Питер Джеймс - Миллиардер

– Да нет. А если соберусь за город, можно напрокат взять.

Эллек отпил глоток виски, потом протянул Року коробку сигар «Ромео и Джульетта». Когда оба закурили, сэр Монти продолжил:

– Напрокат брать – тоже дорогое удовольствие. Знаешь, что я думаю, Алекс? Купи-ка ты себе лучше еще один «порше». За счет компании. Завтра зайдешь в бухгалтерию. Я их с утра предупрежу. Потом отдашь деньги, которые получишь по страховке, и будем считать, что мы квиты.

Рок порадовался, что у кресла высокие подлокотники, иначе от удивления непременно свалился бы. Менее полугода назад Эллек буквально вышвырнул Рока из этого же самого кабинета, когда у того хватило наглости просить компенсировать покупку предыдущего «порше». «Грязные нацистские игрушки! – бушевал Эллек. – Наша фирма никогда иномарок не оплачивала и оплачивать не будет! Только через мой труп!» Однако сейчас начальник сидел перед Роком живой и здоровый и как ни в чем не бывало предлагал купить новый «порше» за счет фирмы.

– Спасибо, сэр. Очень щедро с вашей стороны… очень великодушно… – Рок невольно оживился, однако счел нужным прибавить: – Только… это очень дорогая машина, сэр. Вам известно, сколько она стоит?

– Извини, не слежу за ценами на автомобили. Так сколько?

– Та, в которую врезался грузовик, стоила тридцать две тысячи фунтов. Правда, там уцелело радио, можно установить его в новой машине и немного сэкономить на этом…

Услышав сумму, Эллек заметно побледнел.

– Я, конечно, знал, что машина у тебя дорогая, но не думал, что до такой степени. Но не волнуйся, Алекс, для компании «Глобалэкс» даже такие расходы – не проблема. Завтра же отправляйся выбирать автомобиль.

– Спасибо большое, сэр! Не представляете, как я вам благодарен.

– Пустяки, Алекс. Давай еще виски подолью.

Эллек направился к шкафчику и, вернувшись, плеснул Року в стакан почти полграфина «Чивас Ригал».

– Пойми правильно, Алекс: без лишней надобности стараюсь не вмешиваться в дела подчиненных. То, как вы распоряжаетесь собственными деньгами, меня не касается. Конечно, в компании действует правило, согласно которому сотрудники не должны выступать в качестве клиентов «Глобалэкс», но… – Эллек придвинул хрустальный графин поближе к Року, – на нарушения такого рода у нас всегда смотрели сквозь пальцы. Однако из-за переполоха на рынке кофе пришлось проверить, не возникнут ли у нас проблемы в связи с таким резким падением цен. Невольно обратил внимание на то, что ты, оказывается, приобрел тысячу тонн кофе – то есть двести лотов – по цене тысяча двадцать два фунта за тонну и внес задаток в размере десяти процентов. Как тебе наверняка известно, теперь цена повысилась до четырехсот двадцати фунтов с лишним за тонну. В таких случаях мы требуем от клиентов дополнительного обеспечения. Значит, сверх уже внесенных тобой ста двух тысяч фунтов придется доплатить еще четыреста тысяч фунтов. Если правильно понимаю, ты велел Джеймсу Райсу продать кофе как можно быстрее, но, поскольку покупателей при нынешней обстановке негусто, вряд ли цена сильно поднимется. А значит, денег, вырученных при продаже, тебе хватит только на то, чтобы внести недостающую сумму задатка. Все правильно?

Эллек бросил на Рока вопросительный взгляд. Тот сначала поглядел начальнику в глаза, потом отпил большой глоток виски. Это ему было необходимо для храбрости. Однако важно не переусердствовать. Рок и без того совсем растерялся, а на пьяную голову разобраться, к чему клонит Эллек, будет еще сложнее. Обрезав ногтем большого пальца запечатанный край сигары, Рок медленно кивнул:

– Да, сэр.

