Андерс де ла Мотт - Обман [Bubble]

Кто-то одетый в ливрею распахнул дверцу открытого экипажа, а другой такой же помог невесте справиться со шлейфом платья перед тем, как та смогла сесть в карету. Жених ждал внизу. Он мельком взглянул на Ребекку и неуверенно улыбнулся. Она коротко кивнула ему в ответ.

Эйч Пи вбежал на затененный участок, после чего преодолел еще несколько метров вдоль дорожного полотна. Приближался отвесный склон породы, через который проходила дорога, а Квадратный уже был слишком близко; он набросится на Эйч Пи еще до того, как тот успеет туда добежать. Сердце в груди разрывалось, во рту стоял привкус крови, к горлу подступала рвота. Эйч Пи резко остановился, обернулся и, согнув колени, приготовился к схватке. Квадратный тоже замедлил бег, остановился в паре метров от него и ухмыльнулся:

– Думаешь, парень, что сможешь со мной справиться? – крикнул он по-английски.

Эйч Пи ничего не ответил, а вместо этого посмотрел на поток движения, несшийся за спиной у Квадратного. Машины мчались с обеих сторон от них, водители не переставая сигналили, но было похоже, что его противника это нисколько не волнует. Эйч Пи сделал два осторожных шага назад. Внезапно солнце обожгло ему затылок, после чего через пару шагов снова куда-то делось.

Издалека за спиной у Квадратного приближался огромный грузовик. И тут Эйч Пи пришло в голову нечто вроде идеи спасения…

– Come on boy, let’s do this the easy way… [137]– заорал Квадратный, стараясь перекричать шум транспорта.

Эйч Пи встретился с ним взглядом, после чего отступил еще на пару шагов назад и выставил вверх средний палец. Квадратный весь съежился. Подготовился к прыжку. Его губы растянулись в хищной улыбке.

– Any last words? [138]– прорычал он.

– Yipiikayee, motherfucker! [139]– заорал ему Эйч Пи.

После чего он плашмя кинулся на дорожное полотно, закрыв голову руками. Грузовик со всей силы въехал в Квадратного сзади. Все было почти как в кино. Секунду назад он был здесь, в следующую – его уже нет. Грузовик проехал дальше, визжа тормозами, пропуская под колесами лежащего Эйч Пи, и прокатился так еще почти пятьдесят метров, прежде чем водитель сумел остановить машину.

Первое, что Эйч Пи увидел, когда осторожно приподнял голову, это одиноко лежащий на асфальте лофер.

Спрыгнув на крышу станции метро, Эйч Пи повис на одной из толстых балок, а затем просто упал на перрон. Приземление оказалось мягче, чем он предполагал, кроме того, на перроне в принципе не было ни души. Он услышал звук сирен с автотрассы, несколько штук, но они быстро утонули в грохоте подъезжающего поезда. Сев в вагон, Эйч Пи рухнул на первое попавшееся свободное место. Рюкзак не позволил ему откинуться на спинку, и, повозившись немного с пряжкой, он сдался.

Адреналин захлестнул его настолько, что Эйч Пи трясло, как отбойный молоток, а к горлу подступала рвота. Наклонившись вперед, он постарался держать голову как можно ниже.

Вот черт!!!

Никогда раньше он не видел смерти человека. Или, по крайней мере, такой смерти. Хотя, нет, видел…

Он спланировал все точно так же, как с Дагом и перилами балкона. Нашел в дуге поворота то место, где шофер, только что привыкший к тени, будет ослеплен. Заманил Квадратного в нужное место…

И точно так же, как в случае с Дагом, никакого выбора у него не было. В тот раз ему нужно было спасать Ребекку, в этот раз – себя.

Нет, не то…

Спасать их обоих.

Все, что ему требовалось сделать теперь, это отправить содержимое жесткого диска в газеты, и Игра с «PayTag» канут в Лету. А он, Бекка, Нора и остальные будут свободны… Кстати, о Норе. Она пожертвовала собой ради него, прыгнула на Квадратного, хотя непременно понимала, что у нее нет против него ни малейшего шанса. Приняла удар ради всей команды. Никто никогда раньше ничего подобного для него не делал. Когда все это закончится, он скажет ей «большое спасибо».

Если она вообще жива, так сказать…

Поезд въехал на центральную станцию, Эйч Пи инстинктивно съежился. Но, как и в случае со станцией «Гамла Стан», перрон был практически пуст.

Прямо город-призрак. Странно…

А куда, черт подери, делись все люди?

На Дворцовом спуске было полно народу, еще больше людей ждали кортеж в том месте, где он свернул налево и поехал вдоль дворцового садика Лугорден. Теле– и видеокамеры, сотни камер мобильных телефонов. Когда этот день закончится, она будет на тысячах фотографий и видеороликов, хочется ей того или нет.

Во время спуска от дворца темп был довольно умеренный, но когда весь кортеж уже съехал вниз, конная гвардия перешла с шага на рысь. То же сделали и упряжные лошади, а Ребекке и пяти остальным телохранителям, расположенным вокруг кареты, пришлось перейти на бег трусцой, чтобы поспевать.

Первую маску Ребекка увидела уже на мосту Норрбру.

Эйч Пи открыл дверь интернет-кафе и шагнул прямо к стойке администратора.

– Мне нужен компьютер с самым быстрым Интернетом, на два часа или больше… – сказал он, но тот даже не повернул головы, смотря в телеэкран, висевший у него над головой.

– Сорри, парень, но Интернет не работает…

– Что?! И мобильный тоже?..

– Нда, – ответил администратор, на этот раз уже вполоборота к нему. – Широкополосный, ADSL, мобильный, tutti [141]. Все вырублено уже где-то с ночи. Они считают, что где-то сбилась какая-то программа. Сам-то я думаю, что дело в свадьбе…

– В чем-чем?

– В свадьбе, парень!

Он жестом указал на телевизор, где показывали карету и много лошадей.

– Большой брат не желает, чтобы были какие-то протесты, поэтому они вырубили Сеть, точно так же, как в Египте, въезжаешь?

– Понятно, – отсутствующе пробормотал Эйч Пи.

Что-то на телеэкране привлекло его внимание. Один из чуваков в костюмах вокруг кареты выглядел до боли знакомо. Камера приблизила его и…

Тут Эйч Пи похолодел.

– А куда они едут? – прошипел он, схватив администратора за выцветшую майку.

– Назад, во дворец, куда ж еще. Да ты не нервничай…

– Нет-нет, кретин, я имею в виду маршрут. Это, похоже, сквер Кунгстрэгорден… А куда они поедут потом?

– На площадь Сергеля, затем сюда на Свеавэген, потом налево на…

Улицу Кунгсгатан!!!

Проклятье!!!

Вторая и третья маска стояли на улице Стрёмгатан на уровне Оперного театра. Белые как мел маски Гая Фокса с черной бородкой клинышком и загнутыми вверх усами, точно такие же, как были у «Гранд-отеля» всего несколько дней назад. Одетые в белое люди в этих масках стояли молча и неподвижно, отчего казались еще более жуткими.

– Людде, ты их видел, да, прием?! – произнесла она в микрофон у себя на запястье.

– Yes! – коротко ответил он. – Господа, предельное внимание, выходим на улицу Кунгстрэгордсгатан… – произнес он затем.