Мария Семпл - Куда ты пропала, Бернадетт?

Эти факты неприятно осознавать, но они могут дать Вам и Вашей дочери хотя бы слабое утешение в этот тяжелый период.

Примите мои самые искренние соболезнования.

Элайджа Хармсен

РАПОРТ, ПОДАННЫЙ ЮРГЕНОМ ГЕБХАРДОМ АЛЬТДОРФОМ, КАПИТАНОМ КОРАБЛЯ «АЛЛЕГРА» КОМПАНИИ «ХАРМСЕН И ХИТ», НА ОСНОВЕ СВЕДЕНИЙ, ПОЛУЧЕННЫХ С ID-КАРТЫ ПАССАЖИРА #998322-01, РЕЙС ОТ 26 ДЕКАБРЯ ПО МАРШРУТУ «УШУАЯ, АРГЕНТИНА – АНТАРКТИЧЕСКИЙ П-ОВ». ПОДТВЕРЖДЕНО ПРИСУТСТВИЕ ЗАЯВЛЕННОГО ПАССАЖИРА #998322-01 БЕРНАДЕТТ ФОКС, ГРАЖДАНСТВО США, ШТАТ ВАШИНГТОН, СИЭТЛ.

26 ДЕКАБРЯ.16:33 ПАССАЖИР ПОДНЯЛСЯ НА БОРТ «АЛЛЕГРЫ», ЗАНЯЛ КАЮТУ 322. 26 ДЕКАБРЯ 18:08 ПАССАЖИР ПОЛУЧИЛ ID-КАРТУ С ФОТОГРАФИЕЙ. 26 ДЕКАБРЯ 18:30 ПАССАЖИР ПРИСУТСТВОВАЛ НА ПЕРЕКЛИЧКЕ. 26 ДЕКАБРЯ 20:05 В СУВЕРНИРНОМ МАГАЗИНЕ ПОТРАЧЕНО 433,09 ДОЛЛАРА НА ОДЕЖДУ И ТУАЛЕТНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ.

27 ДЕКАБРЯ.В МОРЕ. 06:00 ПАССАЖИР ОБРАТИЛСЯ К СУДОВОМУ ВРАЧУ ПО ПОВОДУ МОРСКОЙ БОЛЕЗНИ. 27 ДЕКАБРЯ ПАССАЖИР ПОПРОСИЛ ХОЗЧАСТЬ НЕ ВХОДИТЬ В ЕГО КАЮТУ ДЛЯ УБОРКИ ИЛИ ЗАСТИЛАНИЯ ПОСТЕЛИ ДО ОСОБОГО РАСПОРЯЖЕНИЯ. СЕСТРА-ХОЗЯЙКА ВСПОМНИЛА, ЧТО НЕСКОЛЬКО РАЗ ПЫТАЛАСЬ ПОГОВОРИТЬ С ПАССАЖИРОМ В КОРИДОРЕ И ДРУГИХ ПОМЕЩЕНИЯХ. СПРАШИВАЛА ОБ УБОРКЕ И ЗАСТИЛАНИИ ПОСТЕЛИ. ОТКАЗ ОТ ВСЕХ УСЛУГ. ДО КОНЦА ПУТЕШЕСТВИЯ ЭТИ УСЛУГИ НЕ ОКАЗЫВАЛИСЬ.

30 ДЕКАБРЯ.10:00 ПАССАЖИР ВЫСАДИЛСЯ НА О-ВЕ ДЕ СЕПШН, КИТОБОЙНАЯ БУХТА. 30 ДЕКАБРЯ 12:30 ПОДНЯЛСЯ НА БОРТ.

30 ДЕКАБРЯ 13:47 ПАССАЖИР ВЫШЕЛ НА НЕПТУНОВЫХ ОСТРОВАХ. 30 ДЕКАБРЯ 19:41 ПОДНЯЛСЯ НА БОРТ.

31 ДЕКАБРЯ.08:00 ПАССАЖИР ВЫСАДИЛСЯ 70,6 ЮШ 52,4 ЗД В МОРЕ УЭДДЕЛЛА. 31 ДЕКАБРЯ 13:23 ПОДНЯЛСЯ НА БОРТ ПОСЛЕДНИМ.

1 ЯНВАРЯ.10:10 ПАССАЖИР ВЫСАДИЛСЯ НА О-ВЕ ДЬЯВОЛА. ПОДНЯЛСЯ НА БОРТ В 16:31. 1 ЯНВАРЯ 23:30 НА СЧЕТ ЗАПИСАНЫ 2 КОКТЕЙЛЯ «РОЗОВЫЙ ПИНГВИН», ЗАКАЗАННЫХ В САЛОНЕ «ШЕКЛТОНА». ЗА УЖИНОМ ОДНА БУТЫЛКА ВИНА КАБЕРНЕ.

