Мэри Рено - Тесей. Царь должен умереть. Бык из моря (сборник)

Манолето – знаменитый тореадор.

Нижинский Вацлав – знаменитый танцовщик начала XX в.

Пирифой – сын Иксиона и Дии. Лапифы – в греческой мифологии горное племя, обитавшее в Северной Фессалии.

Бендида – фракийская богиня, почитавшаяся в Аттике под именем Великой богини, отождествлялась с Артемидой.

Кентавры – в мифологии полулюди-полукони, соседи и враги лапифов, отличающиеся буйным нравом.

Калидонская охота представляет собой сюжет одного из самых распространенных греческих мифов. К участникам ее, кроме Тесея и Пирифоя, причисляют близнецов Диоскуров, Пелея, Ясона, Лаэрта, Нестора и других. Единственной женщиной была Аталанта из Аркадии. Решающий удар вепрю нанес Мелеагр, сын Ойнея, которому и достался трофей. Позже Мелеагр погиб в войне за трофей со своими родичами-куретами.

Гамадриада – в греческой мифологии – нимфа дерева, рождающаяся и гибнущая вместе с растением.

Имеется в виду мудрый кентавр Хирон, врачеватель и наставник героев.

Дем – земельный участок в Древней Греции.

Эдип совершил убийство в ссоре, разгоряченный гневом, не зная, что перед ним его отец.

Имеются в виду эринии, богини мести.

Имеются в виду кабиры, которым поклонялись, в частности, в Самофракии. Число их колеблется от трех до семи. По преданию, они присутствовали при рождении Зевса и входили в окружение Великой матери Реи.

Имеется в виду Ясон, вождь аргонавтов, совершивших путешествие в Колхиду за золотым руном.

Систр – древнеегипетский музыкальный инструмент, подобие металлической погремушки.

Истр – Дунай в верхнем течении.

Гекатомба – жертвоприношение сотни животных.

Дева – Артемида.

Асклепий – бог врачевания.

Дионисии – праздник в честь бога вина.

Аттис – фригийский бог, связанный с оргиастическим культом Кибелы, Великой матери богов.

Гелий – солнечный (греч.).

Мисты – участники (посвященные) мистерии.

Теменос – здесь: подземелье, где свершался обряд.

Скрупул – аптекарская мелкая мера веса.

Фетида – богиня моря, дочь Нерея, жена Пелея, мать Ахилла.