Майкл Сэндел - Что нельзя купить за деньги. Моральные ограничения свободного рынка

Paul Sullivan, «From Honus to Derek, Memorabilia Is More Than Signed Bats», New York Times , 15 июля 2011 г.; Richard Sandomir, «Jeter’s Milestone Hit Is Producing a Run on Merchandise», New York Times , 13 июля 2011 г.; Richard Sandomir, «After 3,000, Even Dirt Will Sell», New York Times , 21 июня 2011 г.

www.peterose.com.

Alan Goldenbach, «Internet’s Tangled Web of Sports Memorabilia», Washington Post , 18 мая 2002 г.; Dwight Chapin, «Bizarre Offers Have Limited Appeal», San Francisco Chronicle , 22 мая 2002 г.

Richard Sandomir, «At (Your Name Here) Arena, Money Talks», New York Times , 2004; David Biderman, «The Stadium-Naming Game», Wall Street Journal , 3 февраля 2010 г.

Chris Woodyard, «Mercedes-Benz Buys Naming Rights to New Orleans’ Superdome», USA Today , 3 октября 2011 г.; Brian Finkel, «MetLife Stadium’s $400 Million Deal», Bloomberg Businessweek , 22 августа 2011 г., http://images.businessweek.com/slideshows/20110822/nf_l-stadiums-with-the-most-expensive-naming-rights/.

Sandomir, «At (Your Name Here) Arena, Money Talks», со ссылкой на слова Дина Бонхэма, исполнительного директора по спортивному маркетингу, о количестве и стоимости сделок, связанных с продажей прав на наиме-нование.

Bruce Lowitt, «A Stadium by Any Other Name?», St. Petersburg Times , 31 августа 1996 г.; Alan Schwarz, «Ideas and Trends: Going, Going, Yawn: Why Baseball Is Homer Happy», New York Times , 10 октября 1999 г.

Цель игрока нападающей команды – обежать все базы и вернуться в т. н. «дом». В этом случае его команда получает очко. Прим. перев .

Часть игры, в течение которой команды поочередно играют в защите и в нападении. Прим. перев.

«New York Life Adds Seven Teams to the Scoreboard of Major League Baseball Sponsorship Geared to “Safe” Calls», пресс-релиз New York Life, 19 мая 2011 г., www.newyorklife.com/nyl/v/index.jsp?vgnextoid=c4fbd4d392e10310VgnVCM100000ac841cacRCRD.

«Горкой», «пластиной» или «ромбом» в бейсболе называют место на поле, где питчер и бэттер находятся при вводе мяча в игру. Прим. перев .

Scott Boeck, «Bryce Harper’s Minor League At-Bats Sponsored by Miss Utility», USA Today , 16 марта 2011 г.; Emma Span, «Ad Nauseum», Baseball Prospectus, 29 марта 2011 г., www.baseballprospectus.com/article.php?articleid=13372.

Darren Rovell, «Baseball Scales Back Movie Promotion», ESPN.com, 7 мая 2004 г., http://sports.espn.go.com/espn/sportsbusiness/news/story?id=1796765.

Этот и несколько следующих абзацев основаны на материале моей статьи «Spoiled Sports», New Republic , 25 мая 1998 г.

Tom Kenworthy, «Denver Sports Fans Fight to Save Stadium’s Name», USA Today , 27 октября 2000 г.; Cindy Brovsky, «We’ll Call It Mile High», Denver Post , 8 августа 2001 г.; David Kesmodel, «Invesco Ready to Reap Benefits: Along with P.R., Firm Gets Access to Broncos», Rocky Mountain News , 14 августа 2001 г.; Michael Janofsky, «Denver Newspapers Spar Over Stadium’s Name», New York Times , 23 августа 2001 г.

Jonathan S. Cohn, «Divided the Stands: How Skyboxes Brought Snob Appeal to Sports», Washington Monthly , декабрь 1991 г.; Frank Deford, «Seasons of Discontent», Newsweek , 29 декабря 1997 г.; Robert Bryce, «Separation Anxiety», Austin Chronicle , 4 октября 1996 г.

Richard Schmalbeck и Jay Soled, «Throw Out Skybox Tax Subsidies», New York Times , 5 апреля 2010 г.; Russell Adams, «So Long to the Suite Life», Wall Street Journal , 17 февраля 2007 г.

Robert Bryce, «College Skyboxes Curb Elbow-to-Elbow Democracy», New York Times , 23 сентября 1996 г.; Joe Nocera, «Skybox U»., New York Times , 28 октября 2007 г.; Daniel Golden, «Tax Breaks for Skyboxes», Wall Street Journal , 27 декабря 2006 г.

John U. Bacon, «Building – and Building on – Michigan Stadium», Michigan Today , 8 сентября 2010 г., http://michigantoday.umich.edu/story.php?id=7865; Nocera, «Skybox U».

www.savethebighouse.com/index.html.

«Michigan Stadium Suite and Seats Sell Slowly, Steadily in Sagging Economy», Associated Press, 12 февраля 2010 г., www.annarbor.com/sports/um–football/michigan-stadium-suite-and-seats-sell-slowly-steadily-in-sagging-economy/.

Игра слов, от англ. «money» – деньги. Прим. перев .

Adam Sternbergh, «Billy Beane of “Moneyball” Has Given Up on His Own Hollywood Ending», New York Times Magazine , 21 сентября 2011 г.

Участник защищающейся бейсбольной команды, играющей на позиции между второй и третьей базой. Прим. перев .

