Тувинские сказки

судур — священная книга, молитвенник.

сарлык — як, крупное жвачное животное.

Хан-Херети — фантастическая птица, злой хищник.

Аргалыг — буквально: хитрый, лукавый, Кучулуг: сильный, богатый.

борзак — род печенья из маленьких шариков сладкого теста, зажаренного в масле.

тара — жареное просо.

раньше мужчины спереди на голове волосы сбривали, а сзади заплетали косичку.

солонец — земля с проступившей на ней солью.

хан — кровяная колбаса.

чай без молока — один из признаков крайней бедности.

хевек — остаток шелухи после толчения проса.

Шулбус — злой дух, чудовище.

хёне — привязь для ягнят и козлят.

акый — обращение к близкому человеку: «Брат мой!»

сарана — растение, корень и стебли которого употребляют в пищу.

Сарыг-Хая — желтая скала.

Хурен-Хая — коричневая скала.

Кара-Хая — черная скала.

по древним представлениям небо было многоярусным, многоступенчатым.

Ак-сагыш и Кара-сагыш — дословно: белая мысль и черная мысль.

орун — настил из досок вместо кровати.

Элчиген-кулак-хан — хан — ослиные уши.

Хун-Хая — солнечный утес.

сарым — любимый.

бадарчы — странник.

тарбаган — сурок.

аржан — целебный источник.

хуре — ламский монастырь.

Бурган — верховное божество у шаманов.