Грегг Гурвиц - Сирота Х. Человек из Ниоткуда

– О’кей, – сказал Эван. – Давайте попробуем еще раз. – Он повернулся к Джонни, который замер с открытым ртом, созерцая происходящее. – Джонни?

Тот не ответил.

Эван щелкнул пальцами у него перед глазами. Это привело Джонни в чувство.

– А? Что?

– Извинись перед Резой за то, что ударил его после свистка. Это было нечестно.

– Извини, – произнес Джонни. – Мне очень жаль.

– Пожми ему руку.

Джонни протянул руку, и Реза пожал ее.

– Чтобы зафиксировать нос, пришлось обратиться к доктору, – продолжал Эван. – Ты оплатишь расходы на лечение. Согласен?

– Согласен, – кивнул Джонни. – Да, я согласен.

Эван взглянул на старшего брата Резы.

– Мы закончили?

Тот смотрел на него какое-то время, пытаясь сохранить лицо, хотя всем уже было понятно, что все закончено.

– Да, – наконец произнес он. – Мы закончили.

Эван кивнул ему и быстрым шагом пошел обратно в гараж.

Джонни бежал за ним по пятам.

– Сраньгосподнясраньгосподня! Как ты это сделал?

Они свернули за угол и направились к порт-кошеру.

– В детстве я немного дрался, – ответил Эван, кивнув охраннику.

– Кто ты, черт возьми, такой?

Эван остановился. Джонни налетел на него сзади. Эван повернулся – его глаза были в нескольких дюймах от глаз горе-каратиста.

– Этого никогда не было. Понял?

– Понял. – Джонни торопливо выбросил руки вперед.

Эван развернулся и вошел в стеклянные двери главного входа, оставив Джонни в тени арки.

Было уже пять двадцать. Сигнала с передатчика Кэтрин Уайт все еще не поступало.

Запершись в «хранилище», Эван шарил по базам данных в каждом уголке вселенной в попытке найти след, который приведет его к Дэнни Слетчеру или местам, используемым им в качестве базы в прошлом. Эван зарылся в данные, стараясь не смотреть на часы.

Он не поверил Кэтрин, и это может стоить ей жизни.

Сейчас, когда по его следу шли бывшие Сироты, Эвану приходилось все ставить под сомнение и всех подозревать, распознавать ложь в каждом предложении, предательство за каждой улыбкой. За последние две недели его все чаще тянуло в обычный мир со всеми его сложностями человеческих отношений, к обычным людям с их обычными проблемами, и все труднее и труднее было понять, что в этом мире настоящее, а что – симуляция. Эван отслеживал связи и совпадения, создавая паутину, напоминавшую содержимое разума конспиролога. Оценка угрозы со стороны повседневной жизни была его слабым местом – он никогда не жил повседневной жизнью. А вот Кэтрин жила. И из-за его неумения разобраться в повседневности они оба оказались под угрозой.

Эта миссия с самого начала была ловушкой. Почва уходила у Эвана из-под ног, он нарушал свои Заповеди одну за другой. Сейчас осталась лишь одна – самая важная, Десятая заповедь: никогда не допускай смерти невиновного .

Эван приник к клавиатуре, взламывая файлы, будто продирался с мачете сквозь заросли буша. Но Слетчер заслуживал свою репутацию. Он не оставлял следов. Он был невидимкой. Призраком.

Шесть ноль семь. Все еще нет GPS-сигнала Кэтрин Уайт.

Эван тяжело вздохнул и откинулся на стуле. Лишь сейчас он заметил, что цветок алоэ погиб. Его верный компаньон в приключениях и свидетель его грехов пожелтел и завял. Эван вынул растение из горшка. Размером с артишок, легкое, как птичье гнездо, оно умещалось у него в ладони. Цветок заслуживал того, чтобы его похоронили, но Эван мог предложить ему лишь измельчитель мусора. Подняв голову, Эван заметил, что растения в вертикальном саду тоже начали вянуть – пол внизу был усыпан опавшими листьями и ветками. Похоже, сломалась система орошения – в ремонте нуждались не только ножны катаны. Эван смотрел на живую стену так, как будто она была зеркалом.

Цветок алоэ и вертикальный сад. Жизнь, которая была полностью в его руках. Даже ее он не смог уберечь.

Семь шестнадцать. Все еще ничего.

Эван подумал о том, чтобы перебрать все свои предыдущие миссии и понять, какая из них пробудила к жизни ангела мщения по имени Дэнни Слетчер, но их было слишком много, и во время каждой из них он нажил себе смертельных врагов.

Восемь ноль три. Ничего.

А затем Эван кое-что заметил.

Но не на мониторах.

В поле зрения одной из внешних камер безопасности, выходившей на погрузочную эстакаду, где Эван чуть раньше дрался с индонезийцами, попали два человека. Это были крупные мужчины в темной свободной одежде, их руки и шеи были покрыты татуировками. Эван запустил программу распознавания лиц, но возле дома было слишком темно.

Однако мужчины не собирались долго оставаться снаружи.

Они подошли к черному ходу у больших погрузочных ворот, один из них вынул отмычки, другой привстал на цыпочки, дотягиваясь до верха двери. В его руке сверкнула полоска металла. Эван сразу же понял, что это магнит в форме пластинки жевательной резинки. На каждой двери Касл-Хайтса, ведущей наружу, была сигнализация, срабатывающая, когда размыкаются пластинки на двери и раме. Если прикрепить к пластинке магнит, сигнализация не сработает, когда дверь будет открыта.

А с помощью отмычек она довольно быстро открылась. Мужчины вошли внутрь. В поле зрения наружной камеры они оставались не более десяти секунд. Умелые парни.

Они делали это не в первый раз.

В нескольких дюймах от лежавшей на мыши руки Эвана находилась кобура с матово-черным кольтом 1911.

Эван в несколько кликов нашел нужную камеру, обнаружив мужчин в заднем служебном коридоре. Света внутри было достаточно, чтобы можно было разглядеть их, и программа распознавания лиц уже вывела на экран результаты.

Майкл Мартс и Аксель Алонзо.

Эван просмотрел записи о совершенных ими преступлениях. Майкл и Аксель работали вместе с юношеских лет: мелкие кражи со взломом, ограбление таксиста. Это обеспечило им пять лет лишения свободы в тюрьме в Чино, но за хорошее поведение они вышли на свободу раньше – четыре месяца назад.

Сейчас они поднимались вверх на служебном лифте.

Не отрывая взгляда от экрана, Эван протянул руку через стол и положил ее на пистолет в кобуре. Прицепив кобуру к поясу, он поднялся, нагнувшись к мониторам и упершись кулаками в металл стола.

Наведя курсор мыши на обвинительный приговор по делу об ограблении первой степени, Эван нажал кнопку, чтобы увидеть имя обвинителя.

Окружной прокурор Мия Холл.

По спине Эвана пробежали мурашки. Эти люди пришли за ней – отомстить за то, что она отправила их за решетку.

Служебный лифт ожидаемо остановился на двенадцатом этаже.

Эван переключился на камеру в коридоре как раз вовремя, чтобы увидеть, как двое мужчин идут к квартире Мии. Отсюда он видеть их уже не мог. В Касл-Хайтсе не было камер, направленных на дверь в квартиру 12В, а значит, их не было и у Эвана.