Там же; Allen Barra, «The “Moneyball” Myth», Wall Street Journal , 22 сентября 2011 г.

Президент Lawrence H. Summers, «Fourth Annual Marshall J. Seidman Lecture on Health Policy», Бостон, 27 апреля 2004 г., www.harvard.edu/president/speeches/summers_2004/seidman.php.

Jahn K. Hakes и Raymond D. Sauer, «An Economic Evaluation of the Moneyball Hypothesis», Journal of Economic Perspectives 20 (лето 2006 г.): 173–85; Tyler Cowen и Kevin Grier, «The Economics of Moneyball », Grantland , 7 декабря 2011 г., www.grantland.com/story/_/id/7328539/the-economics-moneyball.

Cowen и Grier, «The Economics of Moneyball».

Richard Tomkins, «Advertising Takes Off», Financial Times , 20 июля 2000 г.; Carol Marie Cropper, «Fruit to Walls to Floor, Ads Are on the Marсh», New York Times , 26 февраля 1998 г.; David S. Joachim, «For CBS’s Fall Lineup, Check Inside Your Refrigerator», New York Times , 17 июля 2006 г.

Steven Wilmsen, «Ads Galore Now Playing at a Screen Near You», Boston Globe , 28 марта 2000 г.; John Holusha, «Internet News Screens: A New Haven for Elevator Eyes», New York Times , 14 июня 2000 г.; Caroline E. Mayer, «Ads Infinitum: Restrooms, ATMs, Even Fruit Become Sites for Commercial Messages», Washington Post , 5 февраля 2000 г.

Lisa Sanders, «More Marketers Have to Go to the Bathroom», Advertising Age , 20 сентября 2004 г.; «Restroom Advertising Companies Host Annual Conference in Vegas», пресс-релиз, 19 октября 2011 г., http://indooradvertising.org/pressroom.shtml.

Фэй Уэлдон. Ожерелье от Булгари. М.: АСТ, 2003.

David D. Kirkpatrick, «Words From Our Sponsor: A Jeweler Commissions a Novel», New York Times , 3 сентября 2001 г.; Martin Arnold, «Placed Products, and Their Cost», New York Times , 13 сентября 2001 г.

Kirkpatrick, «Words From Our Sponsor”; Arnold, «Placed Products, and Their Cost».

Последний пример об электронной книге, содержащей скрытую рекламу, приведен в следующем источнике: Erica Orden, «This Book Brought to You by…», Wall Street Journal , 26 апреля 2011 г.; Stu Woo, «Cheaper Kindle in Works, But It Comes With Ads», Wall Street Journal , 12 апреля 2011 г.. В январе 2012 года Kindle Touch продавался по цене 99 долл. «со специальным предложением», и за 139 долл. «без специального предложения», www.amazon.com/gp/product/B005890G8Y/ref=famstripekt.

Eric Pfanner, «At 30,000 Feet, Finding a Captive Audience for Advertising», New York Times , 27 августа 2007 г.; Gary Stoller, «Ads Add Up for Airlines, but Some Fliers Say It’s Too Much», USA Today , 19 октября 2011 г.

Andrew Adam Newman, «Your Ad Here on My S.U.V., and You’ll Pay?” New York Times , 27 августа 2007 г.; www.myfreecar.com/.

Allison Linn, «A Colorful Way to Avoid Foreclosure», MSNBC, 7 апреля 2001 г., http://lifeinc/today/msnbc/msn.com/news/2011/04/07/6420648-a-colorful-way-to-avoid-foreclosure; Seth Fiegerman, «The New Product Placement», The Street, 28 мая 2011 г., www.thestreet.com/story/11136217/1/the-new-product-placement.html?cmven=GOOGLEN. С тех пор компания изменила свое название на Godialing: www.godialing.com/paintmyhouse.php.

Steve Rubenstein, «$5.8 Million Tattoo: Sanchez Family Counts the Cost of Lunch Offer», San Francisco Chronicle , 14 апреля 14 1999 г.

Erin White, «In-Your-Face Marketing: Ad Agency Rents Foreheads», Wall Street Journal , 11 февраля 2003 г.

Andrew Adam Newman, «The Body as Billboard: Your Ad Here», New York Times , 18 февраля 2009 г.

Aaron Falk, «Mom Sells Face Space for Tattoo Advertisement», Deseret Morning News , 30 июня 2005 г.

Коммерческий релиз новостей Ральфа Нейдера: «Nader Starts Group to Oppose the Excesses of Marketing, Advertising and Commercialism», 8 сентября 1998 г., www.commercialalert.org/issues/culture/ad-creep/nader-starts-group-to-oppose-the-excesses-of-marketing-advertising-and-commercialism; Micah M. White, «Toxic Culture: A Unified Theory of Mental Pollution», Adbusters #96, 20 июня 2011 г., www.adbusters.org/magazine/96/unified-theory-mental-pollution.html; слова покупательницы процитированы в следующем источнике: Cropper, «Fruit to Walls to Floor, Ads Are on the March»; слова управляющего рекламным агентством процитированы в следующем источнике: Skip Wollenberg, «Ads Turn Up in Beach Sand, Cash Machines, Bathrooms», Associated Press, 25 мая 1999 г.. См. Adbusters magazine , www.adbusters.org/magazine; Kalle Lasn, Culture Jam: The Uncooling of America (Нью-Йорк: Morrow, 1999); и Naomi Klein, No Logo: Taking Aim at the Brand Bullies (Нью-Йорк: Picador, 2000).