Йенс Лапидус - Стокгольмское дело

На полках – сигареты, чипсы, «Нутелла», бутылки с колой, минеральной водой, тоником, клубничным смузи. Покупатели почему-то стараются не смотреть друг на друга, прикрывают рот ладонью.

Роксане не потребовалось много времени, чтобы понять, почему – в воздухе стоял легко узнаваемый запах алкогольного перегара.

– Половина северного Тегерана сюда съезжается, если вдруг захочется чего-то вкусненького после полуночи… – сказал Вал.

– Единственное, чего нельзя купить в «Супер Джордане», – собственный успех, – засмеялась Лейла…

Роксана резко встала с постели. Ей негде купить успех. Она – безнадежный лузер.

Они убьют ее отца.

Надо бы принять большую дозу, запереться в своей комнате и никогда не возвращаться в эту жизнь.

Опять вспомнила Лейлу и Вала. Их манеру говорить. Возникшую простую, естественную близость…

Близость.

Она позвонила Николе.

Тедди не смыкал ночами глаз – никакой гарантии, что попытка не повторится. Тем более что охранники не отнеслись серьезно – уверены, что он сам собрался повеситься. Почти ничего не ел. Шоколадные кексы и «Сникерсы» рассматривал со всех сторон: не повреждена ли оригинальная упаковка, но и здесь была регламентация: в тюремном киоске разрешалось купить ровно столько-то и столько-то того-то и того-то – и ни на одну упаковку больше.

Эмили под предлогом уточнения причин «суицидальной попытки» попросила просмотреть журналы: не обращался ли кто-то из охранников в последнее время к глазному врачу, но ей было отказано.

Тедди знал, что ему предстоит. То, что должно произойти именно сегодня.

– К вам адвокат, – сказал надзиратель, тот самый, который каждые пятнадцать минут заглядывал к нему в камеру.

Надел наручники и провел по коридору. Запах в коридоре – откуда он ему знаком, этот запах?

Не сразу вспомнил, что именно так пахло в школьной столовой.

Комната для посетителей. Маркус уже здесь. Тедди никогда раньше его не видел, но Эмили заверила: доверять можно. Очень бледен – лицо, как припудренное.

– Эмили объяснила вам раскладку? – поздоровавшись и представившись на всякий случай: «Адвокат Энгваль», спросил Маркус.

– Да, она была здесь вчера.

Тедди даже от Эмили такого не ожидал: надо же, уговорила своего заместителя и помощника согласиться на запредельную авантюру. Но еще больше его удивлял сам Маркус. Его доверие Эмили и желание любой ценой помочь – поразительно. Тедди с удивлением почувствовал несвоевременный укол ревности.

– Вы уверены, что готовы на этот шаг? – спросил Тедди и тут же пожалел. Не надо было спрашивать. А вдруг он подумает и скажет: «Нет. Не уверен».

Маркус, несмотря на бледность, выглядел спокойным и собранным.

– Послушайте, все спокойно. Мы оценили все риски – минимальные. Вы напали на меня и просто-напросто заставили. Под угрозой смерти. Вы сказали, что если я не выполню условий, мне не жить – ваши друзья найдут меня даже под землей. А в комнате для свиданий камеры наблюдения запрещены законом. Пока, – он слегка улыбнулся.

Его сумка стояла на полу. Тедди знал порядок: магнитная рамка, даже для адвокатов, а сумки прохоят рентгеновский контроль. Но и только: никому и в голову не приходило рыться в содержимом, тем более что адвокаты часто притаскивают материалы дела на тысячах страниц.

– Здесь все необходимое. Единственное, что я не мог пронести, – ножницы. Металл. Обойдетесь?

– Ножницы нельзя, – согласился Тедди, – но у меня есть вот что. – Он показал Маркусу ярко-желтый одноразовый бритвенный станочек Bic .

Разумеется, все острые предметы в камере строжайше запрещены, но если попросишь, после душа тебе выдают эту пластмассовую палочку: брейся на здоровье. После бритья полагается сдать. Но когда охранник протянул ему ящичек с одноразовыми станочками, Тедди незаметно прихватил еще один.

Маркус открыл герметичный пластмассовый пакет и достал оттуда насквозь мокрое полотенце. Тедди прижал его к подбородку и подержал – в надежде, что с мокрой бородой дело пойдет легче. Хорошо бы посмотреться в зеркало – но такой люкс в комнате для свиданий Крунубергского следственного изолятора не предусмотрен.

– Свидание заказано на два часа, – сказал Маркус и приступил к бритью. – Должно хватить.

Тедди показалось, что в голосе его прозвучала нотка сомнения.

Хлипкий станочек не столько брил, сколько вырывал волосы.

– Они привыкли видеть вас с бородой, – приговаривал сосредоточенный Маркус, с импонирующей скоростью водя станком по жесткой шерсти.

Сначала пластические фокусы с подачи Кума, теперь совершенно чужой человек бреет его так быстро и тщательно, будто проводит рекламную компанию для фирмы Bic . Бреет и дышит на него кофе и «стиморолом».

Бритье заняло сорок пять минут.

Он провел рукой по щеке – гладкая, нормальная кожа. Впервые за несколько недель.

Он надел костюм Маркуса. Кум прав – как будто на него сшит. Галстук. Ботинки тесноваты, но сойдут. Маркус в свою очередь облачился в зеленую мягкую робу и тапки: кем-то раз и навсегда утвержденный дизайн для всех заключенных королевства.

Последнее, что Маркус достал из сумки, – парик. Чуть-чуть отросшие волосы не стали помехой – сидел идеально. Мало того – цвет такой, словно Маркус заказал его из своих собственных волос. И прическа – не отличить. Точно такая, как на замечательном помощнике Эмили, – да продлит Господь его дни, как говорил Луке, ссылаясь на еврейскую маму.

– Не могу сказать, что мой портрет, – критически осмотрел его Маркус и улыбнулся. – С другой стороны, охрана тоже вряд ли запомнила детали внешности.

– Думаете, сработает?

Маркус улыбнулся еще шире.

– Вряд ли… у вас такой вид, будто вы не спали, самое меньшее, две недели.

Тедди начал усиленно тереть физиономию.

– Но мой выдающийся шеф, великий и ужасный, хотя и слегка беременный адвокат, подумала и об этом, – он достал из сумке маленький несессер.

Еще через четверть часа Тедди выглядел вполне прилично – исчезли круги под глазами, на лбу появились мелкие живые морщины.

– Больше ничего не могу сделать, – Маркус критически оценил свою работу. – Работал гримером в театре, но уволен за профнепригодность. Неважно – вы теперь такой же красивый, как и я. Не совсем, конечно. Почти.

Тедди засмеялся – и тут же подумал: а когда я смеялся в последний раз?

Маркус уселся на пол. Тедди добросовестно, накрепко привязал его к ножке стола и заткнул рот пронесенной из камеры наволочкой. Повесил на шею бейджик с разрешением на посещение и открыл дверь в коридор.

– Мы закончили, – крикнул он надзирателю, сидевшему за стеклянной перегородкой метрах в двадцати.

Тот приветливо ему помахал.