Лю Чжэньюнь - Мобильник
- Название:Мобильник
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:ЛитагентГиперион5652af3b-2176-11e5-8e0d-0025905a0812
- Год:неизвестен
- ISBN:978-5-89332-270-5
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Лю Чжэньюнь - Мобильник краткое содержание
Трагикомический роман китайского писателя Лю Чжэньюня «Мобильник» (2003) – уже второе его творение, выходящее на русском языке. Как и в сатирическом романе «Я не Пань Цзиньлянь» (переведен на русский язык в 2015), в «Мобильнике» в характерной для Лю Чжэньюня остроумной манере рассказана очень китайская, но вместе с тем и общечеловеческая история. Популярный телеведущий Янь Шоуи, став жертвой собственной хитрости, ревности жены и шантажа со стороны любовницы, переживает череду злоключений и теряет семью, работу и самого себя. Мобильный телефон превращается в ахиллесову пяту главного героя. По роману «Мобильник» был снят одноименный кинофильм известным китайским режиссером Фэн Сяоганом.
Мобильник - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
– Лжец, все-таки лжец. Вот и сброшена маска! Ну что, говори! Чего молчишь? А еще упрекал, что мои виртуальные знакомства – это деградация. – И, подражая тону Фэй Мо, она натужно протянула: – Жизнь пролетает, что прыжок жеребенка.
Тут же она ткнула в лежащую на столе розовую пластиковую карточку отеля «Синьцяо»:
– А ты, как видно, времени не терял, дорожил каждой секундой! Это она-то аспирантка по эстетике? Да потаскуха она, вот кто!
И хотя Ли Янь говорила сбивчиво, Янь Шоуи по ее настрою сразу понял, что Фэй Мо во всем уже признался, покаялся и теперь принял на себя роль военнопленного. Шэнь Сюэ, покосившись на Фэй Мо, подошла к Ли Янь, чтобы успокоить:
– Янь, милая, успокойся.
Взглянув на Янь Шоуи, она предложила ей уединиться в другой комнате и спокойно обо всем поговорить, после чего насильно потянула Ли Янь в спальню. Когда они проходили мимо дивана, та взяла и смачно плюнула прямо в физиономию Фэй Мо.
Когда женщины закрылись в спальне, Янь Шоуи прошел в ванную за полотенцем и передал его Фэй Мо. Обычно весь такой манерный Фэй Мо сейчас вдруг скукожился, словно общипанная курица. Принимая полотенце, он неловко улыбнулся. Янь Шоуи взял со стола карточку и, подсев к Фэй Мо, стал вертеть ее в руках. Он вспомнил свою личную историю, когда буквально несколько дней назад переспал с У Юэ в отеле «Интернациональ». Вот если она вдруг опубликует те фото, его положение окажется куда более плачевным. Его невольно прошиб пот. Между тем Фэй Мо, покосившись на карточку, тихо промямлил:
– Забыл достать из кармана перед стиркой. – Протирая лицо, он добавил: – Из-за какой-то оплошности столько проблем. При этом ложь, правда – все смешалось.
Янь Шоуи молчал. Фэй Мо глянул в сторону спальни и, запрокинув голову на спинку дивана, продолжал:
– Двадцать с лишним лет вместе, понятное дело, что наступает пресыщение.
Янь Шоуи все так же молчал, он заметил осиплость в голосе Фэй Мо. А тот, помотав головой, хрипло продолжал:
– Да и не удивительно, жили-жили, а найти общий язык так и не смогли.
Янь Шоуи в каком-то оцепенении положил карточку на чайный столик. Фэй Мо распрямился и зажег сигарету:
– Могу тебе сказать, да ты все равно не поверишь, но между нами ничего не было.
Янь Шоуи посмотрел на Фэй Мо, а тот продолжал:
– Да, номер мы сняли, но, просто подержавшись за руки на кровати, мы отправились в кафе.
– Но почему? – удивился Янь Шоуи.
– Ей чуть больше двадцати, а мне уже скоро пятьдесят. И если доходит до постельных дел, мне всегда не по себе. – Показывая вниз, он стал объяснять: – Он подводит меня уже несколько лет!
Тут он закрылся руками и заплакал. Янь Шоуи сидел и не двигался. Через какое-то время Фэй Мо открыл заплаканное лицо и сказал:
– Хорошо бы жить в аграрном обществе.
Озадаченный Янь Шоуи переспросил:
– Что?
