Нил Стивенсон - Вирус «Reamde»

На карте стало видно, что Исламабад и Денвер лежат практически на противоположных сторонах земного шара, так что, пролетев через Северный полюс по ортодромии, самолет попал бы в точности туда, если бы хватило дальности, но ее не хватало. На самом деле, если бы они полетели в ту сторону, в лучшем случае дотянули бы до Реджайны в Саскачеване, куда вероятнее им пришлось бы сесть для дозаправки в Саскатуне.

Такие разговоры явно портили Абдулле Джонсу настроение. Он в досаде ходил между креслами, потом вроде бы немного успокоился и заговорил с пилотами откровенно – по крайней мере так это выглядело. Зула к тому времени уже достаточно насмотрелась на Джонса и знала, что он просто так не откровенничает.

Ему всего-то и надо, утверждал Джонс, что перелететь через сорок девятую параллель и сесть в Америке. Не обязательно в большом аэропорту. Вообще-то в маленьком даже лучше. В идеале – на брошенной грунтовой полосе где-нибудь в безлюдной глуши. Единственная его цель – провезти в США нескольких соратников, чтобы они смешались с основным населением и ждали приказов. Но если самолет долетит только до Саскатуна в Канаде, ничего не получится.

Вновь принялись детально прокручивать варианты. По всему выходило, что центральная часть США – самая неудачная цель. По математике ортодромических расчетов выходило, что северо-восток и северо-запад континентальных штатов куда ближе к Исламабаду – настолько, что туда можно долететь без дозаправки.

Начали прокладывать ортодромии к различным городам в Новой Англии и на северо-западе. Джонса завораживало, насколько при этом меняется маршрут. Дорога из Исламабада к Бостону, например, пролегала над западной частью России, Финляндией, Швецией, Норвегией, между Исландией и Гренландией, через приморские провинции Канады и штат Мэн. Каждое из этих названий пробуждало у Джонса свой набор опасений. А вот дорога в Сиэтл проходила над наименее населенной частью Сибири, пересекала Северный Ледовитый океан, вновь оказывалась над сушей на северо-востоке Канады; дальше лежали Юкон и Британская Колумбия, а над территорией США оставалось пролететь лишь последние несколько миль. Вся траектория приходилась на самые безлюдные части земного шара. Чуть вправо или чуть влево, и они смогут сесть на полуострове Олимпик или в горах восточной части штата Вашингтон.

Как только это выяснилось, у Джонса не осталось сомнений, куда лететь.

– Доберемся до Исламабада, – сказал он, – а там составим план полета до Боинг-Филда в Сиэтле. Это хорошо еще и тем, что не вызовет подозрений: оттуда вы как раз вылетели в Китай.

– Но если сесть там… – начал Павел.

– …нас арестует внутренняя безопасность, – согласился Джонс. – Мы не станем там садиться. В последнюю минуту мы свернем, сядем где-нибудь в лесу и разбежимся. Так что вам надо сберечь топлива на последний отрезок.

– Ты хочешь попасть из Исламабада в Сиэтл без дозаправки? – спросил Павел.

– Разве мы не это сейчас просчитывали?

– Мы прокладывали ортодромии, – напомнил Павел. – Это совсем не то же, что план полета.

– Я понимаю, – ответил Джонс.

– Нельзя просто пролететь по ортодромии через Россию, – сказал Павел, дивясь, что Джонс этого еще не усвоил. Он показал на красную дугу, которую программа прочертила от Исламабада на север, через Сибирь. – Такого воздушного коридора просто нет. Российские ПВО собьют нас, как только пересечем границу.

– Черт, – сказал Джонс. – Черт, черт, черт. – Он на минуту задумался. – Можно проложить маршрут так, чтобы он не проходил через Россию?

– Я без программы скажу, что, если лететь из Исламабада в США не через Россию, надо будет сильно отклониться от ортодромии, а у нас нет столько топлива, – ответил Павел.

– Тогда полетим из Исламабада куда-нибудь еще, – предложил Джонс, – например в Гонконг. Там дозаправимся, а дальше – обычным воздушным коридором.

– Чем так важен именно Исламабад? – спросил Павел.

– Это, – ответил Джонс, – вас не касается. Ваша задача – вести самолет.

– Нет, это твоя задача – выбраться отсюда, и мы тебе нужны, чтобы вести самолет, – поправил его Павел и взглянул на Сергея. Тот кивнул. Во время обсуждения пилоты изредка перекидывались русскими фразами, и теперь ясно стало, что речь шла не об ортодромиях.

– Приятно помечтать об Исламабаде и как «мы полетим туда», «мы полетим сюда» через всю планету. Однако сейчас ты в Сямыне, и только мы можем тебя отсюда вытащить.

Джонс вздохнул.

– Я надеялся обойтись без такого разговора… Либо вы летите в Исламабад, либо я вас убью.

– В Исламабаде, – продолжил Павел и бровью не поведя, – ты можешь рассчитывать на защиту подкупленных властей. Можешь связаться с друзьями из Вазиристана, Афганистана, Йемена. Наверняка кто-то из них умеет водить самолет. Ты собираешься убить нас там и дальше лететь со своими пилотами.

Джонс открыл было рот, но Павел остановил его движением руки.

– У тебя в Исламабаде ядерная бомба, или споры сибирской язвы, или что-то в таком духе. Ты хочешь погрузить это в самолет и врезаться на нем в какое-нибудь американское здание и взорвать город, или заразить, или чего там еще. И все в самолете погибнут, так или иначе. Ты держишь нас с Сергеем за дурачков, а зря. Нам понятно, что мы так и так покойники. Так что можешь убить нас сейчас. Валяй. Убей нас, а потом выбирайся из Китая как сумеешь.

Джонс обдумал это предложение. Или просто выждал, пока пройдет злость.

– Очевидно, у вас есть некое контрпредложение? Кроме как поставить вас обоих к стенке?

– Мы готовы взлететь, – ответил Павел, – как только составим план, который гарантирует нам жизнь. – Он обменялся взглядами с Сергеем и кивнул на Зулу. – Нам и девушке.

Зула ощутила странную благодарность – до сих пор ей казалось, что про нее вообще все забыли. Джонс как-то сразу ощетинился: зло и в то же время пристыженно. Примерно такое выражение у него было во время разговора по мобильному у двери самолета.

Почему?

Наверное, подумала Зула, потому, что он и впрямь собирался ее убить. Или просто выкинул из головы. И ничуть этого не стыдился – пока его не уличили.

– Ладно, – сказал Джонс, – раз уж мы заговорили о вашей дальнейшей судьбе. Вы подумали, что будет, если вы останетесь в Китае? Ведь вы ввезли сюда довольно-таки сомнительных личностей.

– Разумеется, мы предпочли бы выбраться из Китая, – признал Павел.

– И поскорее. Потому что Иванова вот-вот вытащат из подвала, установят его личность и выяснят, на каком самолете он прилетел.

– Тоже верно.

– Мы не можем составить международный план полета, потому что тогда на борт поднимется чиновник и захочет проверить паспорта.

– Да.