Йенс Лапидус - Стокгольмское дело

– Она прекрасно знает, что тебя подозревают в убийстве и поджоге. Я бы на ее месте воздержался, но она настаивает. Хочет поговорить с убийцей и поджигателем. Набраться адвокатского опыта.

Тедди сказал правду: он не хотел вмешивать Эмили. И все же позвонил. И хотя говорили они ровно тридцать секунд, Тедди тут же выкинул телефон с моста. Назначили встречу в том самом ресторанчике, где ужинали несколько месяцев назад. Он ничего не знал про ее беременность и боялся спрашивать, но очень обрадовался, что она согласилась на встречу.

«Суши и гриль». Тедди приехал на час раньше и побродил по окрестным улицам. Он, разумеется, верил Эмили, но, как говорят, береженого Бог бережет. А вдруг она все же позвонила в полицию? Или снюты подслушали их разговор? Он не назвал ресторан, но за ней могли организовать слежку.

Он видел, как она открыла стеклянную дверь, прошла в зал. Видел, как заказала в баре сок или что-то в этом роде.

Выждал с минуту и вошел в ресторан.

Ему показалось, что она его не узнала – хорошо. Камуфляж работает. А он, как ни приглядывался, не мог определить, вырос у нее живот или нет. Слишком просторная кофта.

Они обнялись, и он почувствовал ухом ее теплое дыхание и шелестящий шепот:

– Тедди, я знаю, что ты невиновен. Что случилось?

Тедди хотел ее задержать, тоже прошептать что-нибудь на ухо, но она высвободилась из объятий и села за столик.

– Не знаю, как насчет «невиновен», но я никого не убивал и ничего не поджигал.

Он наклонился и подробно пересказал всю цепочку событий. О пожилых миллионерах, с которыми он разговаривал, рассказал, как припугнул Фредрика О. Юханссона вызовом в полицию, как прослушивал его телефон, как Фредрик помчался среди ночи в Халленбру Стургорден «прибираться». Рассказал о чемодане Samsonite и чем все закончилась – по крайней мере, для него. Что было потом, кто поджег усадьбу, он не знает.

Потом настала очередь Эмили. С Адама Тагрина сняты все подозрение, Катю убил его тринадцатилетний сын, которого, пока идет следствие, поместили в закрытое учреждение для подростков.

А потом посмотрела ему в глаза.

– Тедди, я прерву беременность.

Он уставился на стакан с соком, к которому она даже не прикоснулась.

– Почему?

Эмили огляделась, будто испугалась, что кто-то их подслушивает.

Сложила руки крестом на груди.

– Я не справлюсь с ролью матери. И не думаю, чтобы мы с тобой составили идеальную родительскую пару, – она невесело усмехнулась.

У Тедди возникло чувство, будто он проглотил булыжник. Непомерная тяжесть придавила его к стулу.

– Мне кажется, из тебя выйдет замечательная мама, – сказал он. – Фантастическая. А я могу быть хорошим отцом. Научусь.

Ему показалось, что Эмили никак не может найти нужные слова. Насколько он ее знал, такого с ней не бывало.

Наконец выдавила:

– Может, ты и прав… но я сомневаюсь.

– А мне кажется, ты выдумываешь эти сомнения.

– Кончай, Тедди. Я не могу иметь отношения с человеком, которого подозревают в убийстве…

– …хотя знаю, что он этого убийства не совершал, – продолжил за нее Тедди.

– Знаю. Да, знаю. Но дело не только в этом. Дело в том, что ты… что ты такой, какой ты есть. Ты будто притягиваешь к себе неприятности. Это главная проблема. Мне очень жаль, но я приняла решение.

Она встала и пошла к выходу…

Симпатичная финка отодвинула штатив с лампой, и бело-голубой ангел исчез из поля зрения.

– Прополощите рот, – сказала она с улыбкой.

Она все делала с улыбкой. Если бы ей сказали: «выдерите этому типу все зубы, все до одного», она, скорее всего, умерла бы от смеха. Тедди встал. Он точно не знал, сколько продолжалась процедура замены имплантата. Пластмассовый стаканчик стоял в похожей на фонтан фарфоровой чаше, чаша тоже на штативе. Куча аппаратуры, и вся она интегрирована в продвинутое пыточное орудие двадцать первого века.

Он прополоскал рот и сплюнул, стаканчик автоматически наполнился. Словно предлагая продолжить полоскание.

Тедди провел языком по новому имплантату.

– Ну что, прокатимся на новой тачке? – спросил Деян.

– Нет, – отказался Тедди. – Но ты молодец, что сменил. Твоя «тесла» бросалась в глаза почище «ламборгини».

Деян заржал. Кадык задергался, как шарик в пинболле.

– Ты сидишь в полной жопе, приятель. Ты уверен, что не хочешь сделать «Cтокгольм delete»? Пальма, Марбелья, Белград…

– Надо закончить это дело.

– Но проводить-то меня до машины ты можешь?

– О’кей. Провожу.

Они прошли мимо анимированной рекламы: стрельба, погоня, вытаращенные глаза крупным планом, потом текст: «Расслабьтесь, мы предлагаем лучшие криминальные серии».

Очевидно, это возможно: расслабиться и предаваться медитации, глядя, как народ мочит друг друга.

Они подошли к новой машине Деяна – «порше панорамера II», и навстречу им шагнул не кто иной, как Кум. Мазер.

Кум . Бывший босс. До того как Тедди угодил в тюрягу, – миф Стокгольма, неуловимый, как привидение, легенда гангстерского мира. Девять жизней, как у кошки, – это не про него. Двузначное, и притом постоянно пополняемое число жизней. Человек, заработавший на сигаретах, коле, сомнительном спирте и прачечных больше, чем кто-либо до него. А возможно, и после.

Несколько лет назад Кум объявил, что завязал.

Только легальный бизнес.

Они пожали руки. Без традиционных объятий.

– Мне позвонил Деян, – сказал Кум. – Как твой зуб?

– Надеюсь на лучшее.

– За зубами надо следить… встречаешь какого-нибудь чудака, первое, что он видит, – твои зубы.

– Первый год в отсидке зубы не лечат. Для этого нужна увольнительная.

– Так вот жизнь поворачивается. А имплантат-то не болел? В первый год? – физиономия непроницаемая.

– Вроде нет. Уже не помню.

– Теперь тоже не малина – приходится занимать у Деяна…

Тедди никак не мог сообразить, куда клонит Кум. Шутит, что ли, – интонация притворно меланхолическая, вот-вот скажет «жизнь – крона, судьба – ворона» или что-то в этом роде. И что с его лицом? Ни единой морщинки: словно кто-то положил ему ладони на уши и сдвинул кожу назад. Скорее всего, побывал у пластических хирургов.

– С Деяном я расплачусь, – на всякий случай сказал Тедди. Хотя какое Куму дело?

Его отношение к Куму было, мягко говоря, двойственным. Восемь лет тюрьмы – это и его вина. Кума.

Кум покачал головой.

Та же амимичная физиономия.

– Тебе не надо ничего платить. Ни эре. Позволь напомнить, что это я навязал тебе работу с киднеппингом, хоть и сам не знал, что за поганцы ее заказали. Я твой должник. И еще вот что… – Кум сделал театральную паузу и торжественно произнес: – Я, может, и завязал, но мужиком быть не перестал. Ты ведь знаешь, что такое лояльность?

– Думаю, да.