Александр Мардань - Дочки-матери (сокращенный вариант)

ВАЛЕНТИНА: Уже не важно. (Поднимает деньги, пересчитывает.) Тысяча триста.

КАТЯ: Тебе и мне — по триста…

ВАЛЕНТИНА: …и триста — Глебу.

КАТЯ: А остальные?

ВАЛЕНТИНА: Нам с тобой. Все равно менты заберут. Если до того бомжи не найдут. (Отсчитывает несколько купюр и отдает их Кате, остальное прячет в шкатулку.) Ну? Больше тебя клофелин не волнует?

КАТЯ: А ты? Думала, что я его убила за эти деньги? Обыск устроила…

ВАЛЕНТИНА (повышая голос) : А ты уйти хотела! Ты понимаешь, что всё это случилось у меня дома?!

КАТЯ: Валя, ну что ты? Не надо… Я же не ушла. Ну всё… Прости, я больше не буду.

ВАЛЕНТИНА: Больше некуда… Ладно… Кто Богу не грешен, царю не виноват…

КАТЯ: У меня бабушка так говорила… (Берет куртку.) Давай заканчивать. (Направляется в спальню.)

ВАЛЕНТИНА: Пошли. (Взяв ботинки, уходит в спальню следом за Катей.)

Звонит мобильный телефон. Валентина возвращается, берёт трубку.

ВАЛЕНТИНА: Алло! (Громко.) Лена? Леночка!.. (Пауза.) Ну что ты плачешь? Что случилось? (Пауза.) Успокойся… Что он сказал? Что?.. «Это не у нас, а у тебя будет ребенок»? Понятно. Ну, не рыдай, солнышко. (Пауза.) Я прилечу на выходные. Обязательно прилечу, если ничего не случится… Что может случиться? Ну, погода нелетная. (Из спальни выходит Катя.) А так у меня всё в порядке. (Пауза.) Ты знаешь, два часа назад папа звонил! Спрашивал, как ты, просил тебя поцеловать и передать, что он тебя очень — очень любит. Он перевод отправил. (Пауза.) Нет, я ему ничего не сказала. Вот станет дедушкой — тогда порадуем. (Пауза.) Нет, не разбудила. Я еще телевизор смотрю. Детектив какой-то… Название? Не помню. Что-то про спальню. Я начало пропустила… Но очень интересный. Приеду — расскажу… (Пауза.) Ты успокоилась? Ну хочешь — я тебе твою любимую спою?.. Которую вместо колыбельной пела. (Напевает.) «…бригантина подымает паруса»… Помнишь куклу Валентину? Ты с ней в дочки — матери играла, убаюкивала… За мной повторяла, а слово «бригантина» выговорить не могла. И пела: «Валентина поднимает паруса»… (Пауза.) Доченька, нас же двое, всё порешаем… Конечно, я тебе помогу. А он еще в ногах валяться будет, дурачок. Где он такую красавицу и умницу найдёт?.. (Пауза.) Ну всё… Бабушка спит? Ничего ей не рассказывай. Я тебе завтра перезвоню, после лекций. И не плачь больше, хорошо? (Кладет трубку.) (Всё время разговора Катя нервно ходит по комнате, закуривает, гасит сигарету, опять закуривает, подходит к окну, смотрит на часы.)

КАТЯ: Дочка?

ВАЛЕНТИНА (кивает) : Надо всё бросать и к ней ехать. Или их с мамой сюда… Будем вместе… ребёнка нянчить…

КАТЯ: Какого ребёнка? Валя, пошли скорей!

ВАЛЕНТИНА: Ленка беременная.

КАТЯ: Способная девочка!

ВАЛЕНТИНА: Какая есть… (Пауза.) Ладно. Разрулим и завяжем?

КАТЯ: Что завяжем? А как жить будем?

ВАЛЕНТИНА: Тебе же кредиты дают? И я что-нибудь придумаю…

КАТЯ: Не знаю… Мне, вообще-то в Саратов нежелательно.

ВАЛЕНТИНА: А — а… Выход с боями?

