Йенс Лапидус - Стокгольмское дело

Мало того – она очень удивилась, когда он все же согласился встретиться. С чего бы? Кто она в его глазах? Он видел ее не больше пяти минут, пока она ловила такси. Сомнительная девица, приторговывающая дурью.

Неумолчный гул шин на Соллентунавеген.

Ответа на вопрос так и не получила. Решила, что он сейчас встанет и уйдет.

– Ты не голоден?

Последний шанс.

К ее удивлению, он кивнул.

Они зашли в ресторан. Столиков было совсем мало – типичный недорогой ресторанчик в районе вилл. Люди приходят, заказывают еду и уносят с собой.

Заказ приняла азиатского вида дама с постоянно открытым ртом. То ли улыбка, то ли гримаса. Наверное, какой-то дефект, потому что она приняла заказ, как по радио, словно их тут и не было. Смотрела куда-то в сторону.

– У вас есть что-нибудь вегетарианское?

– Можете получиться все, – сказала дама на чудовищном шведском.

Роксана не поняла.

– Все. Любое блюдо, от номер первый но пятьдесят седьмой. Можно с мясой, можно без. Можно с рыбом, можно без.

Роксана заказала то же самое, что и Никола, – «только без». Без курицы. Холмик риса с острым соусом.

Она приготовила палочки и задержалась: загляделась, как Никола управляется с ножом и вилкой. Делит кусочки курицы на три части, ножом грузит рис на выгнутую часть вилки и на самый кончик аккуратно насаживает мясо. При этом ни одна рисинка с вилки не падает.

– Итак: что произошло?

Роксана, так и не приступив к еде, отложила палочки. Она была не голодна.

– Тут вот что… мы с приятелем… в общем, у нас много друзей, и все любят повеселиться… ну, ты понимаешь… а ты спрашивал меня о своем товарище, Шамоне, работала ли я на него… видишь, запомнила имя, хотя и слышала в первый раз.

– Продолжай.

– Ты-то понимаешь, – повторила она на всякий случай с нажимом. Людям нравится, когда их считают умными и проницательными. – Мы же молодые, хотим повеселиться, иногда, конечно, с подкачкой… ну что я тебе объясняю, ты же сам бывал на рейвах, в клубах…

– Нет.

– Никогда не бывал?

– Нет.

– Но ты же подошел ко мне на выходе как раз из такого клуба!

– Я не хожу на рейвы. Ты меня за кого-то принимаешь. Я пришел поспрашивать народ, который там тусуется.

– Ты должен попробовать…

– Что за бред… ты меня вызвала, чтобы уговорить пойти на рейв?

Странные у него глаза: по-детски круглые, серые и в то же время темные, как ночь. Будто он ничего, кроме мрака, не видит, и этот мрак отражается в его глазах.

И она выложила все подчистую. Без утайки. Как они случайно нашли заначку с кетамином. Как начали продавать понемногу друзьям и знакомым, как заначка кончилась, как Зету сломали пальцы, что говорилось в номере отеля и какие они идиоты, что просадили все подчистую.

– Это твой парень? – спросил Никола, когда она замолчала. – Зет?

– Нет. Но мы живем вместе.

– То есть вы живете вместе, но у тебя с ним ничего нет?

– Именно так.

Он удивленно приподнял бровь.

Роксана заранее решила – ей нужна помощь этого странного парня.

– У вас есть контакты, – наконец сказал он. – Почему не попытаться заработать эти бабки?

– Нам нечего продавать.

– Можете сами сделать.

– Это как?

– Купить кетамин в аптеке и высушить.

– А где взять рецепт? Это же класс наркотиков, никто рецепт не выпишет.

– Проверьте сетевые аптеки. Откуда мне знать? В любом случае, настройтесь на позитивный лад. Ходить по городу и ныть о своих бедах – последнее дело. И не изображайте невинно пострадавших. Вы же и в самом деле кинули этих деятелей. Надо возвращать.

Никола подобрал в миске последнее зернышко риса и отправил в рот.

– Мне надо идти. Полно дел.

Роксана села на велосипед и набрала номер Зета.

Голос веселый.

– Ты встречалась с этим гангстером?

– Да. Но он не собирается нам помогать, – ей почему-то было очень тяжело крутить педали.

Она пересказала весь разговор.

Голос Зета в наушниках звучал странно, будто подпрыгивал.

– Это же гениальная мысль! Постараемся найти ингредиенты и откроем фабрику.

– С ума сошел?

– Подожди… сейчас проверю…. Кетаминол вет, – сказал он после паузы. – Наркотическое средство для животных. Из него легко получить кетамин. Потрясающе!

Тедди и Эмили, чуть не держась за руки, прошли через весь зал прилетов Гардермуэна. Странный пол в норвежском аэропорту – башмаки скрипят, как несмазанная телега. Нигде не скрипят, а здесь скрипят.

Лицо у Эмили бледнее бумаги. В самолете они сидели порознь. Нина Лей организовала все гораздо быстрее, чем можно было ожидать. Сегодня они встретятся с Матсом Эмануельссоном.

– Как ты себя чувствуешь? – спросил Тедди, когда они прошли через турникет на перрон электрички.

– Ты и в самом деле хочешь знать?

– Конечно.

– Первый раз за последние недели. Не могу сказать, чтобы ты проявлял особый интерес к моей скромной персоне.

– То же самое могу сказать про тебя. Не хочешь – не отвечай.

У Эмили в портфеле лежала бумажка с адресом. Чувхольмен [46] Tjuvholmen, в переводе – Воровской остров. , район Осло. Отель с подходящим именем The Thief . «Вор».

Она все же собралась ответить, но не успела – подошел поезд.

Автоматический голос в репродукторе пробарабанил, судя по всему, названия станций. Тедди не понял ни слова: норвежский язык, да еще в сочетании с заложенными после самолета ушами – это чересчур.

Сели в первый вагон – не хотелось шагать по перрону, тем более они не знали, куда идти на станции назначения. То ли к переднему выходу, то ли к заднему. А бывают выходы и в середине перрона.

Эмили сидела, будто аршин проглотила. Неестественно приподнятые плечи, напряженная шея. Пальцы непроизвольно выстукивают загадочный ритм по сиденью.

Поезд тронулся.

– Пытаюсь заниматься адвокатурой. Но то и дело приходится закапываться в какое-то дерьмо. Вот как я себя чувствую, – дала Эмили запоздалый ответ.

– Понимаю.

– Почему в мире так много сволочей?

– Ты же сама выбрала эту роль: адвокат по уголовным делам.

– Да… ты прав. Наверное, не стоит связываться с людьми, которые не могут и не хотят измениться. Хорошо бы иметь дело с теми, кого я понимаю.

Если судить по архитектуре, поезд, несомненно, приближался к центральному вокзалу. Сверхсовременные дома, высокие, узкие, щедро и несимметрично остекленные. В одном из домов окна были сделаны так, что все вместе напоминали осколки разбитого зеркала. Месседж ясен: в Норвегии дела идут превосходно. Во всяком случае, шли – к моменту строительства этого дома.

Они вышли на перрон большого вокзала. Норвежцы явно испытывают слабость к букве «с» – салат-бар, суши бар, Starbucks, Seven-eleven . Картину портил отдел полиции, но Тедди тут же мысленно его переименовал: «Снютник». Все на «с».