– Но если ты ввязался в такое дело, деньги у тебя, надо думать, есть?

Рок достал золотую зажигалку «Данхилл» и принялся не спеша раскуривать сигару. Вкус у дыма был просто волшебный – насыщенный, сладкий и удивительным образом успокаивающий. Рок поглубже затянулся, потом с силой выдохнул дым. Повернулся и мельком взглянул в лицо Эллеку, потом снова опустил взгляд и уставился на его безупречно начищенные ботинки. Сэр Монти носил «Маноло Бланик» из крокодиловой кожи.

– Нет, сэр Монти. Денег нет.

– Значит, и пятьсот двенадцать тысяч фунтов другу в Милан тоже отправить не можешь?

По спине у Рока пробежал холодок. Теперь, когда Эллек перечислил все суммы, которые ему следовало уплатить, они начали казаться еще более огромными. Рок ощутил бессильную досаду, переходящую в отчаяние. Заставил себя снова встретиться с Эллеком взглядом.

– Нет, сэр.

– Ну, до дому хотя бы доехать сможешь? Сорок пенсов на метро найдутся? – пошутил Эллек. В его голосе снова зазвучала теплота. Рок невольно улыбнулся, и Эллек улыбнулся в ответ.

– Как-нибудь наскребу, – сказал Рок.

– Уже неплохо, – отозвался сэр Монти.

Рок снова взял виски, собираясь отпить еще глоток, но, к своему удивлению, обнаружил, что стакан пуст.

– Еще капельку? – предложил Эллек.

– Ну, разве что только капельку… – согласился Рок и сам услышал, как невнятно звучит его речь. Нет, для такого важного разговора надо оставаться трезвым. Рок изо всех сил пытался сохранить ясную голову.

Налив еще немного, Эллек продолжил:

– Алекс, мне нравится думать, что в «Глобалэкс» мы все – большая семья. А если кто-то из родных попал в беду и у меня есть возможность помочь ему, не в моих правилах оставаться в стороне. – Помолчав, Эллек поднял стакан. – Твое здоровье.

Когда они выпили еще виски, Эллек произнес:

– Вижу, у тебя неприятности, и серьезные. Суммы твоих долгов даже обеспеченного человека впечатлят: в общей сложности почти миллион фунтов! Многие мечтают стать миллионерами. Даже сейчас, при нынешнем уровне инфляции, заработать миллион – значит перейти на совершенно новую ступень, добиться особого статуса. Тем более в таком молодом возрасте – всего тридцать один год! Однако ты, мой друг, миллион не заработал, а задолжал. Ты должен больше, чем большинство людей за всю жизнь зарабатывает. Вообще-то ты парень способный. Все при тебе – энтузиазм, молодость, способности. Не знаю – возможно, у тебя также имеются в наличии богатые родственники. А если нет, то понадобится очень много тяжелой работы, не говоря уже об удаче, чтобы вернуть хотя бы часть долгов. Ты повесил себе на шею тяжелое ярмо, Рок. Возможно, придется тащить его до конца жизни. Другие будут зарабатывать деньги на то, чтобы жить в свое удовольствие, а тебе придется отдавать все до последнего гроша в счет долгов.

Эллек выдержал паузу. Рок молча смотрел на начальника, затем медленно кивнул.

– Разумеется, – продолжил сэр Монти, – ты вполне можешь объявить себя банкротом. В этом случае все твое имущество пойдет на компенсацию долгов, однако сверх того с тебя не потребуют ни пенни. Таким образом от одной проблемы ты избавишься. Однако банкротство неизбежно ударит по твоей карьере. Ты много лет учился профессии брокера, набирался опыта. Причем справляешься хорошо, на деньги у тебя – в большинстве случаев – нюх. Если же дело завершится твоим банкротством – увы. Как ни жаль, придется уволить тебя из компании. Боюсь, даже если при банкротстве ты будешь освобожден от долговых обязательств, найти новую работу в нашей сфере будет весьма и весьма нелегко.