КАТЯ: Достал он меня, преподаватель возлюбленный! «Жену не брошу…» Тогда я нашла бланк консультации, нарисовала справку — срок шестнадцать недель… И жене послала.

ВАЛЕНТИНА: Ой, дура ты, дура…

КАТЯ: Спасибо. Давно меня так никто не называл.

ВАЛЕНТИНА: Обращайся. Всегда — с удовольствием…

КАТЯ: А может, твоя Лена тоже всё придумала?

ВАЛЕНТИНА: Не знаю.

КАТЯ: Парень у нее есть?

ВАЛЕНТИНА: Да какой там парень? Сокурсник… Такой же сопляк, как она… Ладно. Идти пора. Сейчас, оденусь… (Уходит в ванную.)

Катя включает музыку. Звучит голос Эдит Пиаф. Катя слушает.

КАТЯ: «Нет, я не жалею, нет, — ни о добре, которое мне сделали, ни о зле… Я за все заплатила…».

Возвращается Валентина, она уже одета.

ВАЛЕНТИНА: Давай на посошок.

КАТЯ: Не буду…

ВАЛЕНТИНА: Ну, тогда подержи. (Протягивает ей рюмку, чокается с Катей, выпивает.) Надо потом минералки купить.

КАТЯ: Зачем?

ВАЛЕНТИНА: Молодёжь… Когда из дома выносят покойника, нужно вымыть полы ключевой водой… Чтобы он не вернулся. И подальше от дома вылить. (Пауза.) Катя, можно тебе вопрос задать? Почему у тебя на попе гадюка?

КАТЯ: Какая гадюка? Кобра…

ВАЛЕНТИНА: Извини… Надо ещё чашу пририсовать, чтоб было, как на аптеке. (Выходит в прихожую, пошатнувшись и задев плечом косяк.)

КАТЯ: Валь, у тебя как со зрением?

ВАЛЕНТИНА (из прихожей) : Бутылку — вижу. Рюмку — уже нет.

КАТЯ: Как же ты машину поведёшь? Мы столько выпили…

ВАЛЕНТИНА: Много? А голова ясная. Не берет. (Возвращается в комнату, надевая пальто.)

КАТЯ (принюхивается) : Но пахнет.

ВАЛЕНТИНА: Думаешь, они ночью в мороз трезвые стоят?.. В крайнем случае — откупимся! Мы ж на базаре, как ты говоришь… А что не продаётся, то покупается… Всё. Пошли за машиной.

Катя застегивает пальто. Валентина поправляет ей воротник. Выходят. Через несколько секунд Валентина возвращается.

ВАЛЕНТИНА (громко) : Сейчас… Ключи от машины забыла.

КАТЯ (из коридора) : В зеркало посмотрись!

ВАЛЕНТИНА: Хорошо. (Достает из шкафчика пузырёк от клофелина, тщательно вытирает его перчаткой и кладет в карман. Выходя из комнаты, гасит свет.)

Слышно, как хлопнула входная дверь.

В темноте вдруг раздается кашель, затем мужской голос.

МУЖСКОЙ ГОЛОС (игриво) : Де — во — чки… Девочки?! А — у-у!.. Где вы — ы? Де — воч — ки — и-и!..

После минуты полной темноты и тишины.

Слышно, как открывается дверь. Загорается свет в прихожей, а потом и в комнате. Всё на своих местах, только стрелки часов показывают два часа ночи.

Входят Валентина и Катя. В руках у них — пластиковые бутыли с минеральной водой. Они оставляют их на кухне.

ВАЛЕНТИНА: Я дверь на нижний замок запирала?

КАТЯ: Вроде запирала.

ВАЛЕНТИНА: А она только на верхний захлопнута.

КАТЯ: Пить надо меньше. Хотя в такую погоду… Давай согреемся… для храбрости.

ВАЛЕНТИНА: Если тут греться начнем, там машина замерзнет. (Пауза.) Ну что, выносим без музыки?

Идут к спальне, открывают дверь. Некоторое время молча стоят на пороге.

Валентина входит в спальню. Потом возвращается, смотрит на Катю.