2 ЯНВАРЯ.08:44 ПАССАЖИР СОШЕЛ НА БЕРЕГ ДАНКО. 2 ЯНВАРЯ 18:33 ПОДНЯЛСЯ НА БОРТ. 2 ЯНВАРЯ 23:10 ОДНА БУТЫЛКА КАБЕРНЕ ЗА УЖИНОМ. НА СЧЕТ В САЛОНЕ ЗАПИСАНЫ 2 «РОЗОВЫХ ПИНГВИНА».

3 ЯНВАРЯ08:10 ПАССАЖИР ВЫСАДИЛСЯ НА О-ВЕ ДЕТАЙ. 3 ЯНВАРЯ 16:00 ПАССАЖИР ПОДНЯЛСЯ НА БОРТ. 3 ЯНВАРЯ 19:36 НА СЧЕТ ЗАПИСАНЫ 5 «РОЗОВЫХ ПИНГВИНОВ».

4 ЯНВАРЯ.08:05 ПАССАЖИР ВЫСАДИЛСЯ НА О-ВЕ ПЕТЕРМАНН. 4 ЯНВАРЯ 11:39 ВЕРНУЛСЯ НА БОРТ. 4 ЯНВАРЯ 13:44 ЗА ОБЕДОМ ЗАПИСАНА ОДНА БУТЫЛКА «КАБЕРНЕ». 14:30 ПАССАЖИР ВЫСАДИЛСЯ В ПОРТУ ЛОКРОЙ. 18:30 ВЕРНУЛСЯ НА БОРТ. 4 ЯНВАРЯ 23:30 НА СЧЕТ В САЛОНЕ «ШЕКЛТОНА» ЗАПИСАНЫ

4 «РОЗОВЫХ ПИНГВИНА» И 4 ВИСКИ С ЛИМОНОМ.

5 ЯНВАРЯ.08:12 ПАССАЖИР ВЫСАДИЛСЯ В ГАВАНИ НЕКО.

5 ЯНВАРЯ 16:22 ОТМЕЧЕН НА БОРТУ. 5 ЯНВАРЯ 18:00 НА СЧЕТ В САЛОНЕ «ШЕКЛТОНА» ВНЕСЕНЫ ДВЕ БУТЫЛКИ ВИНА.

6 ЯНВАРЯ.05:30 CУДНО НЕ СМОГЛО БРОСИТЬ ЯКОРЬ ИЗ-ЗА ВОЛНЕНИЯ. 6 ЯНВАРЯ 08:33 ПАССАЖИРАМ ОБЪЯВЛЕНО: БУРНОЕ МОРЕ. ПОДАН ТОЛЬКО КОНТИНЕНТАЛЬНЫЙ ЗАВТРАК. 6 ЯНВАРЯ 18:00 ПАССАЖИРАМ ОБЪЯВЛЕНО О ЗАКРЫТИИ САЛОНА «ШЕКЛТОНА».

15 ЯНВАРЯ.17:00 ПОДВЕДЕНЫ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ИТОГИ ОБСЛУЖИВАНИЯ КАЮТ. СЧЕТ ПОДСУНУТ ПОД ДВЕРЬ.

16 ЯНВАРЯ.16:30 ПАССАЖИР ОТСУТСТВОВАЛ НА ИНСТРУКТАЖЕ, ПОСВЯЩЕННОМ ПРИБЫТИЮ. 16 ЯНВАРЯ 19:00 ПАССАЖИР НЕ ОПЛАТИЛ СЧЕТ В БАРЕ, СЧЕТ В СУВЕНИРНОМ МАГАЗИНЕ И ЧАЕВЫЕ ПЕРСОНАЛУ. 16 ЯНВАРЯ 19:00 ПАССАЖИР НЕ ОТВЕТИЛ НА НЕОДНОКРАТНЫЕ ВЫЗОВЫ ПО ГРОМКОЙ СВЯЗИ. 16 ЯНВАРЯ 19:30 ПАССАЖИР НЕ ОТВЕТИЛ НА НЕОДНОКРАТНЫЕ ПОПЫТКИ ВОЙТИ В ЕГО КАЮТУ. 16 ЯНВАРЯ 19:32 СТАРПОМ ВОШЕЛ В КАЮТУ. ПАССАЖИР ОТСУТСТВОВАЛ. 16 ЯНВАРЯ 22:00 В РЕЗУЛЬТАТЕ ТЩАТЕЛЬНОГО ОБЫСКА СУДНА ПАССАЖИР НЕ ОБНАРУЖЕН.

