Э. Джеймс - Пятьдесят оттенков свободы

– Ана, рада тебя видеть. Как твой папа? – спрашивает Ханна, когда я подхожу к своему кабинету. Я холодно смотрю на нее.

– Лучше, спасибо. Не могла бы ты зайти ко мне в кабинет?

– Конечно. – Она идет за мной, вид удивленный. – Все в порядке?

– Мне нужно знать, переносила ли ты или отменяла мои встречи с доктором Грин.

– Доктором Грин? Да. Две или три. Главным образом потому, что ты была на других встречах или опаздывала. А что?

«А то, что теперь я беременна!» – мысленно кричу на нее я. Делаю глубокий вдох, успокаиваясь.

– Если переносишь какие-то встречи, обязательно давай мне знать. Я не всегда заглядываю в свой ежедневник.

– Хорошо, – тихо говорит Ханна. – Извини. Я что-то напортачила?

Я качаю головой и громко вздыхаю.

– Не могла бы ты сделать мне чаю? А потом обсудим, что тут было в мое отсутствие.

– Конечно. Я мигом. – Повеселев, она выходит из кабинета.

Я смотрю ей вслед.

– Ты видел эту женщину? – тихо спрашиваю я Комочка. – Возможно, именно благодаря ей ты здесь.

Я легонько похлопываю по животу, чувствуя себя полнейшей идиоткой, потому что разговариваю с комочком. Мой крошечный Комочек. Я качаю головой, злясь на себя и на Ханну… хотя в глубине души понимаю, что ее вины тут нет.

Унылая и подавленная, включаю компьютер. Там – мейл от Кристиана.

Откого: Кристиан Грей

Тема: Скучаю по тебе

Дата: 13 сентября 2011 г., 13:58

Кому: Анастейша Грей

Миссис Грей! Я пробыл в офисе всего три часа, а уже соскучился по тебе. Надеюсь, Рэй хорошо устроился в своей новой палате. Мама навестит его сегодня и посмотрит, как он там.

Я заберу тебя около шести вечера, и мы можем заехать к нему, прежде чем поедем домой.

Как тебе?

Я быстро печатаю ответ.

Откого: Анастейша Грей

Тема: Скучаю по тебе

Дата: 13 сентября 2011 г., 14:10

Кому: Кристиан Грей

Отлично.

Откого: Кристиан Грей

Тема: Скучаю по тебе

Дата: 13 сентября 2011 г., 14:14

Кому: Анастейша Грей

У тебя все нормально?

Нет, Кристиан, не все. Я страшно боюсь, что ты придешь в ярость. Я не знаю, что делать. Но я не собираюсь сообщать об этом через электронную почту.

Откого: Анастейша Грей

Тема: Скучаю по тебе

Дата: 13 сентября 2011 г., 14:17

Кому: Кристиан Грей

Все хорошо. Просто занята. Увидимся в шесть.

Когда я скажу ему? Сегодня вечером? Может, после секса? Или во время секса? Нет, это может быть опасно для нас обоих. Когда он будет спать? Я обхватываю голову руками. Что же, черт возьми, мне делать?

– Привет, – осторожно говорит Кристиан, когда я забираюсь в машину.

– Привет, – бормочу я.

– Что случилось? – Он хмурится. Я качаю головой. Тейлор трогается с места и направляется в сторону больницы.

– Ничего. – Может, сейчас? Я могла бы сказать ему сейчас, когда мы в ограниченном пространстве и с нами Тейлор.

– На работе все нормально? – продолжает допытываться Кристиан.

– Да. Отлично. Спасибо.

– Ана, что случилось? – Тон его чуть более настойчивый, и я трушу.

– Просто соскучилась по тебе. И беспокоилась о Рэе.

Кристиан заметно расслабляется.

– У Рэя все хорошо. Я сегодня разговаривал с мамой, и она поражена его успехами. – Кристиан находит мою руку. – Бог мой, какая холодная рука! Ты сегодня ела?