Фэй Мо, качая головой, стал объяснять:
– В те времена все ходили только пешком. Вот отправляешься ты, к примеру, в столицу на экзамен, несколько лет где-то пропадаешь, а по возвращении про что ты расскажешь, тому и поверят. Не то что сейчас… – с этими словами он ткнул в лежавший на столике мобильник.
– А что сейчас? – спросил Янь Шоуи.
– Все стали ближе друг другу, настолько ближе, что просто уже и не продохнуть!
Янь Шоуи задумался.
За целую ночь Янь Шоуи так и не уснул. Он мучился не из-за себя, личные проблемы временно отодвинулись на второй план, ему было жаль Фэй Мо. А жаль было из-за того, что тот ничего ужасного не совершил, а его вдруг взяли и уличили, и отвертеться от этого никак не получалось. Вышло прямо как в случае с глупым котом, который в жизни своей ничего не таскал, а тут взял и в отсутствие хозяев стащил рыбешку. Но стащил-то просто так, из любопытства, а его раз! – и поймали на месте преступления. Уже не говоря о том, что поймали его по ошибке, так еще и отделали по полной программе. Здесь без разницы, сколько раз он воровал, – наказание одно. Сначала Фэй Мо хотел просить защиты у Янь Шоуи, но тот попался на удочку Ли Янь и тем самым не только не помог другу, но еще и усугубил его положение. Так что всю эту ночь Янь Шоуи мучился горестными раздумьями, не в силах уснуть. Но он никак не мог предположить, что уже на следующее утро беда, свалившаяся на голову Фэй Мо, вдруг затронет и его. Накануне, когда они с Шэнь Сюэ были на вокзале, Янь Шоуи наврал ей про запись программы, зато сегодня утром съемка ток-шоу планировалась уже по-настоящему. Встав пораньше, Янь Шоуи наскоро выпил стакан соевого молока, сбросил тапки и нагнулся, чтобы переобуться, готовый выскочить за порог. Но тут он заметил, что в коридор прямо в пижаме вышла Шэнь Сюэ, она что-то держала в руках.
– Тебе разве не к девяти на занятия? Зачем встала в такую рань? – спросил Янь Шоуи.
Когда же он выпрямился, то заметил, что Шэнь Сюэ явно не в духе. Она резко швырнула на тумбу фотографию:
– Забирай!
Тут Янь Шоуи с удивлением обнаружил, что это та самая фотография с Юй Вэньцзюань и полугодовалым малышом, которую он отдавал Фэй Мо на хранение. Едва Янь Шоуи раскрыл рот, чтобы объясниться, как Шэнь Сюэ швырнула следом сберкнижку:
– И это тоже!
Книжку он также отдал на хранение Фэй Мо и предназначалась она на экстренный случай для Юй Вэньцзюань и ребенка. В груди Янь Шоуи словно что-то оборвалось. «Дело дрянь», – подумал он. Наверняка вчера Ли Янь устроила Фэй Мо большую чистку, и по ее результатам кое-что вчера же передала Шэнь Сюэ. С одной стороны, Янь Шоуи вдруг почувствовал, что совсем не знает Шэнь Сюэ. Раньше он считал ее дурочкой, у которой что на уме, то и на языке, и уж никак не ожидал, что она окажется такой расчетливой; всю ночь продержалась, специально дождалась утра, чтобы огорошить его перед самым уходом на работу и тем самым отрезать всякую возможность к отступлению. Янь Шоуи засомневался, была ли она раньше истиной дурехой или с его же подачи носила такую маску. С другой стороны, он злился на безалаберность Фэй Мо. Мало того, что допустил оплошность со своей карточкой, так еще и не уберег фотографию и сберкнижку друга. Про обыск он, как оказалось, тоже ничего не знал, поэтому не смог предупредить Янь Шоуи. В то же время Янь Шоуи поразился бездушию Ли Янь. Своего пожара ей показалось недостаточно, так она взяла и подбросила углей в другой дом. Итак, Янь Шоуи пришлось задержаться и все объяснить:
– Послушай меня… – начал он.
– Я уже догадываюсь, что ты скажешь, – усмехнулась Шэнь Сюэ, – боялся, что я увижу, расстроюсь, и поэтому передал Фэй Мо, точно?
Янь Шоуи, стиснув зубы, ответил:
– Это действительно так, но…
– Но что? – резко оборвала его Шэнь Сюэ. – Ты вообще представлял, что обо мне люди подумают, когда прятал эту фотографию с книжкой у Фэй Мо?
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: