Роберт Байрон - Дорога в Оксиану

Фотографии: Гунбади-Кабуд, орнамент.

Куфическое письмо – вид арабского письма, созданный в конце VIII века после основания городов Басры и Эль-Куфы. Википедия

Фриз – декоративная композиция в виде горизонтальной ленты или полосы, декорированной росписью или рельефом. Википедия

Улугбек (1394–1449) – учёный, правитель Самарканда (с 1409 года); сын Шахруха, внук Тамерлана. Основал в Самарканде одну из важнейших обсерваторий Средневековья. Википедия

Фотография: алтарь в пещере.

Фотография: Гонбеде-сорх.

Архивольт (итал. обрамляющая дуга ) – наружное обрамление арочного проёма, выделяющее дугу арки из плоскости стены. Википедия

Тромп (фр. охотничий рог, труба ) – треугольный свод с конической внутренней поверхностью, применяемый при возведении купола над четырёхугольным помещением. Википедия

Фотография: мост.

Туман – персидская денежная единица.

Азербайджан (Иранский Азербайджан или Южный Азербайджан) – историко-географическая область на северо-западе Ирана, к востоку от озера Урмия. Википедия

Coq d’Or – золотой петух (фр.)

Эдуард Джордж Вильерс Стэнли (1865–1948) – британский аристократ, 17-й граф Дерби; военный, политик-консерватор, посол Великобритании во Франции. Википедия

Сталактиты (сотовый свод) – декоративные выступы призматической формы, расположенные нависающими друг над другом рядами на сводах ниш, тромпов и т. д. Википедия

Фотография: Павлиний трон.

Поверенный в делах (фр.)

Вероятно, очередной псевдоним. Фаркухарсон – горный шотландский клан.

Мухаммед Надир-шах (1883–1933) – король Афганистана в 1929–1933 годах, представитель рода Баракзай из племени Мохаммадзай. В 1929 году лидер народного восстания Хабибулла Калакани сверг короля Амануллу. Мухаммед Надир, в то время генерал, отправился за помощью в Индию. При военной поддержке англичан он вернулся в Афганистан и, встав во главе пуштунских племён Восточной провинции, захватил власть в Кабуле. Бежавшего Хабибуллу Калакани вскоре схватили и казнили. Википедия

Гази I ибн Фейсал (1912–1939) – второй король Ирака из династии Хашимитов. Фельдмаршал иракской армии. Погиб в автомобильной катастрофе. Википедия

Нарушитель закона (фр.)

Узкие проходы в естественных преградах или в труднопроходимой местности, используемые в том числе для передвижения или блокировки войск. Википедия

Город Имамшерх.

Фотография: минарет в Семнане.

Фотографии: Гунбади-чехель Духтаран, Гунбади-пири Аламдар.

Фотографии: аркада мечети Тарикхане, вид изнутри.

Город Захедан.

Аббас I Великий (1571–1629) – шах Персии из династии Сефевидов, правивший в 1588–1629 годах. Википедия

Туркоманы – общепринятое на Западе название огузских тюркских народов, используемое независимо от территории их расселения. В русскоязычной литературе эти народы, проживающие в Средней Азии, традиционно именуются туркмены . Википедия

«Золотой путь в Самарканд» (“ The Golden Road to Samarkand ”, 1913) – стихотворение английского поэта, писателя и драматурга Джеймса Элроя Флеккера (1884–1915). Википедия

Фотография: минарет.

Фотография: гробница Омара Хайяма.

Омар Хайям (1048–1131) – персидский философ, математик, астроном и поэт. Википедия

Али ибн Муса ар-Рида, известный также как имам Реза (770 или 765–818) – восьмой шиитский имам и потомок в седьмом поколении пророка Мухаммеда. Один из самых известных знатоков Корана, хадисов и мусульманского права. Википедия

Начальник, господин (араб.) ; также потомок пророка Мухаммеда.

Абу Джафар Харун ибн Мухаммад, более известный как Харун ар-Рашид (763 или 766–809) – арабский халиф из династии Аббасидов. С его правлением связано начало золотого века ислама и халифата. Багдад, в котором он основал Дом мудрости, превратился в культурную столицу мира. Википедия

Искусственное сооружение в виде груды камней, часто конической формы. Википедия

«Похождения Хаджи-Бабы из Исфагана» – роман английского дипломата и писателя Джеймса Мориера (1780–1849). Википедия

Город Ашхабад.

Фотография: мост.

Фотография: Гунбади-Харуние.

Вайда красильная – растение, широко культивировавшееся в Европе для получения синей краски. Племена бриттов наносили пигмент вайды на тело в качестве боевой раскраски. Википедия

Памятник, воздвигнутый не на месте погребения.

Фотография: кенотаф Фирдоусидо реконструкции.

Парсы – этноконфессиональная группа последователей зороастризма в Индии и Пакистане, имеющая иранское происхождение. Википедия

Река Амударья образуется при слиянии рек Пяндж и Вахш. В древности таджикское название Вахш относилось ко всей реке. Наименование Окс упоминается в античных источниках ещё со времён походов Александра Македонского и является древнегреческой транскрипцией слова Вахш . Википедия

Мудир (араб. управляющий ) – начальник города или провинции.

Пауль фон Гинденбург (1847–1934) – немецкий государственный и политический деятель. Главнокомандующий на Восточном фронте во время Первой мировой войны (1914–1916), начальник Генерального штаба (1916–1919). Рейхспрезидент Германии (1925–1934). Википедия

Работник телеграфа. Мунтазим – ответственный за порядок (араб.)

Аманулла-хан (1892–1960) – эмир Афганистана, с 1926 года – король. В январе 1929 года Аманулла был вынужден отречься от престола в результате восстания и бежать в Кандагар. После чего собрал отряд сторонников и в апреле того же года при поддержке Красной армии выдвинулся на Кабул. 22 мая отряд был разбит. Аманулла бежал в Индию, а затем перебрался в Европу. Впоследствии жил в Италии. Википедия

Афридии (самоназвание априди ) – афганское племя, живущее в восточной части Афганистана и принадлежащее к племенным объединениям пуштун. Википедия