Эрик Удденберг - Отцеубийство

Психотерапевт.Именно.

Папа.Смотри. Меня вам не обмануть. (Указывает на Маму). Он вожделеет собственную мать. Так ведь? (Пауза) . Или, может, у тебя уже прошел этот период…

Сын.Прошел.

Папа.В каком-то смысле нас должно успокаивать, что Йон выбрал психологию, правда ведь, Гертруда? (Обращаясь к Девушке) . Твои родители тоже, наверное, так думают. Ты же понимаешь, что психолог никогда не сойдет с ума. И это успокаивает. Как с врачом. Врач никогда не заболеет сам. Психолог никогда не сойдет с ума. Уж мы-то с Гертрудой это знаем. Дети психологов часто сходят с ума. По крайней мере, есть такой миф. Но сами психологи — никогда. А если дети психологов стали психологами, то это своего рода гарантия на еще одно поколение вперед. Разве не так? Йон, в сущности, как раз мог бы быть сумасшедшим, если посмотреть со стороны. Если внимательно посмотреть со стороны, что ли.

Мама.Мне так совсем не кажется.

Папа (Девушке) . Schizgefühl. Знаешь такое понятие?

Сын.Нет, а ты?

Папа.Schizgefühl. (Психотерапевту) . Объясните?

Психотерапевт.Впечатление, которое оставляет человек, предположительно страдающий шизофренией. Или, по крайней мере, находящийся в пограничном состоянии.

Папа.Чаще всего это впечатление оказывается довольно верным. (Пауза) . Поэтому очень успокаивает, что Йон выбрал именно такой путь в жизни.

Девушка.Ну да, понимаю.

Папа.Ты совсем не обязана понимать. Совсем не обязана.

Девушка.Ну да.

Папа.Ты не обязана меня всегда понимать.

Девушка.Да.

Папа.Ты обязана понимать саму себя. А не меня. Меня совсем не обязательно понимать.

Сын (Забравшись в студию) . Schizgefühl, знаешь такое слово? (Меняет облик, становится экспертом) . Вот Ульрика Майнхоф. Я долго изучал феномен Ульрики Майнхоф. Ее судьба меня потрясает. Жизнь как самоубийство, в некотором смысле. (Подходит совсем близко к Девушке) . Понимаешь ли, Ульрика Майнхоф объявила войну всему миру, заведомо зная, что проиграет. Понимаешь, о чем я? Она знала все с самого начала. Знала, что погибнет. Знала наверняка. Но не отступилась. И ринулась в бой.

Папа (Девушке) Ты никогда не сможешь меня понять. (Пауза) . Что такое мужчина? Мой вопрос звучит так: что такое мужчина? У мужчины есть член. Окей. У мужчины нет груди. Окей. А еще? Как мы видим, у Йона есть еще целый ряд наследственных признаков, которых ты лишена. А у тебя есть масса признаков, которых нет у Йона. Мы с тобой никогда не сможем сойтись. Иначе нам придется оставить себя самих и наши с тобой наследственные признаки. И я не уверен, что это верный путь. Наоборот, вполне вероятно, что это деструктивный путь. Опасный, тупиковый.

Девушка.Да, я в этом уверена.

Папа.Ты так совсем не думаешь.

Девушка.Почему же это? Именно так я и думаю!

Папа.Нет.

Девушка.Думаю.

Папа.Нет.

Девушка.Почему бы мне так не думать?

Папа.Потому что ты охотница.

Девушка.Господи, что за ерунда. Большей глупости в жизни не слышала.

Папа.Точно тебе говорю. Я не охочусь. Я не умею охотиться. Это меня и беспокоит. Тысячи мужчин носятся по лесу, упражняясь в самом мужском занятии, какое только бывает, а в нашей семье охотишься ты, а не я. Меня, таким образом, свергла с трона девчонка, которая больше, чем на двадцать лет моложе меня. И это не очень-то приятно.

Девушка.Новый человек. Новый гендер.

Папа.Именно. Но это ложная посылка.

Девушка.Почему же?

Папа.Я всегда буду мужчиной, а ты всегда будешь женщиной.

Девушка (Смеется) .

Папа.Ты чувствуешь какую-то угрозу?

Девушка.Почему ты так решил?

Мама.Роланд всегда так спрашивает. Это, пожалуй, даже мило. Стоит кому-нибудь засмеяться, он сразу спрашивает: «Ты чувствуешь какую-то угрозу?» Что тут ответишь? Кажется, что ему очень хочется, чтоб ты чувствовал угрозу…

Девушка.А что ты делаешь, когда кто-нибудь смеется?

Мама.Примерно то же самое. Просто говорю более дружелюбно.

Папа.Вот чем женщины отличаются от мужчин!

Мама.Может, сядем за стол? (Все садятся) .

Папа.Вот чем женщины отличаются от мужчин: женщины говорят более дружелюбно!

Мама.Йон! Ты идешь?

Папа.Настоящий мужчина никогда не ходит к психологу, вот и все. Наоборот, он, скорее, сам может быть психологом. (Пауза) . Гертруда. Неси ужин.

Мама уходит, возвращается с ужином. Все хором восклицают: «О-о!»

Папа.Итак, должен ли глава семейства и психолог собирать остальных к столу?

Психотерапевт (Один на сцене). Совет недели. (Пауза). Ответ на вопрос, который прислал человек, подписавшийся как «Беспокойный». Ведите себя естественно. Дайте волю непосредственным реакциям. Эти реакции — и есть вы. Непосредственные реакции — самые истинные. Не бойтесь ошибиться. Может показаться, что это рискованно, но тот, кто всегда честен сам с собой, никогда не потеряет себя.

После ужина все идут в гостиную с коньяком, кофе и вазами с печеньем в руках.

Папа.Господи, я как всегда расплескал! На чистую рубашку! Как ребенок!

Мама.Надо бы тебе нагрудничек.

Папа.Да? Вытрешь? А то я руки запачкал. И дай мне салфетку. Спасибо. Вечно я проливаю.

Мама.Настоящий грязнуля.

Папа.Да уж, милая моя Гертруда. Я не такой организованный, как ты. И мне даже кажется, что это мое достоинство.

Девушка.Это был все тот же замечательный соус.

Мама (Девушке) . Обычно он никогда не готовит еду. Только по праздникам.

Папа.Зато уж по праздникам…

Девушка.Ой, не говорите со мной о готовке. Моя мама по воскресеньям покупала еду в Макдональдсе. Мы пили кока-колу, а мама вино.

Мама.С гамбургером?

Девушка.Ну да.

Мама.Вино с гамбургером?

Папа (Сыну). Дело в том, что женщины могут сколько угодно разрушать мужественность. Или мачизм, как это ни называй. Им все равно нужна мужественность. Они влюбляются в мужественных мужчин. Или в таких, которые хотя бы пытаются быть мужественными. Я пытаюсь быть мужественным, — в этом одно из моих достоинств. Я занимаю место. Мне требуется пространство. Мне тяжело в стесненных обстоятельствах. Мне тесно. Это тоже мужское качество. И неплохое качество. У мужчин больше адреналина, мужчины более нетерпеливы. Даже на генетическом уровне в нас заложено больше экспансии, чтобы привлекать самок. Чтобы оплодотворить как можно больше самок. (Пауза. Обращаясь ко всем) . Я вхожу в правительственный комитет мужчин. Так что я в курсе, каково быть мужчиной. (Кивая в сторону Мамы) . Мужчины гораздо менее нервные, чем женщины.