Нил Стивенсон - Вирус «Reamde»

– Мы можем подняться на крышу? – спросил Питер.

Туда отрядили разведчика, и он сообщил, что сейчас наверху никого нет. Зула и Питер в сопровождении Соколова поднялись на пятый этаж по лестнице. Выход на крышу когда-то запирался, но замок был сбит. На террасе Тролля обнаружились пластмассовые дачные кресла, ржавый складной стол, баскетбольное кольцо на стойке из водопроводных труб, чайный сервиз, пластмассовый тазик с журналами про НБА и шнур удлинителя, который тянулся через крышу к лестничному колодцу и соединялся с остатками осветительной проводки.

От той же бывшей лампочки обычный двухжильный провод шел к будке над лестницей, где исчезал под пластмассовым ведерком, придавленным сверху кирпичом. Туда же уходил синий сетевой шнур.

Соколов подсадил Питера, тот залез на будку, снял кирпич и наклонил ведерко, под которым оказался Wi-Fi-модем, весело мигающий зелеными огоньками.

Синий сетевой провод шел от него к фасаду здания и нырял в водосток под метровым парапетом. Зула прошла вдоль провода, перегнулась вниз и увидела их микроавтобус: тот стоял у подъезда, загораживая дорогу, к большому недовольству местных.

Синий провод шел параллельно водосточной трубе на фасаде здания. Где-то он, очевидно, сворачивал в окно; если понять в какое, они узнают, где живет Тролль. В идеальном мире они увидели бы это сверху и тут же вычислили бы нужную квартиру, но на беду балконы, козырьки, веревки с бельем и выведенные наружу трубы не позволяли заглянуть вниз.

Зула в очередной раз себя поправила: не на беду, а по счастью. Вот сдать Иванову Тролля и вправду была бы беда. Черт, как же легко она поддалась азарту охоты!

Подошел Питер, глядя в экран коммуникатора.

– Тебе имя Атерон что-нибудь говорит?

– Один из континентов Т’Эрры, – ответила Зула.

– А Голголас?

– Тоже.

– Я ловлю четыре Wi-Fi-сети, – сказал Питер. – У двух оставлены имена по умолчанию и сигнал слабый – держу пари, что это из соседних домов. Голголас очень сильный, Атерон гораздо слабее.

– Попробуй выключить модем под ведром, – предложила Зула, – и посмотрим, какой исчезнет.

Питер развернулся и пошел к будке экспериментировать.

Зулу заинтересовал пучок самопальных проводов, идущих через улицу к зданию в лесах и строительной пленке. Он соединялся с фасадом между четвертым и пятым этажами – не в одной точке, а скорее как разветвленная корневая система. Синий сетевой шнур вился вокруг основного пучка – его добавили последним.

– Иванов запрашивает отчет, – сказал Соколов, подходя по хрусткому гравию, и присоединил к рации наушники.

– Думаю, это на углу здания, – ответила Зула. – Где-то под нами. Четвертый или пятый этаж.

Соколов повторил услышанное в прицепленный к рубашке микрофон.

– Голголас пропал, – сообщил Питер. – Атерон работает.

– То есть? – спросил Соколов.

– