Майкл Сэндел - Что нельзя купить за деньги. Моральные ограничения свободного рынка

Я также извлек для себя немало полезного в процессе совместного преподавания учебных курсов, тематически связанных с этой книгой, со своими коллегами по Гарвардскому университету. Весной 2005 года я вел совместный курс под названием «Глобализация и ее критика» с Лоуренсом Саммерсом. Наше с ним преподавание в итоге вылилось в ряд энергичных дискуссий о моральной, политической и экономической сторонах доктрины свободного рынка применительно к процессу глобализации. В некоторых случаях к нам присоединялся мой друг Томас Фридман, который чаще всего признавал справедливость аргументов Ларри. Я благодарен им обоим, а также Дэвиду Греволу, в то время аспиранту кафедры политической теории, а в настоящее время восходящей звезде юридического факультета Йельского университета, который посвятил меня в историю экономической мысли и помог подготовиться к интеллектуальной схватке с Ларри и Томасом. Весной 2008 года я вел для аспирантов курс этики, экономики и рынка, совместно с Амартием Сеном и Филиппом Ван Парейсом, философом, приехавшим в Гарвард из Лёвенского католического университета. Несмотря на совпадение политических взглядов, наши взгляды на рынок существенно отличались, и я получил большую пользу от наших дискуссий. Хотя мне пока не довелось читать учебные курсы вместе с Ричардом Таком, на протяжении многих лет мы вели с ним дискуссии на экономические и политические темы, из которых я всегда выносил для себя много полезного.

Студентам я читаю лекции о справедливости, что также дает мне повод и дополнительные возможности для изучения темы, поднятой в данной книге. В ряде случаев я приглашал Грегори Мэнкью, который преподает в Гарвардском университете вводный курс экономики, присоединиться к нам для обсуждения моральных аспектов рынка. Я благодарен Грегу за его участие, которое позволило моим студентам и мне самому получить представление о различных подходах экономистов и политических философов к пониманию социальных, экономических и политических вопросов. Пару раз мой друг Ричард Познер, пионер в области экономического подхода к праву, присоединялся ко мне по ходу лекций на тему моральных ограничений для рынка. Несколько лет назад Дик пригласил меня присоединиться к нему и Гэри Беккеру для участия в знаменитых семинарах, посвященных теме рационального выбора, в Чикагском университете, являющемся эпицентром идеи о всеобщей применимости экономического подхода. Это дало мне незабываемую возможностью проверить свои аргументы перед аудиторией, убежденной, что рыночное мышление является ключом к человеческому поведению.

Мой первый аргумент, который со временем превратился в эту книгу, был сформулирован на лекции Таннера о человеческих ценностях в Брэйзноуз-колледже Оксфордского университета в 1998 году. Участие в академической программе Корпорации Карнеги в Нью-Йорке в 2000–2002 гг. обеспечило мне необходимую поддержку на ранних стадиях этого проекта.

Я премного благодарен Вартану Григоряну, Патриции Розенфельд и Хизеру Маккей за их терпение, доброту и неизменную поддержку. Я также признателен факультету летних семинаров Гарвардской школы права за предоставленную возможность опробовать на коллегах материалы одного из разделов данной книги, посвященного стимулированию. В 2009 году полученное от радиостанции BBC Radio 4 приглашение прочесть курс лекций заставило меня переработать свои аргументы о моральных ограничениях для рынка в форму, доступную для неакадемической аудитории. Общее название цикла звучало как «Новое гражданство», но две из четырех лекций были посвящены рынку и нравственности. Я благодарю Марка Томпсона, Марка Демейзера, Мохиту Бакайю, Гвинет Уильямс, Сью Лоли, Сью Эллис и Джима Фрэнка, которые сделали все для того, чтобы новый опыт доставил мне немалое удовольствие. Это моя вторая книга, изданная в издательстве FSG, и я вновь обязан Джонатану Галасси и его замечательной команде, включая Эрика Чински, Джеффа Сероя, Кэти Фримен, Райана Чепмена, Дебру Хельфанд, Карен Мэн, Синтию Мерман и, прежде всего, моего превосходного редактора Пола Эли. В тот время, когда рынок отбрасывают свою длинную тень и на издательский бизнес, люди, работающие в FSG, относятся к изданию книг как к призванию, а не как к производству товара. То же самое относится и к моему литературному агенту Эстер Ньюберг. Я благодарен им всем.

Глубочайшую признательность я выражаю своей семье. За обеденным столом и во время семейных путешествий мои сыновья Адам и Аарон всегда были готовы к тому, чтобы дать свои проницательные ответы на все морально-этические дилеммы, связанные с расширением власти рынка, которые я перед ними ставил. И всегда для того, чтобы решить, кто из нас прав, мы обращались к Кике. Я посвящаю эту книгу ей, с любовью.

Майкл Сэндел является профессором государственного управления в Гарвардском университете. Его книга «Justice: What’s the Right Thing to Do?» («Справедливость. Как поступать правильно?») стала международным бестселлером. Как приглашенный профессор преподавал в парижской Сорбонне, выступал с лекциями о человеческих ценностях в Оксфордском университете, а в 2009 году был приглашен в качестве лектора на одну из радиопрограмм BBC. Его книги переведены на 18 языков, а лекции о справедливости (www.JusticeHarvard.org) пользуются большой популярностью в интернете и транслируются по телевидению во всем мире. В 2010 году журнал China Newsweek назвал его «самым влиятельным иностранцем года» в Китае.

Майклом Сэнделом также написаны:

Liberalism and the Limits of Justice (1982)

Democracy’s Discontent: America in Search of a Public Philosophy (1996)

Public Philosophy: Essays on Morality in Politics (2005)

The Case Against Perfection: Ethics in the Age of Genetic Engineering (2007)

Justice: What’s the Right Thing to Do? (2009)

Jennifer Steinhauer, «For $82 a Day, Booking a Cell in a 5-Star Jail», New York Times , 29 апреля 2007 г.

Daniel Machalaba, «Paying for VIP Treatment in a Traffic Jam: More Cities Give Drivers Access to Express Lanes – for a Fee», Wall Street Journal , 21 июня 2007 г.

Sam Dolnick, «World Outsources Pregnancies to India», USA Today , 31 декабря 2007 г.; Amelia Gentleman, «India Nurtures Business of Surrogate Motherhood», New York Times , 10 марта 2008 г.

Eliot Brown, «Help Fund a Project, and Get a Green Card», Wall Street Journal , 2 февраля 2011 г.; Sumathi Reddy, «Program Gives Investors Chance at Visa», Wall Street Journal , 7 июня 2011 г.

Brendan Borrell, «Saving the Rhino Through Sacrifice», Bloomberg Businessweek , 9 декабря 2010 г.

Tom Murphy, «Patients Paying for Extra Time with Doctor: “Concierge” Practices, Growing in Popularity, Raise Access Concerns», Washington Post , 24 января 2010 г.; Paul Sullivan, «Putting Your Doctor, or a Whole Team of Them, on Retainer», New York Times , 30 апреля 2011 г.

Текущие цены в евро можно найти на веб-странице www.pointcarbon.com.

Daniel Golden, «At Many Colleges, the Rich Kids Get Affirmative Action: Seeking Donors, Duke Courts “Development Admits”», Wall Street Journal , 20 февраля 2003 г.