Питер Джеймс - Миллиардер

– Хватит молоть чушь, Гэри! И вообще, при чем тут кофе? Скажешь, ВОЗ обнаружит, что из-за золотых пломб у людей языки отваливаются?

– Раз так, прежде чем попрошу девушку сделать минет, сначала поинтересуюсь, нет ли у нее золотых пломб.

– Ну ты пошляк, Сливиц. Слушать противно.

– А мне противно сидеть рядом с тобой. Воняет так, что задохнуться можно. А как изо рта несет… Я бы на твоем месте к врачу сходил.

Рок встал из-за стола и закрыл портфель.

– Ладно, хорошего вечера. И приятных выходных.

– Куда спешишь? – осведомился Сливиц. – Костюм пора в прокат возвращать? Или «порше»?

– Нет. Просто хочу перед уходом забежать в туалет, пока вы двое совсем унитаз не засорили.

В пятницу, около пяти часов вечера по местному времени, оператор коммутатора «Глобалэкс» соединил секретаршу виконта Клода де Лассера с секретаршей сэра Монти Эллека. Как всегда, француженка говорила по-английски, а англичанка – по-французски, но обе все поняли, и скоро их начальники уже беседовали друг с другом.

– Привет, Монти. Как поживаешь?

– Спасибо, Клод, не жалуюсь. Кстати, еще раз хочу поблагодарить за отличный ужин в понедельник.

– Приятно слышать. Домой долетел благополучно?

– Да, а главное – быстро. В воздухе, слава богу, пробок пока нет. По какому поводу звонишь? Чем обязан честью?

– Я тут разговаривал с Джимми. Это он попросил тебе набрать. Как там дела с нашим золотом? Наверное, уже много скупил?

Повисла пауза. Эллек принялся копаться в коробке с кубинскими сигарами.

– Э-э… да… конечно… Извини, можешь подождать секундочку?

– Хорошо.

Эллек положил трубку на стол, обрезал край сигары и, зажав ее между зубами, потянулся за золотой зажигалкой «Дюпон». Не спеша раскуривая сигару, лихорадочно обдумывал, что сказать виконту. Наконец снова взял трубку.

– Клод, ты еще здесь?

– Да. Как ты и сказал, жду.

– Извини, но придется подождать еще немного. Нужно узнать, сколько золота уже куплено…

– Ты что, еще ничего не купил?

Лассер, похоже, был неприятно удивлен.

– Нет-нет… конечно же купил! Просто этим делом не лично я занимаюсь, а персонал. Мы ведь не хотим привлечь внимание к тому, что делаем, правильно?

– Но мы договаривались.

– Просто не уверен, сколько… В общем, когда на бирже зарабатывают быки, с закупками надо быть осторожными. Я, правда, думаю, что это надолго не затянется…

– При чем тут коровы?

– Не коровы, а быки. Это такое выражение… Быками у нас называют тех, кто играет на повышение.

– Ясно.

– Но я предполагаю, что стоимость может упасть так же быстро, как поднялась. Не хотим же мы накупить золота по завышенной цене.

– Понимаю, – без особого энтузиазма отозвался виконт. – Значит, рынок стал расти не из-за нас?

– Господи, Клод! Нет, конечно. Даже если бы скупили для вас все золото сразу, цена бы поднялась не больше чем на десять долларов. Нет, тут нужно побольше металла.

– А если цена так и не упадет? Придется приобретать золото за бешеные деньги?

– Если цена и дальше будет повышаться, то да. А если укрепится на нынешнем уровне, на наш план это никак не повлияет. Когда начнется конфликт, ей по-прежнему будет куда расти. Но я считаю, что цена обязательно упадет. Сначала все покупали, потом начнут продавать. Вот увидишь, Клод, в начале недели ситуация изменится.

– У нас не так много времени. Только до следующей пятницы. Точно успеешь?

– Клод, я тебе не ясновидящий. Придется дождаться, когда станет понятно, куда ветер дует, и действовать по обстоятельствам.

