Стюарт Вудс - Предатель

— Хорошо, Калабрезе.

— Моя фамилия Винсент, я вполне законно изменил ее в Нью-Йорке шесть лет тому назад, по личным причинам. Имена меняют многие.

— Хорошо, пусть вы Винсент, но я знаю следователя, который может вас обвинить в убийстве, достаточно только одного моего слова.

— Да вы с ума сошли!

— Вы оставили отпечатки пальцев по всей машине, когда сбили Мориарти.

— Юриста? Детектив Ривера говорил, что его убил какой-то мафиози. Они где-то нашли его труп.

— Думаю, что Ривера не упомянул про отпечатки пальцев Калабрезе, потому что не знал, что Калабрезе — это вы. Он узнает об этом, если вы откажетесь с нами сотрудничать.

— Сотрудничать в чем?

— В разоблачении «Кенсингтон траст».

— А что общего между «Кенсингтон траст» и мной?

— Вы имели с ними дела: они использовали ваши деньги для биржевых операций.

— Я понимаю вас все меньше и меньше и начинаю терять терпение.

— Хорошо, я поговорю с Риверой, — произнес агент, поднимаясь, — и тогда мы посмотрим на ваше терпение.

— Разрешите вам помочь, — произнес Майкл. Он нажал кнопку селектора.

— Маргот, зайдите, пожалуйста, в кабинет к Рику Ривере и пригласите его ко мне.

— Хорошо, мистер Винсент, — сказала Маргот.

— Минуточку, — произнес Карсон, — вы хотите сказать, что Ривера работает у вас?

— Уже полтора года, — ответил Майкл.

— И что же он делает?

— Он помощник продюсера, специалист по полицейской тематике.

— Вот черт, да вы купили его!

— В следующем месяце я начну работу по его первому сценарию, — сообщил Майкл. — Он хороший помощник.

Раздался голос Маргот: «Мистер Винсент, я боюсь, мистера Ривьеры еще нет».

Майкл кивнул.

— В этом нет ничего удивительного, — произнес он. — Последнее время его очень часто нет на месте.

— Так давайте вернемся к «Кенсингтон траст», — произнес Карсон. — Какими делами вы с ними занимались?

— Когда я впервые оказался здесь пару лет назад, я положил туда что-то около семидесяти тысяч долларов.

— А где вы взяли деньги?

— Я их заработал. На фильме «Ночи Даунтауна».

— А что еще?

— Потом я положил к ним еще сто тысяч, а затем в апреле прошлого года снял все деньги и закрыл счет.

Карсон был удивлен.

— Почему же?

— Мне не понравилось обслуживание. Я перевел деньги на два брокерских счета. Вам назвать имена моих брокеров?

— Да.

Майкл взял на столе блокнот и написал имена. Ему было очень интересно, знают ли они, что Ривера мертв.

— Да, и еще, — сказал Карсон. — Где вы были между двенадцатью и двумя часами этой ночью?

«Да, они об этом уже знают».

— Дома. После церемонии награждения я поехал на банкет к Лазару, в Спарго, но вернулся рано; я был дома еще до полуночи.

— Вы можете доказать свое утверждение?

— Конечно, у меня были гости. Они были уже дома, когда я вернулся, и мы проговорили с ними до половины третьего.

— А кто был у вас в гостях?

— Дон Таннер, юрист. Специалист по продаже фильмов и его девушка, Шейла Смит. Дать их телефоны?

— Да, дайте.

Майкл записал в блокноте номер Таннера и протянул его Карсону.

— Все, господа, я больше не могу терять с вами время.

Карсон и Варрен встали.

— Мы вернемся, — процедил Карсон.

— Нет, не вернетесь до тех пор, пока у вас не будет ордера на мой арест. Иначе встречайтесь с моим адвокатом.

— Вы скользкий тип, Калабрезе, — сказал Карсон, — но мы вами теперь займемся плотно.

— Моя фамилия Винсент, — сказал Майкл. — До свидания.

После того как оба агента ушли, он прислонил голову к холодному стеклу стола. Он спасен. У них ничего нет.

Майкл и Аманда лежали голыми на верхней террасе дома, загорая под полуденным солнцем после занятий любовью. Майкл выдавил крем на спину Аманде и стал нежно втирать его.

— М-м-м-м, — произнесла Аманда, посмотрев на него. — Ты хорошо знаешь женщин и никогда не упускаешь возможности сделать им приятное.

— Я рад, что ты так думаешь, — нежно произнес Майкл.

— Если бы я не была замужем, ты был бы для меня очень опасен.

— Ты имеешь в виду Лео или замужество вообще?

— Я имею в виду Лео. Если бы я была замужем за кем-нибудь другим, то я бы уже подумывала о том, чтобы сбежать от него к тебе.

— Я рад, что ты не бросишь Лео ради меня. Я люблю его. Он столько сделал для меня.

— Не принимай это так близко к сердцу, — произнесла она. — Как будто он не делает деньги на вашем сотрудничестве.

— Забавно, один мой друг недавно сказал то же самое.

— Кто?

— Просто друг, некто, не знакомый с Лео, просто посмотрел на все со стороны.

— Твой друг хорошо разбирается в характерах. Такие люди, как Лео, получают не меньше, чем отдают.

— Лео был ко мне всегда великодушен.

— Великодушие бывает двух сортов. Я уверена, что ты не настолько наивен, чтобы считать, что кто-то в этом бизнесе имеет в душе хоть немного великодушия. Ты часто читаешь в газетах о бизнесменах-филантропах?

— Так что же вы с Лео даете друг другу? Как вы живете?

— Ну, во-первых, Лео дает мне положение в городе. Вряд ли найдется человек в Соединенных Штатах, включая президента, которого я не могла бы пригласить к себе на ужин.

— Что ты можешь предложить президенту Соединенных Штатов, кроме хорошего ужина?

— Лео может вложить по миллиону в неделю в избирательную кампанию, причем не напрягаясь. Это знает каждый политик в стране.

— А что еще Лео делает для тебя?

— Положение в нашем городе значит все, — ответила Аманда. — У меня есть возможность выбирать из приглашений — нас приглашают повсюду. Я могу пообедать с нобелевским лауреатом; я могу внести вклад в любое благотворительное дело. Все это благодаря Лео.

— Да и деньги его, я думаю, тоже не лишние?

— Деньги не играют особой роли в наших с Лео отношениях. Ведь я богаче его.

— Я не знал.

— Лео — идеальный муж для богатой женщины, понимаешь? Он прекрасно управляется с моими деньгами. С тех пор, как мы поженились, он увеличил мой капитал во много раз. Если бы мы сейчас разошлись, то мне бы пришлось заплатить ему компенсацию.

— Как это ему удалось?

— При помощи студии.

— Твои деньги вложены в студию?

— Мои деньги ее практически контролируют. Доля, которую мне оставил отец, составляет что-то около половины акций, с частью Лео у нас больше пятидесяти процентов; об этом немногие знают; Лео предпочитает, чтобы все в городе считали, что он их единственный владелец.

— Я полагаю, это держит его в узде.

Она рассмеялась.

— Конечно же. Я могу гарантировать, что за все годы нашего брака Лео не спал ни с одной женщиной. Он знает, что если это случится, то я отрежу ему его, мужское достоинство, а размер оного в этом городе значит абсолютно все.

— А что ты даешь Лео, кроме денег?