17 ЯНВАРЯ07:00 Я И СТАРПОМ ОПРОСИЛИ ПАССАЖИРОВ. НИКАКОЙ СОДЕРЖАТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ НЕ ПОЛУЧЕНО. ПАССАЖИРЫ БЫЛИ ОТПУЩЕНЫ. 17 ЯНВАРЯ 10:00 УГЛЕКИСЛОТНОЕ И ТЕПЛОВОЕ СКАНИРОВАНИЕ НЕ ВЫЯВИЛО НЕУЧТЕННЫХ СУБЪЕКТОВ.

** В АРХИВЕ СОПРОВОЖДАВШЕГО КРУИЗ ФОТОГРАФА НЕ НАЙДЕНО ФОТОГРАФИЙ ПАССАЖИРА. У КОРАБЕЛЬНОГО ОПЕРАТОРА НЕ НАЙДЕНО ВИДЕОЗАПИСЕЙ С ПАССАЖИРОМ.

*** ПРИ ОБЫСКЕ КАЮТЫ 322 ОБНАРУЖЕН БУМАЖНЫЙ БЛОКНОТ. СОГЛАСНО ИНСТРУКЦИИ ПЕРЕДАН ЭКСПЕРТУ США.

Дорогой мистер Брэнч!

Мы проанализировали рукописный документ на нескольких листах писчей бумаги с логотипом «Хармсен и Хит. Аллегра» с помощью ESDA. Поскольку четко различимы три глубины нажима, весьма вероятно, что это было письмо на трех страницах. Оно подписано «С любовью, мама». Это отчетливо указывает нам, что письмо написано матерью и адресовано ребенку.

Наиболее часто повторяющиеся слова – «Одри Гриффин», они встречаются как минимум шесть раз. Хотя мы не смогли восстановить все письмо, мы почти уверены, что оно содержит следующие фразы:

«Одри Гриффин – дьявол».

«Одри Гриффин – ангел».

«Ромео, Ромео».

«Я христианка».

«Одри все знает».

Пожалуйста, дайте мне знать, если вам еще понадобится моя помощь.

Искренне Ваша,

Тоня Вудс

Уоррен!

Мне нужно, чтобы ты немедленно пошел домой и проверил автоответчик, почтовый ящик и мою электронную почту. Ищи любые сообщения от Бернадетт Фокс.

Да, от Бернадетт Фокс.

Ты давно хотел узнать, что же такое выяснилось перед Рождеством, что заставило меня капитулировать. Я собиралась с духом и хотела рассказать это тебе на семейной терапии. Но Господь решил, что надо это сделать сейчас.

Те предрождественские дни были кошмаром. Я дико злилась на Бернадетт Фокс. Злилась на Кайла, который оказался таким засранцем. Злилась на Су-Линь, которая встала на сторону Элджина Брэнча. На тебя – за пьянство и за то, что ты не захотел переезжать с нами к Су-Линь. Сколько бы пряничных домиков я ни украсила, моя ярость не ослабевала.

Затем я как-то вечером приехала к Су-Линь на работу. Вошла женщина и спросила Элджина Брэнча. Я заметила бейдж психиатрической клиники «Мадрона Хилл». И была, мягко говоря, заинтригована. А когда Су-Линь соврала мне по поводу того, кто эта женщина, мой интерес разгорелся еще сильнее.

В тот день Су-Линь вернулась домой поздно. Когда она заснула, я залезла к ней сумку и нашла секретное досье ФБР.

Его содержание меня поразило. Бернадетт неумышленно передала свою финансовую информацию организации, занимающейся хищением персональных данных, и ФБР готовилось повязать преступников. Но еще сильнее меня шокировали записки, налепленные на папку. Из них следовало, что Элджин встречается с психиатром из «Мадрона Хилл», потому что Бернадетт опасна для себя и окружающих. Его доказательства? То, что она переехала мне ногу и разрушила наш дом.

Моего заклятого врага отправляют в психушку?! Я должна была торжествовать. Вместо этого я сидела на кушетке, и меня трясло. Все исчезло, кроме правды: Бернадетт не переезжала мне ногу. Я все это симулировала. А оползень? Бернадетт выкорчевала ежевику, в точности выполнив мою просьбу.