Юхан Теорин - Призрак кургана

– Не понимаю, почему он здесь. Зачем мы должны…

– Подследственный номер тридцать четыре девяносто восемь вступал в контакты с родственниками осужденных. Писал им письма. На это имеет право только начальник тюрьмы. Если, конечно, посчитает нужным.

Влад поперхнулся, закашлялся и посмотрел Андрею в глаза. Тот знал, что его ждет, – мучительный и страшный путь к признанию своей вины.

– Что-то еще? – не глядя на машинистку, спрашивает Влад.

– Много чего… планировал переворот в органах. Создал шпионскую сеть, вербовал агентуру для иностранной разведки… Паучья сеть, одним словом. Думаю, сегодня мы узнаем много новых имен.

Арон кивнул. В ушах у него звенело. Ему было очень жалко Андрея.

– Вы ведь знакомы?

– Кто?

– Вы и арестованный? Вы же даже в рестораны вместе ходили, насколько мне известно. Друзья?

Арон… нет, не Арон, уже Влад качает головой:

– Это не так.

Он, внутренне сжавшись, ждет, что Андрей начнет возражать – ну как же, ты что, не помнишь?..

Но Трушкин молчит. Смотрит на него без упрека.

– Это не так, – повторяет Влад. – Мы никогда друзьями не были.

Вполне может быть, что подвал прослушивается.

– Ну что ж, – говорит Влад, заглушая в себе скулеж Арона. – Тогда начнем.

Нет, Андрей не прав. Мы не ножи в барабане комбайна. Мы жернова огромной мельницы, управляемой Великим мукомолом. Но мельница работает, только если дует ветер, а сейчас в стране поднялся такой ураган, что никто не остановит. Лаже Великий мукомол, мудрый товарищ Сталин.

Он косится на три ведра с ледяной водой в углу и резиновую дубинку.

– Ну что ж, – повторяет Влад. – Начнем допрос.

Веранда – как новая, решил Юнас, полюбовавшись на свою работу. Лядя Кент будет доволен. С понедельника начнет работать у Вероники, но сначала пусть дядя с ним расплатится.

Деньги.

Он все откладывал этот разговор. Как-то неудобно с родственником. Но сейчас, ближе к вечеру, решился.

В большой комнате еле-еле светилось только одно окно.

Он отодвинул стеклянную дверь. Внутри было жарко, темно и душно. Вентиляторы работали на полную мощность, но толку от них было мало.

Странно – на полу валяется спортивная одежда вперемешку со счетами, сумка с клюшками для гольфа лежит у дверей.

Он прислушался – тишина, только еле-еле мерцает экран телевизора в дальнем углу. Юнас сразу вспомнил фильм «Полтергейст» – девочка сидит у пусто мерцающего экрана и слышит голоса. Там, в кино, алчные строители выстроили дом на старом кладбище, и дом кишит привидениями.

Призрак могильника] Он в панике потянулся к выключателю.

– Не надо. Не включай.

Дядя Кент. Все-таки лучше, чем призрак, тем более дядя Кент ему и нужен.

– Как дела, Ю-Ко?

– Хорошо… я закончил веранду.

– Молодец… подойди сюда.

Юнас медленно подошел поближе. Дядя Кент приподнялся в кресле и достал из заднего кармана шорт бумажник. На столе – ополовиненная бутылка виски.

Кент, улыбаясь, отсчитал несколько стокроновых ассигнаций. Штук, наверное, пятнадцать.

– Подойди же поближе!

Юнас подошел и взял деньги.

– Спасибо, – тихо сказал он.

– Заработал, – опять улыбнулся Кент и посмотрел на него долгим, слегка плавающим взглядом. – Скажи-ка, Ю-Ко… тебе здесь нравится?

Юнас медленно кивнул. Одним словом на этот вопрос не ответишь.

