Э. Джеймс - Пятьдесят оттенков свободы

– В конце концов я… э… сбила его с ног.

Брови Кларка удивленно поднимаются.

– Сбили с ног?

– Мой отец – бывший военный. Хайд… э… дотронулся до меня, а я умею защищаться.

В коротком взгляде Кристиана читается гордость.

– Ясно. – Кларк откидывается на спинку дивана, тяжело вздыхая.

– Вы говорили с кем-нибудь из бывших помощниц Хайда? – интересуется Кристиан почти добродушно.

– Да, говорили. Но, по правде сказать, нам не удается разговорить ни одну из его помощниц. Все они твердят, что он был примерным боссом, даже несмотря на то, что ни одна из них не продержалась больше трех месяцев.

– У нас была та же проблема, – бормочет Кристиан.

Ого?! Мы с детективом Кларком смотрим на Кристиана разинув рты.

– Мой начальник службы безопасности расспрашивал пять последних помощниц.

– И зачем?

Кристиан бросает на него суровый взгляд.

– Затем, что моя жена работала на него, а я проверяю всех, с кем работает моя жена.

Детектив Кларк вспыхивает. Я сконфуженно пожимаю плечами; в моей улыбке читается: «Добро пожаловать в мой мир».

– Понятно, – говорит Кларк. – Думаю, тут есть нечто большее, чем кажется на первый взгляд, мистер Грей. Завтра мы проводим более тщательный обыск его квартиры, может, что-то еще и прояснится. Хотя, по нашим сведениям, он уже какое-то время там не живет.

– Вы уже проводили обыск?

– Да. Это будет повторный. На этот раз будем искать отпечатки пальцев.

– Вы все еще не предъявили ему обвинение в покушении на убийство Рос Бейли и меня? – тихо спрашивает Кристиан.

Что?

– Мы надеемся найти больше доказательств в связи с повреждением вашего вертолета, мистер Грей. Нам нужно больше, чем частичный отпечаток пальца, и пока Хайд под арестом, мы сможем построить дело.

– И это все, за чем вы приехали?

Кларк ощетинивается.

– Да, мистер Грей, если только у вас не появилось никаких новых мыслей насчет записки.

Записки? Какой записки?

– Нет. Я же говорил вам. Для меня она не имеет смысла. – Кристиан не может скрыть раздражение. – И не понимаю, почему нельзя было сделать это по телефону.

– Кажется, я говорил вам, что предпочитаю практический подход. К тому же заодно навещу свою двоюродную тетку, которая живет здесь, в Портленде, – убью сразу двух зайцев, так сказать. – Кларк сохраняет невозмутимое лицо, ничуть не обескураженный вспышкой моего мужа.

– Что ж, если это все, мне нужно работать. – Кристиан встает, и детектив Кларк следом за ним.

– Спасибо, что уделили мне время, миссис Грей, – вежливо говорит он.

Я киваю.

– Мое почтение, мистер Грей.

Кристиан открывает дверь, и Кларк выходит.

Я бессильно опускаюсь на диван.

– Ну каков негодяй, а? – взрывается Кристиан.

– Ты о Кларке?

– Нет, об этом подонке Хайде.

– Просто в голове не укладывается.

– Что за игру он ведет? – шипит Кристиан сквозь стиснутые зубы.

– Не знаю. Думаешь, Кларк поверил мне?

– Разумеется, поверил. Он знает, что Хайд – гнида, каких поискать.

– Ты ужасный сквернослов.

– Сквернослов? – ухмыляется Кристиан.

– Да.

Он неожиданно широко улыбается и садится рядом со мной, притягивая меня в свои объятия.

– Не думай об этом подонке. Пойдем посмотрим, как там твой отец, и попробуем обсудить завтрашнюю транспортировку.

– Он хочет остаться в Портленде и не быть обузой.

– Я с ним поговорю.

– Я бы хотела сопровождать его.

Кристиан смотрит на меня, и сначала мне кажется, что он скажет «нет».

– Хорошо. Я тоже поеду. Сойер и Тейлор могут взять машины. Сегодня вечером я дам Сойеру вести твою «R-8».

На следующий день Рэй знакомится со своим новым жилищем – просторной, светлой комнатой в реабилитационном центре Северо-западной больницы Сиэтла. Сейчас полдень, и Рэй выглядит сонным. Перелет на вертолете сильно его утомил.

– Скажи Кристиану, что я ему очень благодарен, – тихо говорит он.

– Ты сам можешь сказать. Он будет сегодня вечером.

– А ты разве не идешь на работу?

– Возможно. Просто хочу убедиться, что тебе здесь хорошо.

– Давай уже иди. Незачем со мной носиться.

– А мне нравится носиться с тобой.

Звонит мой «блэкберри». Я смотрю на номер – какой-то незнакомый.

– Собираешься отвечать? – спрашивает Рэй.

– Нет. Я не знаю, кто это. Голосовая почта примет звонок. Я принесла тебе кое-что почитать. – Указываю на стопку спортивных журналов на прикроватной тумбочке.

– Спасибо, Анни.

– Ты устал, да?

Он кивает.

– Тогда спи. – Я целую его в лоб. – Пока, папочка.

– Увидимся, милая. И спасибо. – Рэй берет мою руку и мягко сжимает. – Я люблю, когда ты называешь меня папочкой. Прямо как раньше.

Ох, папа. Я тоже жму его руку.

Выхожу через центральный вход и направляюсь к машине, где ждет Сойер. Слышу, как кто-то меня окликает.

– Миссис Грей! Миссис Грей!

Обернувшись, я вижу, что ко мне спешит доктор Грин, выглядящая, как всегда, безупречно, но слегка взволнованная.

– Миссис Грей, как поживаете? Вы получили мое послание? Я вам звонила.

– Нет. – У меня начинает покалывать кожу головы.

– Я хотела узнать, почему вы отменили четыре встречи.

Четыре? Я недоуменно смотрю на нее. Я пропустила четыре назначенные встречи? Как?

– Быть может, нам стоит поговорить об этом у меня в кабинете. Я вышла позавтракать… у вас есть сейчас время?

Я смиренно киваю.

– Конечно, я… – Слова изменяют мне. Я пропустила четыре встречи? И опоздала с уколом. Черт.

Как в тумане, возвращаюсь в больницу и поднимаюсь к ней в кабинет. Как я могла пропустить четыре встречи? Смутно помню о переносе одной – Ханна упоминала об этом, – но четыре? Как я умудрилась пропустить четыре?

Кабинет доктора Грин просторный, в минималистском стиле и хорошо обставленный.

– Хорошо, что вы застали меня до того, как я ушла, – бормочу я, все еще потрясенная. – Мой отец попал в аварию, и мы только что перевезли его сюда из Портленда.

– Мне очень жаль. Как он?

– Все хорошо, спасибо. Поправляется.

– Прекрасно. И это объясняет, почему вы отменили встречу в пятницу.

Доктор Грин двигает мышкой на своем столе, и ее компьютер оживает.

– Да… уже больше тринадцати недель. Вы немного запаздываете. Нам лучше сделать тест, прежде чем делать вам еще один укол.

– Тест? – шепчу я, и вся кровь отливает у меня от головы.

– Тест на беременность.

Нет.

Она лезет в ящик своего стола.

– Вы знаете, что с этим делать. – Протягивает мне маленькую емкость. – Туалет прямо напротив моего кабинета.

Я поднимаюсь, словно в трансе, и тащусь в туалет.

Черт, черт, черт, черт. Как я могла допустить это… опять? Мне вдруг делается нехорошо, и я возношу безмолвную молитву: «Пожалуйста, нет. Еще слишком рано. Слишком рано. Слишком рано».