай.

— Того парня, который руководит доверенными лицами, зовут Норман Гелдорф. Он банкир, был другом отца миссис Голдман; он тоже имеет с нами дела.

— Какого рода?

— Неважно, все законно; Гелдорф очень законопослушный человек. Все заключается в том, что большая часть «чистых» денег семьи вложена к нему, так что он — мои уши, и если я скажу ему, как завладеть долей миссис Голдман, «Центурион» попадет ко мне в карман.

— Он не будет слушать Аманду Голдман? Он не будет учитывать ее желания?

— Это только предположение, конечно. Ей придется запудрить мозги, — Томми улыбнулся и развел руками.

Майкл расширил глаза.

— Ты хочешь, чтобы я поговорил с Амандой насчет голосования против Лео?

— Это было бы хорошо.

Майкл покачал головой.

— Послушай, Томми, это из области невозможного!

— Невозможного? И это с твоим талантом обращения с женщинами? Господи, Винни, я буду удивлен, если ты еще не переспал с ней.

— Это к делу не относится, — отрезал Майкл. — А ты принимаешь во внимание, что Лео глава совета? Это очень закрытая корпорация. Даже если душеприказчики обладают сорока пятью процентами акций, то это говорит о том, что Лео вместе с другими членами совета обладают большинством. И что он пошлет этих ребят подальше.

— Позволь, я сам об этом позабочусь, — самодовольно произнес Томми. — Сойдись лучше с Амандой Голдман и зарони ей в душу сомнение в способности Лео управлять делами. Только не перестарайся. Если ты к тому же сможешь завоевать ее доверие, то ничего лучшего не придумаешь. Если нам придется убрать Голдмана, то ты будешь играть первую скрипку в городе.

Майкл жестко посмотрел на Томми.

— Минуту, Лео Голдман всегда заботился обо мне. И я не хочу повесить ему камень на шею, в том случае если вы захотите его утопить.

— Полегче, парень, — сказал Томми. — Но ты должен помнить кое-что: Лео Голдман — еврей, он не с нами и работает на себя. Единственная причина того, что он занялся тобой — твои способности зарабатывать ему деньги. Такие люди живут точь-в-точь как мы, но беспокоятся только о себе. Это в человеке заложено.

— Я не хочу, чтобы с Лео что-нибудь случилось, — произнес Майкл.

— Так образумь его.

Майкл поставил на стол чашечку с кофе.

— Поеду в офис; федералы, наверное, будут звонить.

— Ты думаешь?

— Да, и кое-что надо сделать с банковскими делами.

— Скажи им, что тебя послал Дон Таннер и что компания, для которой он работает, делает с нами законные дела. Он в городе, приехал по поводу вручения «Оскара».

— Расскажи мне еще про Таннера, вдруг они спросят.

— Он корпоративный адвокат компании дистрибьютеров кинофильмов, больше тебе не стоит знать, хотя можешь рассказать федералам о том, как вы познакомились.

Он взял ручку и блокнот со стола и написал телефон и адрес Таннера в Лос-Анджелесе.

— Я тебя увижу вечером?

Томми покачал головой.

— Нет. У меня был всего один свободный день. Утром придется заняться делами. Мы полетим дневным рейсом.

Они встали и обнялись.

После обеда агенты ФБР заявились в «Центурион пикчерс». Майкл впустил их в свой кабинет.

— Чем могу быть полезен, господа? — спросил он.

— Нам нужна ваша помощь, — произнес Карсон.

— Если вам нужна только помощь, то не стоило приставать ко мне прошлой ночью, — ответил Майкл. — Мне это не понравилось.

— Мне все равно, понравилось вам или нет. Скажите нам правду, — произнес Карсон. — Вы на краю пропасти, мистер, и вам придется помочь нам независимо от того, хотите вы этого или нет.

Майкл посмотрел на часы.

— У вас есть всего одна минута, чтобы изложить суть дела, а если вас это не устраивает, то можете обратиться к моему адвокату.