Я краснею.

– Ана, – раздраженно выговаривает он.

Что ж, я не ела, потому что знаю, что ты будешь метать громы и молнии, когда я скажу, что беременна.

– Поем вечером. У меня толком не было времени.

Он в расстройстве качает головой.

– Хочешь, чтоб я добавил «кормить мою жену» к списку обязанностей службы охраны?

– Прости. Я поем. Просто сегодня день такой сумбурный. Транспортировка папы и все прочее.

Его губы сжимаются в жесткую линию, но он ничего не говорит. Я смотрю в окно. «Скажи ему!» – шипит мое подсознание. Нет, я трусиха.

Кристиан прерывает мои размышления:

– Возможно, мне придется полететь на Тайвань.

– Когда?

– В конце этой недели. Или, может, на следующей.

– Хорошо.

– Я хочу, чтоб ты поехала со мной.

Я сглатываю.

– Кристиан. Прошу тебя. У меня работа. Давай не будем возвращаться к этому спору.

Он вздыхает и надувает губы, как капризный подросток.

– Я просто спросил, – недовольно ворчит он.

– На сколько ты едешь?

– Не больше чем на пару дней. Я бы хотел, чтобы ты рассказала мне, что тебя беспокоит.

Как он догадался?

– Ну как же, ведь мой любимый муж уезжает…

Кристиан целует мои костяшки пальцев.

– Я ненадолго.

– Это хорошо. – Я слабо улыбаюсь.

Мы приходим к Рэю. Он уже намного бодрее и гораздо менее ворчлив. Я тронута его спокойной признательностью Кристиану и на мгновение забываю о том, что предстоит, пока сижу и слушаю, как они говорят о рыбалке и бейсболе. Но Рэй быстро утомляется.

– Папа, мы пойдем, а ты поспи.

– Спасибо, Ана, детка. Я рад, что вы заглянули. Видел сегодня и вашу маму, Кристиан. Она меня здорово ободрила. И она болеет за «Маринеров».

– Она и рыбалку обожает, – улыбается Кристиан, поднимаясь.

– Да, таких женщин еще поискать, а? – усмехается Рэй.

– Увидимся завтра, хорошо? – Я целую его. Подсознание поджимает губы. «Это в том случае, если Кристиан не посадит тебя под замок… или чего похуже». Настроение резко падает.

– Идем. – Кристиан протягивает руку, хмуря брови. Я беру ее, и мы покидаем больницу.

Я ковыряю вилкой в тарелке. Миссис Джонс приготовила куриное фрикасе, но мне кусок в горло не лезет. Желудок скручен в тугой узел тревоги.

– Проклятье, Ана, ты скажешь мне, в чем дело? – Кристиан раздраженно отодвигает пустую тарелку. Я поднимаю на него глаза. – Пожалуйста. Ты сводишь меня с ума.

Я сглатываю и пытаюсь утихомирить панику, хватающую за горло. Делаю успокаивающий вдох. Сейчас или никогда.

– Я беременна.

Он застывает, и очень медленно краска сползает с его лица.

– Что? – шепчет он, мертвенно-бледный.

– Я беременна.

Кристиан непонимающе сдвигает брови.

– Как?

Как… как… Что за нелепый вопрос? Я краснею и взглядом спрашиваю: «А ты как думаешь?»

Его поведение тут же меняется, глаза становятся каменными.

– А укол? – рычит он.

О черт!

– Ты забыла про укол?

Я просто смотрю на него, не в состоянии говорить. Господи, он зол, ужасно зол.

– Господи, Ана! – Он с грохотом опускает кулак на стол, отчего я подпрыгиваю, и встает так резко, что чуть не опрокидывает обеденный стул. – Тебе надо было помнить только одну, одну-единственную вещь. Проклятье! Не могу в это поверить. Как ты могла быть такой дурой?