– Почему же ты не стал скупать золото, когда цена только начала расти и была еще невысокой?

– Во-первых, вы с Кулундисом сами велели мне быть предельно осторожным. Мы же не хотим, чтобы кто-нибудь пронюхал, в чем дело. А значит, покупать надо понемножку и в разных местах. Чуть-чуть в Токио, чуть-чуть в Торонто, чуть-чуть в Амстердаме. Обращаться к разным дилерам. Приобретать то крюгерранды – золотые монеты ЮАР, то слитки. Тут одно, там другое. Открыть банковские счета в Швейцарии, Лихтенштейне и, может быть, где-нибудь еще. По меркам рынка золота миллиард – это не очень много, но трудно потратить такую сумму быстро, чтобы этого никто не заметил.

– Понимаю.

– Во-вторых, никто не мог предсказать, что цена так подскочит. Это произошло неожиданно, причем совершенно непонятно, с чего вдруг.

– Только предупреждаю, Монти, – произнес виконт. – Мой друг Джимми подозревает, что за этим стоишь ты, а он не любит, когда партнеры проворачивают у него за спиной темные делишки.

– Ты на что намекаешь?

Голос Эллека сразу взлетел на несколько октав.

– Джимми Кулундис думает, что ты имеешь прямое отношение к нынешнему подъему рынка. Он будет очень недоволен, когда узнает, что ты не воспользовался моментом, когда золото еще можно было купить дешевле.

– Передай этому греческому педику: пусть держит свои дурацкие подозрения при себе. Единственное, что ему остается, – спокойно сидеть на жирной заднице и ждать результатов.

– Я тебя просто предупреждаю. По-дружески, – ответил Лассер.

Тут Эллек заметил, что тон француза вдруг сделался ледяным.

– О чем?

– О том, что следует вести себя осмотрительно, – проговорил Лассер. – Вот и все. Я-то разбираюсь и в финансовых, и в биржевых делах, а вот Джимми Кулундис – парень простой и необразованный, поэтому на вопросы смотрит по-другому. Требует, чтобы его вознаграждали за труды, и побыстрее. Хотя, конечно, понимает, что причина не только в тебе, а в обстоятельствах. Нельзя покупать золото прямо сейчас, вдруг завтра цена упадет? Однако Кулундис – человек весьма влиятельный и, более того, беспощадный. Поэтому как друг должен тебя предупредить. Если Кулундис заподозрит, что его собираются отыметь – в плохом смысле слова, – он будет мстить, и мстить жестоко.

– Клод, я тебя правильно понимаю?..

– Думаю, что да, мой друг. Приятных выходных.

И виконт повесил трубку. Эллек некоторое время сидел и смотрел на собственную трубку, из которой доносились гудки, и только после этого положил ее на рычаг. Потом нажал на кнопку, и монитор «Рейтер» показал, что цена на золото поднялась еще на четыре доллара. Возможно, в ближайшие пару дней инвесторы наконец возьмутся за ум. Во всяком случае, Эллек очень на это надеялся. С тех пор как они с Эфраимом прятались в лесу возле Аушвица, сэр Монти успел забыть, каково это – бояться расправы. Но теперь, увы, пришлось вспомнить.

Бенхакер взглянул на часы. Без двух минут пять. Он устало потер глаза и отложил в сторону недавно проявленные микрофильмы. В среду ночью он сделал в офисе «Глобалэкс» около ста снимков.

Бенхакер остался недоволен тем, что выполнить работу аккуратно не удалось и пришлось убрать охранника. Однако угрызения совести его не мучили. В конце концов, что еще оставалось делать? Этот тип подкрался к Бенхакеру сзади, пока тот сидел за компьютером, собираясь распечатать список счетов. Завязалась драка, в ходе ко торой старший сержант дал понять, что узнал Бенхакера. «Я тебя запомнил, ты сегодня приходил к мистеру Року», – сказал он.