– Хорошо… очень хорошо. В этом и смысл – чтобы на вилле Клоссов людям было хорошо. Я всегда любил это место. Какие мы пиры здесь закатывали! Никлас, и я, и наши приятели… привозили девушек из Стокгольма, шампанское… У меня тогда был водяной матрас, большой, как бассейн. Не знаю даже, когда мы спали. Так, вздремнешь немного после завтрака и опять на берег с шампанским.

Он положил руку Юнасу на шею и помедлил.

– И я должен сказать тебе кое-что, Ю-Ко. Кое-чему я научился за эти годы. Надо всегда помнить, что за праздником следует мытье посуды. И чем веселее праздник, тем больше посуды. Запомни это.

Юнас кивнул. У него почему-то перехватило дыхание.

– Вот и хорошо. – Кент снял руку с его плеча. – Ты думаешь, я не понимаю, сколько ты передумал по поводу того случая… на шоссе? У меня он тоже не выходит из головы. Но я ведь только хотел поговорить с Майером! В предыдущем сезоне он проворовался, мы его, само собой, уволили из «Эландика». А теперь эта история с баржей… Забрался на нашу баржу, запер экипаж в трюме и отчалил…. Так что я хотел с ним поговорить, но он удрал, выскочил на шоссе и попал под машину.

Кент посмотрел в окно. Юнасу показалось, что он смотрит на все эти новые причиндалы – сигнализация, сенсоры и все такое.

– Тут, конечно, кое-какая заваруха разыгралась в последние недели… но запомни, Ю-Ко, все будет хорошо. Жизнь меня научила: если драка неизбежна, надо бить первым. Кто нас обидит, трех дней не проживет. – Он подмигнул и весело улыбнулся.

Юнас промолчал, попятился назад и вспомнил пистолет, который забрал у него дядя Кент.

Кент опять опустился в кресло, рядом со столом. Юнас пошел к лвери, мимо смятых счетов и клюшек.

Кент повернулся к нему:

– Ты куда, Ю-Ко?

– На воздух. Здесь душно.

– Только не выходи за участок. Пока. Здесь, в вилле Клоссов, спокойнее.

Юнас раздвинул двери и нос к носу столкнулся с тетей Вероникой.

– Ты еще не лег, Юнас? Смотри-ка, поздняя пташка. Завтра ты у меня, да? Мне очень нужна твоя помощь.

Юнас кивнул. Он ничего не имел против. Поработать у тети – одно удовольствие.

Вероника увидела в глубине комнаты брата и понизила голос:

– Как он?

– Нормально… думаю, нормально.

– Досталось ему в последние дни.

– Да уж…

– Пришла навестить… ладно, пока, Юнас.

Юнас остановился на только что отшкуренной и пропитанной китайским маслом веранде. Здесь горело несколько небольших лампочек. Он подошел к окну и заглянул. Тетя подошла к брату, взъерошила ему волосы и что-то сказала – что именно, Юнас не расслышал.

Она, не переставая говорить, присела на подлокотник и продолжала говорить. А дядя Кент слушал и кивал.

Ну и ладно. Юнас порядком устал за день. Зато здоров. И самое главное: решил закончить надоевшую ему веранду именно сегодня, и закончил.

Молодец, похвалил он сам себя, зевнул и пошел к своему домику.

Ночь на пятницу. Леди Саммертайм оставалось еще больше часа в баре «Майская поэма». Midnight hour.

Поскорей бы… она все время преодолевала желание запустить руку под свой лиловый парик и почесать голову.

Это ее последняя ночь в клубе. Хотелось бы, конечно, чтобы она прошла получше. Зал не заполнен даже наполовину, настроение у всех почему-то похоронное, никто не танцует. К тому же ее не оставляло чувство, что за ней наблюдают.

И за ней таки наблюдали. Охранники то и дело бросали на нее подозрительные взгляды – чему тут удивляться. Получили задание от Кента – не спускать с нее глаз.