Михаил Ландбург - Пиво, стихи и зеленые глаза (сборник)
- Название:Пиво, стихи и зеленые глаза (сборник)
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Литагент «Книга-Сефер»dc0c740e-be95-11e0-9959-47117d41cf4b
- Год:2006
- Город:Москва, Кфар-Саба
- ISBN:965-7288-08-8
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Михаил Ландбург - Пиво, стихи и зеленые глаза (сборник) краткое содержание
Каждая новелла, вошедшая в сборник – сжатый до нескольких страниц роман. Насколько емок иврит, насколько спрессованы мир и война, история и религия, жизнь и смерть, любовь и ненависть, на, казалось бы, крошечной территории Израиля; настолько насыщены тексты Миши Ландбурга. Каждого приехавшего в Израиль поражает то, как на протяжении считанных километров меняется климат, природа, пейзаж страны. Так и читателя новелл и на иврите и в авторском переводе на русский, захватывают резкие, но такие естественные повороты сюжета.
В книгу известного израильского писателя Михаила Ландбурга вошли новеллы, написанные пером мастера и посвященные вечным темам: любви, верности, одиночеству, жизни, смерти…
Пиво, стихи и зеленые глаза (сборник) - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
– Вы так считаете?
– Да!
– И я – да! И я так считаю…
Я поднял голову. Под потолком покачивалось серое облачко пара.
– Отогрелась? – спросил я.
– Конечно! Мне, пожалуй, уходить пора… – Алиса одевалась так же торопливо, как и раздевалась.
Я подумал: «Всё, что ни скажу этой женщине, всё, что сейчас ни сделаю – всё будет походить на бессмысленный поиск цветка в поле, которое давно уж залито асфальтом».
Перед дверью Алиса резко остановилась.
– Поцелуйте меня, доктор! – сказала она.
Я поцеловал и спросил:
– Ну, как?
– Терпимо! – ответила она.
– Ты ведь не думаешь, что я…
– Нет, доктор, я не думаю, что вы…
– Так уж, Алиса!..
– Да, доктор, – Алиса коснулась дверной ручки, – так уж!..
Мальчики и девочки
Давиду Юделявичусу
Лихорадочно прижимаю лицо к подушке, опасаясь упустить сон о птицах, но сон вдруг исчезает, а, вместо него, возвращается боль в спине и постоянное напоминание о моей сиротливой жизни. Когда умерли родители, я этого не ощущал; ощущение сиротливости пришло позже, когда не стало моего сына. Он был замечательным парнем и чудесным сыном. Он был тридцать четыре года чудесным сыном. Когда самолёт с моим мальчиком разбился по пути в Индию, мы с женой пытались сделать такого же парня снова, но через два месяца опухоль сожрала у жены печень.
Проглатываю обезболивающую таблетку и иду на кухню, где у плиты возится мой квартирант Рон. У него сыновей нет, у него одна лишь дочь, которая живёт с мужем в Канаде. Лет сорок назад Рон учился в американском колледже и, играя в бейсбольной команде, славился тем, что был единственным белым и единственным евреем одновременно. Потом он много лет работал экономическим советником в крупной фирме по изготовлению сыров и вновь прославился, на этот раз тем, что сумел довести фирму до полного разорения.
– Привет! – говорю я Рону.
– Жри! – в ответ отвечает он и ставит передо мной тарелку с чем-то непонятным.
– Это мне? – уточняю я.
– Жри! – повторяет Рон. Всю свою жизнь он страдал недержанием: в юности – недержанием мочи, позже – спермы, а постоянно – недержанием языка. – Прожёвывать не обязательно!
– Выходит, мне подавиться?
– Если не можешь иначе…
Приподнимаю тарелку и сбрасываю её содержимое в мусорный пакет.
– Лучше выпьем! – предлагаю я.
И тут в дверях возникает Эвелина. Она живёт этажом ниже, и у неё тело беспредельной ширины.
– Мальчики, – сообщает она, – я влюбилась!
– Снова? – вздрагивает Рон.
– Что значит «снова»?
– Год назад ты влюбилась в усатого гитариста! – напоминает Рон.
– Я оставила его, как только обнаружила, что усы он подкрашивал…
– А полгода назад ты влюбилась в меня!
– Это была досадная ошибка…
– Вся твоя биография – это бесконечная цепь досадных ошибок…
– Мальчики, на этот раз моё сердце… – Эвелина, подхватив мою руку, кладёт её к себе на грудь. – Вот, убедитесь!..
