Майкл Сэндел - Что нельзя купить за деньги. Моральные ограничения свободного рынка

Для обсуждения возражений о взяточничестве см. Richard E. Ashcroft, «Personal Financial Incentives in Health Promotion: Where Do They Fit in an Ethic of Autonomy?», Health Expectations 14 (июнь 2011 г.): 191–200.

V. Paul-Ebhohimhen и A. Avenell, «Systematic Review of the Use of Financial Incentives in Treatments for Obesity and Overweight», Obesity Reviews 9 (июль 2008 г.): 355–67; Lite, «Money over Matter»; Volpp, «A Randomized, Controlled Trial of Financial Incentives for Smoking Cessation»; Marteau, «Using Financial Incentives to Achieve Healthy Behaviour».

Gary S. Becker, «Why Not Let Immigrants Pay for Speedy Entry», в под ред. Gary S. Becker и Guity Nashat Becker, The Economics of Life (Нью-Йорк: McGraw Hill, 1997), стр. 58–60, первоначально опубликовано в BusinessWeek , 2 марта 1987 г.; Gary S. Becker, «Sell the Right to Immigrate», интернет-блог, 21 февраля 2005 г., www.becker-posner-blog.com/2005/02/sell-the-right-to-immigrate-becker.html.

Julian L. Simon, «Auction the Right to Be an Immigrant», New York Times , 28 января 1986 г.

Sumathi Reddy и Joseph de Avila, «Program Gives Investors Chance at Visa», Wall Street Journal , 7 июня 2011 г.; Eliot Brown, «Help Fund a Project, and Get a Green Card», Wall Street Journal , 2 февраля 2011 г.; Nick Timiraos, «Foreigners’ Sweetener: Buy House, Get a Visa», Wall Street Journal , 20 октября 2011 г.

Becker, «Sell the Right to Immigrate».

Peter H. Schuck, «Share the Refugees», New York Times , 13 августа 1994 г.; Peter H. Schuck, «Refugee Burden-Sharing: A Modest Proposal», Yale Journal of International Law 22 (1997): 243–97.

Uri Gneezy и Aldo Rustichini, «A Fine Is a Price»,  Journal of Legal Studies 29 (январь 2000 г.): 1–17.

Peter Ford, «Egalitarian Finland Most Competitive, Too», Christian Science Monitor , 26 октября 2005 г.; «Finn’s Speed Fine Is a Bit Rich», BBC News, 10 февраля 2004 г., http://news.bbc.co.uk/2/hi/business/3472785.stm; «Nokia Boss Gets Record Speeding Fine», BBC News, 14 января 2002 г., http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/1759791.stm.

Sandra Chereb, «Pedal-to-Metal Will Fill Nevada Bud get Woes?», Associated Press State and Local Wire, 4 сентября 2010 г.; Rex Roy, «Pay to Speed in Nevada», AOL, 2 октября 2010 г., http://autos.aol.com/article/pay-to-speed-nevada/.

Фонд мошенников (фр.). Прим. перев .

Henry Chu, «Paris Metro’s Cheaters Say Solidarity Is the Ticket», Los Angeles Times , 22 июня 2010 г.

Malcolm Moore, «China’s One-Child Policy Undermined by the Rich», Telegraph (Лондон), 15 июня 2009 г.; Michael Bristow, «Grey Areas in China’s One-Child Policy», BBC News, 21 сентября 2007 г., http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/7002201.stm; Clifford Coonan, «China Eases Rules on One Child Policy», Independent (Лондон), 1 апреля 2011 г.; Zhang Ming’ai, «Heavy Fines for Violators of One-Child Policy», china.org.cn, 18 сентября 2007 г., www.china.org.cn/english/government/224913.htm.

«Beijing to Fine Celebrities Who Break “One Child” Rule», информационное агентство Xinhua, 20 января 2008 г., http://english.sina.com/china/1/2008/0120/142656.html; Melinda Liu, «China’s One Child Left Behind», Newsweek , 19 января 2008 г.; Moore, «China’s One-Child Policy Undermined by the Rich».

Kenneth E. Boulding, The Meaning of the Twentieth Century (Нью-Йорк: Harper, 1964), стр. 135–36.

David de la Croix и Axel Gosseries, «Procreation, Migration and Tradable Quotas», материалы CORE № 2006/98, ноябрь 2006 г., доступно на веб-сайте: http://ssrn.com/abstract=970294.

Michael J. Sandel, «It’s Immoral to Buy the Right to Pollute», New York Times , 15 декабря 1997 г.

Письма в редакцию Sanford E. Gaines, Michael Leifman, Eric S. Maskin, Steven Shavell, Robert N. Stavins, «Emissions Trading Will Lead to Less Pollution», New York Times , 17 декабря 1997 г. Некоторые из писем вместе с оригинальной статьей перепечатаны под ред. Robert N. Stavins, Economics of the Environment: Selected Readings , 5-е изд. (Нью-Йорк: Norton, 2005), стр. 355–58. См. также Mark Sagoff, «Controlling Global Climate: The Debate over Pollution Trading», Отчет Института философии и общественной политики 19, № 1 (зима 1999 г.).

Слово в собственную защиту. В обсуждаемой статье на самом деле не утверждалось, что выбросы углекислого газа по своей сути являются нежелательными, и только провокационный заголовок о безнравственности купли-продажи прав на загрязнение окружающей среды (это был выбор редактора, а не мой), возможно, вызвал такую интерпретацию. Многие люди посчитали нужным прояснить мои возражения. Я благодарен Питеру Каннаво и Джошуа Коэну за обсуждение этой темы. Я также признателен Джеффри Скопеку, студенту Гарвардской юридической школы, который подготовил материалы для моего семинара по этому вопросу.

Paul Krugman, «Green Economics», New York Times Magazine , 11 апреля 2010 г.

См. Richard B. Stewart, «Controlling Environmental Risks Through Economic Incentives», Columbia Journal of Environmental Law 13 (1988): 153–69; Bruce A. Ackerman и Richard B. Stewart, «Reforming Environmental Law», Stanford Law Review 37 (1985); Bruce A. Ackerman и Richard B. Stewart, «Reforming Environmental Law: The Democratic Case for Market Incentives», Columbia Journal of Environmental Law 13 (1988): 171–99; Lisa Heinzerling, «Selling Pollution, Forcing Democracy», Stanford Environmental Law Journal 14 (1995): 300–44. См. Stavins, Economics of the Environment.

John M. Broder, «From a Theory to a Consensus on Emissions», New York Times , 17 мая 2009 г.; Krugman, «Green Economics».

Broder, «From a Theory to a Consensus on Emissions». Для знакомства с критической оценкой подхода, основанного на лимитах и торговле выбросами соединений серы, см. James Hansen, «Cap and Fade», New York Times , 7 декабря 2009 г.

См. сайт BP: www.bp.com/sectionbodycopy.do?categoryId=9080&contentId=7058126; Ежегодная оценка Ј-20 доступна на сайте: www.bp.com/sectiongenericarticle.do?categoryId=9032616&contentId=7038962; о проекте British Airways, см.: www.britishairways.com/travel/csr-projects/public/engb.

Jeffrey M. Skopek, студент, посещавший мои семинары в Гарвардской юридической школе, хорошо осветил критику выбросов углекислого газа в работе «Note: Uncommon Goods: On Environmental Virtues and Voluntary Carbon Offsets», Harvard Law Review 123, № 8 (июнь 2010 г.): 2065–87.

Для получения весомых экономических аргументов в защиту квот см. Robert M. Frank, «Carbon Offsets: A Small Price to Pay for Efficiency», New York Times , 31 мая 2009 г.

Brendan Borrell, «Saving the Rhino Through Sacrifice», Bloomberg Businessweek , 9 декабря 2010 г.

Там же.

C. J. Chivers, «A Big Game», New York Times Magazine , 25 августа 2002 г.

Самоназвание одного из эскимосских народов, проживающего преимущественно на принадлежащих Канаде островах Арктического архипелага. Прим. перев .

Там же.

Paul A. Samuelson, Economics: An Introductory Analysis , 4-е изд. (Нью-Йорк: McGraw-Hill, 1958), стр. 6–7.

N. Gregory Mankiw, Principles of Economics , 3-е изд. (Mason, OH: Thomson South-Western, 2004), стр. 4.

Стивен Левитт, Стивен Дабнер. Фрикономика. М.: МИФ, 2012 г.

Steven D. Levitt и Stephen J. Dubner, Freakonomics: A Rogue Economist Explores the Hidden Side of Everything , переработанная и дополненная редакция (Нью-Йорк: William Morrow, 2006), стр. 16.

Для получения дополнительной информации о концепции стимулов и ее истории см. Ruth W. Grant, «Ethics and Incentives: A Political Approach», American Political Science Review 100 (февраль 2006 г.): 29–39.

Google Books Ngram Viewer, http://ngrams.googlelabs.com/graph?content=incentives&year start=1940&yearend=2008&corpus=0&smoothing=3. Доступно на 9 сентября 2011 г.

Levitt и Dubner, Freakonomics , стр. 16.

Там же, стр. 17.

Google Books Ngram Viewer, http://ngrams.googlelabs.com/graph?content=incentivize&year_start=1990&year_end=2008&008corpus=0&smoothing=3. Доступно на 9 сентября 2011 г.

Академическое исследование LexisNexis в отношении появления в прессе слова «стимулирование». Доступно на 9 сентября 2011 г.

Данные взяты из материалов Американского президентского проекта, Калифорнийского университета, Архива публичных докладов президентов, www.presidency.ucsb.edu/ws/index.php#1TLVOyrZt.