Януш Гловацкий - Замарашка

Первая дочка начинает неистово причесываться, после чего, ослепленная светом, заслоняет глаза рукой.

Режиссер.Стоп! Зачем глаза жмуришь? Еще один дубль. Камера!

Оператор.Есть камера!

Звукооператор.Мотор!

Режиссер.Заканчивай фразу: «Мой отец…»

Первая дочка.Вы должны были приятные вопросы задавать. А отец меня бьет, у меня швы на голове (Хочет уйти) .

Заместитель. Вернись!

Режиссер.Отвечай: «Лучший день в моей жизни…»

Первая дочка.…это, когда пришел за мной брат с приятелем. Пошли мы на рождественскую мессу. Потом мне сделалось нехорошо и я вышла, уселась на скамейке. А тот приятель брата вышел за мной, подсел, поцеловал, а потом начали мы гоняться друг за другом по Грохову. Потом приехала милиция и нас замела, потом меня отпустили, а его задержали…

Режиссер.И что?

Первая дочка.На этом и кончился мой лучший день.

Режиссер.Заканчивай фразы: «Больше всего люблю…»

Первая дочка.…играть в куклы.

Режиссер.«Когда читаю сказки…»

Первая дочка.…начинаю плакать.

Режиссер.«Больше всего боюсь…»

Первая дочка.…схватить венерическую болезнь.

Режиссер.«Другие люди…»

Первая дочка (на мгновение задумавшись) . …другие?…

Режиссер. «Мой отец…»

Первая дочка.…Хочет того же, что и все.

Режиссер.«Моя мать…»

Первая дочка.…очень добрая.

В этом месте Принц разражается смехом. Вслед за ней смеются другие девушки.

Режиссер.В чем дело, девушки? В чем дело?

Принц.Это мы от зависти. Значится, завидуем, что мать у нее такая… (Покатывается со смеху) .

Первая дочка.Заткнись, ты… ты…

Режиссер (шепотом Оператору) . Держи ее теперь… Держи крупным планом. Должна начать плакать (Принцу) . Что происходит?

Принц.Когда у нее было воспаление легких, мать получила бесплатные лекарства, но как раз мучилась сильной жаждой… (смеется) .

Режиссер.Ну и что?

Принц.Пенициллин выпить нельзя — обменяла на бутылку. Ты что, мать покрываешь?

Первая дочка.Не покрываю. Она добрая, только больная. (плачет) .

Режиссер привлекает ее к себе, поворачивает лицом к камере, сам же отклоняется, чтобы не попасть в кадр.

Принц.Сушит ее пустынная болезнь. Перед завтраком она должна напиться, чтобы не есть натощак.

Режиссер.Спокойно. Тишина. (Оператору) Как получилось?

Оператор показывает жестом, что все хорошо.

Первая дочка. Несчастная она, больная, поэтому и продала. Но всегда мне все покупала, джинсы, пальто, часы.

Принц смеется.

Режиссер.Тишина!

Первая дочка.Несчастная она, поэтому лекарства продала.

Режиссер (Оператору) . Сейчас быстро. Снимаем это. Кто тебе причинил самое большое зло в жизни?

Первая дочка.Гитлер. Застрелил моего отца и при этом смеялся.

Режиссер секунду смотрит на нее ошарашено.

Режиссер.А кто тебе помог больше всех в жизни?

Первая дочка.Заместитель директора.

Заместитель с ободрением кивает головой.

Режиссер смотрит на него задумчиво.

Режиссер.Теперь Золушка.

Заместитель.Замарашка, быстро.

Снова повторяется весь церемониал с камерой, светом и хлопушкой.

Режиссер. «Лучший момент в моей жизни…»

Золушка.Встреча с вами.

Режиссер.Спасибо тебе. «Больше всего люблю…»

Золушка.Этого нет у братьев Гримм.

Режиссер.Это неважно. «Мой отец…»

Золушка молчит.

Режиссер.«Мой отец…»

Золушка молчит.

Режиссер.«Моя мать…»

Золушка молчит.

Режиссер.Камера стоп!

Заместитель.Замарашка, не финти.

Золушка.Я не финчу.

Заместитель.Финтишь. Раз я тебе говорю, что финтишь, значит, финтишь. Хотя бы и не финтила. Однако, финтишь. Смотри, просчитаешься.

Режиссер.Не хочешь играть?

Золушка.Хочу, но только сказку. Могу я говорить то, что хочу, или нет?

Заместитель.Разве кто-нибудь говорит, что нельзя? Только я должен тебя предупредить: просчитаешься — будешь жалеть!

Режиссер дает знак снимать.

Золушка.Вы уже закончили? И я могу уйти? Сегодня мне нельзя нервничать, потому, что у меня очень важное занятие по кройке брюк. Если будут трястись руки — испорчу материю.

Заместитель. Говорю тебе как педагог. Надеюсь, доверяешь мне?

Золушка.Рядом со мною жил педагог, одиннадцатилетняя дочка которого выскочила в окно.

Заместитель. У меня нет дочки.

Золушка.Так ведь это не о вас.

Заместитель.Тогда зачем ты это все рассказываешь?

Золушка.Это был тоже педагог.

Режиссер.Камера, стоп! Перерыв. Выключить свет. Прошу всех выйти. (Заместителю) Вас тоже.

Заместитель.Меня? А зачем?

Режиссер.Очень вас прошу. Я сам хочу с ней поговорить.

Заместитель понимающе подмигивает режиссеру, выходит. На сцене остаются только режиссер и Золушка. Несколько секунд молча смотрят друг на друга.

Режиссер.Послушай, я хочу тебе помочь.

Золушка.Вы не боитесь, что кто-нибудь войдет?

Режиссер. О чем это ты? Не понимаю.

Золушка.Точно так же говорил мне один мамин приятель.

Режиссер.И что из этого?

Золушка.Ничего особенного, только немного болело.

Режиссер. Сколько тебе было лет?

Золушка.Тринадцать.

Режиссер. Правда?

Золушка.Вы надо мной не насмехайтесь. Я знаю, что поздно начала и загубила несколько лет жизни… А вы в каком возрасте начали?

Режиссер.Почему не хочешь сыграть?

Золушка.Хочу.

Режиссер.Но не хочешь ничего о себе рассказать.

Золушка.Так ведь это не интересно… Вообще-то я могла бы что-нибудь рассказать о Гитлере или о заместителе директора… что он помог мне…

Режиссер.Кое-кого ты мне напоминаешь.

Золушка.Кого?

Режиссер.Меня — пятнадцать лет назад. Сообразительная.

Золушка.Э, нет. Угодила в исправительную колонию.

Режиссер.Да, с этим переборщила.

Золушка.А откуда вы знаете, может, хотела? Кончаю школу, получаю специальность…

Режиссер.Что, хочешь стать портнихой?

Золушка (иронически) . Ох, еще не знаю. Меня, определенно, к этому тянет. Но трудно решиться, ведь здесь есть выбор: могу, например, стать парикмахершей. Нужно пробовать разные профессии, как Горький. Кем он только не был… А что бы вы мне посоветовали? Стать парикмахершей или портнихой?