Андерс де ла Мотт - Игра [Geim]

Кроме того, было кое-что еще, что стало ее беспокоить. Кто-то повадился звонить ей домой со скрытого номера, дожидался гудков, но всегда вешал трубку, прежде чем включался автоответчик. Одно время Ребекка думала, что это Микке, что ему не хватает ума оставить какое-нибудь сообщение. Она даже злилась на него, пока не поняла, что никогда не давала ему номер домашнего телефона, только мобильный.

Поначалу звонили редко, но в последние дни частота звонков резко увеличилась. Как будто кто-то действительно хотел с ней связаться, сказать ей что-то важное. Или за всем этим есть другой мотив?

Больше всего ее беспокоило то, что звонивший всегда выбирал время, когда она была на работе. Сначала Ребекка думала, что это случайность, но потом, по мере нарастания частоты звонков, стала подозревать, что существует определенная схема. Как будто именно ее отсутствие дома и было причиной звонков, а отсутствие записей на автоответчике — это само по себе какое-то послание.

Хотя, получше над этим поразмыслив, Ребекка пришла к выводу, что тут нет ничего странного. Она на самом деле знала, кто за всем этим стоит. И что другая женщина не собирается дать ей так легко отделаться.

Ему требуется помощь, это ясно как божий день. Вопрос лишь в том, какого рода?

Конечно, у него есть пара знакомых среди медвежатников, но между взломом c помощью фомки двери дома со стороны двора и незаметным проникновением в штаб Игры — огромная разница. Повсюду камеры наблюдения, на входе — охранник, и сто процентов, что по всему зданию установлены разные типы сигнализации.

Серьезная хрень!

Так кто бы мог ему помочь в таком деле?

Ну ладно, об этом он подумает чуть позже.

А для начала надо провести изыскания, добыть из всевозможных реестров планы, чертежи и все, что может оказаться полезным. А для этой работки у него есть железный кандидат.

Мусульманин Манге, конечно же, who else? [95] А кто же еще? ( англ.).

Выйти с ним на связь — задача, не связанная с большими рисками. Манге — настоящий параноик в том, что касается слежки в Сети. Он писал статьи и воззвания и против закона о разрешении следить за телефонным и интернет-трафиком, и против директивы Евросоюза о защите интеллектуальной собственности; даже вступал, помнится, в эту, как ее, Пиратскую партию. И все же рассуждения об охране частной жизни звучат довольно странновато из уст сидящих по кафе либералов, которые целыми днями «гуглят», пишут в блогах, «Твиттере» и «Фейсбуке», а потом радостно проводят своими электронными удостоверениями личности через считыватели в супермаркете, чтобы не пропустить скидку в пять крон на какие-нибудь макароны «Веселые обезьянки» или экологическую туалетную бумагу.

Предложение специально для Вас! — Ну да, конечно!

Вот и вся цена этой частной жизни…

Почему нельзя просто сказать как есть?

Все должно быть бесплатно — it’s all about the fucking money! [96] Просто все дело в чертовых деньгах! ( англ. ).

Получился бы отличный предвыборный лозунг, и Эйч Пи сам с радостью проголосовал бы за такую партию! Ну, так или иначе, клево, что компьютерная коммуникация Манге — так же, как теперь и его собственная — гарантированно не находится под наблюдением Больших братьев, к какой бы семейке они ни принадлежали.

Эйч Пи выехал с бензоколонки и отправился в направлении Тенсты. Пару минут полазив в лежащем на коленке ноутбуке, он нашел то, что искал. Незащищенный беспроводной канал с хорошим сигналом.

Теперь нужно только припарковаться и войти в Сеть. Вот уж спасибо, повезло!

Badboy.128:Здорово, Манге, ты онлайн?

Эйч Пи подождал пару минут, подумал было покурить, но не успел достать сигарету из пачки, как монитор ему подмигнул.

Farook:Салям алейкум, брат Эйч Пи, сколько лет, сколько зим… Ты уже не в домике, как я вижу?

Badboy.128:Нет, в садоводстве стало тесновато, я собрался тут валить из города, но вспомнил, что мне надо перед этим кое-что сделать, и мне нужна кое-какая помощь…??

Farook:В любое время дня и ночи, брат. Чем я могу тебе посодействовать?

Badboy.128:Нужны кое-какие чертежи и планы одного гнездышка, это в Чисте, улица Тушхамнсгатан, дом 142, в общем, все, что сможешь найти.

Farook:Понятно.

Badboy.128:Но искать нужно очень тихо, врубаешься? Не оставлять следов и не разбудить ни одну сторожевую собаку, догоняешь?

Farook:Да, не парься, все понятно. Это насчет того самого, о чем мы в прошлый раз говорили?

Badboy.128:Ну, типа…

Farook:Понятно, так ты нашел тех, кто хотел спалить мой магазин?

Badboy.128:Ну, типа того…

Farook:Дай мне пару часов.

Badboy.128:Благодарствую!

Farook:На здоровье, брат, обещай, что вставишь им и от моего имени.

Badboy.128:Заметано!

Farook:Кстати, тут твоя сестрица заходила пару дней назад…

Badboy.128:М-м, я в курсе…

Farook:Похоже, она что-то подозревает, ты же ее во все это не втянул, да?

Badboy.128:Не-не, все в порядке…

Farook:О’кей, просто хотел уточнить. Ребекка мне всегда нравилась!

Badboy.128:Ты шутишь, втюрился, что ли???!!

Farook:А что, заметно?

Badboy.128:Да, слегка…

Farook:*блин!*

Badboy.128:Ничего страшного, все под контролем, спасибо за всю твою помощь!

Farook:Ноу проблема, мир тебе, брат!

Badboy.128:До связи, мистер М!

«Стюрекаттен» — шикарная кофейня с небольшими кабинетиками и антикварной мебелью. Вместо латте в картонных стаканах и гигантского печенья по-американски здесь варят кофе по старинке и подают глазированные миндальные пирожные.

За столами бабульки с голубыми кудряшками, семьи с детьми и учителя старших классов, а также, конечно, непременный завсегдатай «Твиттера», уткнувший нос в своего электронного друга. Ясно, что, каков здесь кофе на вкус, необходимо сообщить приятелям в режиме реального времени, а то земля перестанет вертеться…

Но место не играет сегодня важной роли, главное — побыстрее все решить и двигаться дальше.

Привет-привет, чмок в щеку и все такое, после того как он опоздал на три минуты. Почему-то они неожиданно застеснялись друг друга. Может быть, потому, что у них давно уже не было секса?

Неужели дело именно в этом?

В последний раз недели две или три назад. Ребекка даже не успела подсчитать, сколько точно дней, пока они приветствовали друг друга, а тут уже официантка принесла их заказ. Салат с пастой и минеральную воду для нее, бутерброд с креветками и легкое пиво для него. Утолив первый голод, нужно сразу перейти к делу.