– Колотится! – говорю я, долго не убирая руку.
– Я такая счастливая! – шепчет Эвелина, грубо сбрасывая с себя мою руку.
Рон, скорбно склонив голову, выдавливает из себя:
– Позволь выразить мое искреннее…
– Спасибо, мальчики! – говорит стоящий в дверях монумент. – Вечером спуститесь, пожалуйста, ко мне – я устраиваю смотрины… Кстати, будут девочки. Некоторые даже ещё свободны…
Мы низко кланяемся, и я мысленно пытаюсь определить размер Эвелининых трусиков.
– Ну, – говорю я, возвращая Рона к столу и доставая из буфета рюмки, – за дело!
Первая рюмка за то, чтобы ночи не казались нам такими длинными, а потом мы пьём за счастье Эвелины.
Вдруг Рон считает нужным сообщить, что любовь – это всего лишь то, что, случайно застряв в глазах, позже вытекает из той штуки, которая под животом.
– В твоих глазах, – замечаю я, – уже ничто, кроме соринок, застрять не может…
Горько улыбнувшись, Рон возглашает:
– Тебе пить, не закусывая, не следует…
– Мне не следует многое! – киваю я. – Особенно мне не следует по утрам просыпаться…
Рон отворачивает голову и задумчиво глядит в окно. Я наполняю рюмки снова.
* * *
Вечером мы спускаемся к Эвелине.
– Мальчики, знакомьтесь! – Эвелина подводит к нам своё последнее счастье.
Этот парень многие годы выдавал на почте заказные письма и бандероли, и теперь он, скорее всего, на пенсии.
– Очень приятно! – говорим мы с Роном.
– И мне! – пенсионер, изобразив на лице задумчиво-сладкую улыбку, наклоняет голову и почему-то прячется за Эвелину.
– Развлекайтесь, мальчики, присматривайтесь к девочкам!.. – говорит Эвелина и, нащупав у себя за спиной жениха, отходит с ним в сторону.
Возле окна, на сильно продавленном диване, сидят три девули. Две из них были, безусловно, изготовлены ещё в начале прошлого века, а третья – вероятно, во время всемирного потопа.
Мы с Роном занимаем стратегически удобную позицию – как можно ближе к столику с напитками – и наблюдаем за тем, как бывший работник почты пожимает гостям руки и сладостно улыбается.
– По-моему, он не из тех, кто читает газеты, – предполагаю я. – Человек, читающий в наш век газеты, улыбаться не станет…
Рон не слушает меня, он кивает на ту, которая из периода всемирного потопа.
– Девуля, – шепчет Рон, – не сводит с тебя свои катарактические глазки. Что бы это означало?
Я объясняю:
– У девочки изысканный вкус!
Рон широко раскрывает рот, собираясь, видимо, сказать в мой адрес какую-нибудь гадость, но я подзываю Эвелину и спрашиваю:
– Неужели ты всё ещё веришь в любовь?
– А вдруг!.. – шёпотом отвечает Эвелина.
– Да-да, – шепчу я тоже, – а вдруг!..
– Вот, малыш, знакомься! – говорит за моей спиной Рон.
Оборачиваюсь.
– Тамара! – говорит та, что из всемирного потопа. – Будем знакомы!
– Зачем? – спрашиваю.
– Тамаре очень хочется! – отвечает за Тамару Рон.
– Надо же такое! – вздрагиваю я.
– Надо очень! – уверяет меня Тамара, и в её голосе слышится волнение из прошлых веков.
Снова спрашиваю:
– Зачем?
– Пожить ещё! – объясняет Тамара, уводя меня в такси, а потом на свою кровать.
«Солнышко моё!» – шепчет Тамара, и тут началось…
* * *
…То, что началось, длилось двое суток. Потом был перерыв, потому что меня доставили в больницу «Тель ха-Шомер».
Доктор Шарф, выписывая меня домой, шепнул мне на ухо:
– Выбирай: либо твоё сердце, либо дама, с которой ты скатился посиневший…
Я не знал, что ответить, потому что в конце коридора стояла Тамара и, улыбаясь, махала мне ручкой.
Снова такси. Снова Тамарина кровать. Руки, которые меня раздевали, губы, которые говорили, говорили, говорили. Я силился понять, что хотелось Тамаре, и что хотелось мне.
– Мальчик мой, что бы ты хотел ещё? – спросила Тамара.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: