Якоб и Вильгельм Гримм - Полное собрание сказок и легенд в одном томе

Оттон II Рыжий (955–983), император Священной Римской империи с 973 г.

Бамберг – город в Баварии (Франконии).

Бинген – город на Рейне в земле Рейнланд-Пфальц.

Титул графа Ольденбурга известен с XI в. В 1773 г. титул достался будущему российскому императору Павлу, но тот передал его немецкому кузену. Герцог Гуно – легендарный предтеча династии.

Генрих IV (1050–1106) – с 1054 г. избран германским королем (в четыре года), в 1056 г. унаследовал императорский трон при регентстве матери, Агнессы Пуату. Был женат вторым бурным браком на Евпраксии Всеволодовне, дочери киевского князя Всеволода Ярославича, сестре Владимира Мономаха.

Рейхстаг – в средневековой Германии совет князей, глав государства.

Генрих Лев (1129–1195) – герцог Саксонии и Баварии, из семейства Вельфов.

Людвиг Железный (1128–1172) – ландграф Тюрингии с 1140 г.

Гамельн (Хамельн) находится в Нижней Саксонии.

По одной из версий дети вышли на свет в Трансильвании (современной Румынии). Легенда об уводе детей существует в разных областях Германии, но только в Гамельне она столь точно датирована и внесена в летопись и в самый ландшафт города.

Вильгельм Телль – легендарный национальный герой Швейцарии. Действие легенды о нем относят к 1307 году.

События легенды о беге ради границ относят к 1315 году.

Форарльберг – район Австрии. Брегенц – австрийский город на Боденском озере.

Император Максимилиан (1459–1519) – с 1486 г. король Германии, с 1508 г. император Священной Римской империи. Один из самых блистательных правителей династии Габсбургов, его называли «последним рыцарем».

Кёльнский собор строился в два приема. Действие легенды относится к основному периоду строительства (1248–1437), достраивался же собор в 1842–1880 гг., достигнув высоты 157 метров и на четыре года став самым высоким зданием в мире.

Фрайенвальд – городок на юге земли Бранденбург, северо-западнее Дрездена.

Баутцен – город в земле Саксония, к востоку от Дрездена на границе с Чехией.

Парохиалькирхе – церковь в Берлине, построена в 1695 году.

Шуленбург – город на юго-востоке от Ганновера, земля Нижняя Саксония.

Альтхорнберг – замок в земле Баден-Вюртемберг.

Болль – город в земле Баден-Вюртемберг, юго-восточнее Штутгарта.

Штекленберг находится в Саксонии.

Морген – старая мера площади, площадь земли, которую можно вспахать за утро (или в течение дня), равна примерно 0,56 га.

Нордхаузен – город в Тюрингии.

Ашерслебен – город в Саксонии.

Виттихенау также находится в Саксонии.

Адальберт Тюрингский, в 1162–1179 гг. пфальцграф Саксонии.

Тироль.

Тридцатилетняя война (1618–1648) между двумя большими группировками европейских стран, начавшаяся с религиозных раздоров между немецкими католиками и протестантами. Война и эпидемия чумы унесли значительную часть населения Германии.

Изерлон находится в земле Северный Рейн-Вестфалия.

В земле Бранденбург.

Старинный университетский город Геттинген находится на юге Нижней Саксонии.

Город Губен (Губин) на границе земли Бранденбург и Польши в 1945 г. разделен на два города – немецкий и польский.

Шёненбухен находится в Шварцвальде.

Тилли (1559–1632) – Иоанн Церклас граф Тилли, фельдмаршал, во время Тридцатилетней войны командовал войсками Католической лиги.

Кайзерштуль («Императорский трон») – гора вулканического происхождения на юго-западе Германии.

Лаубан (Любань) ныне в составе Польши, исторически – город немецкой области Силезия.

В битве под Лютценом между католической армией во главе с Валленштейном и шведской армией протестантов погиб шведский король Густав Адольф. Исход сражения остался неопределенным.

Вехт (Фехте) – провинция в Нидерландах.

Шёппенштедт находится в земле Нижняя Саксония.

Суперинтендант – в Германии руководитель протестантских общин округа, примерно соответствует епископу.

Нижняя Саксония.

Ратман – член муниципального совета.

Швайдниц (Свидница) – ныне находится в польском воеводстве Нижняя Силезия.

Индульгенция – в католической церкви полное или частичное прощение грехов, а также свидетельство, выдаваемое по этому случаю.

Ютербог находится недалеко от Берлина, в земле Бранденбург.

Фрайбург (Жемчужина Черного леса) – центр Шварцвальда.

Иоахим II (1505–1571) – курфюрст Бранденбурга.

Ойбин – вершина в Циттауских горах (юго-восток Саксонии).

Горы Гарца тянутся из земли Нижняя Саксония и Саксония-Анхальт вплоть до Тюрингии. На главную вершину (высотой более 1 км), Брокен, по средневековым преданиям в ночь на 1 мая слетались ведьмы.

Фридрих Барбаросса – Фридрих I Гогенштауфен (1123–1190), король Германии с 1152 г., император Св. Римской империи с 1155 г. Погиб в Третьем крестовом походе, утонул при переправе через горную реку в Малой Азии. Излюбленный герой немецких легенд.

Генрих IV (1050–1106) – император Священной Римской империи с 1056 г.

Оттон I Великий (912–973) – король Германии, император Священной Римской империи.

Тироль.

Доктор Парацельс (Филипп Ауреол Теофраст Бомбаст фон Гогенгейм, 1493–1541) – знаменитый врач, путешественник и алхимик, по преданию, обладатель философского камня.

Инсбрук находится в Австрии.

Папперлапапп – старинное восклицание, сродни «Абракадабра!»

Циттау – в земле Саксония, недалеко от Дрездена.

Семилетняя война – с 1756 по 1763 г. между двумя группировками европейских государств: Англией и Пруссией – и Россией, Францией, Австрией, Саксонией и Швецией.

Оба города находятся неподалеку от Карлсруэ, в земле Баден-Вюртенберг.

Нижняя Саксония.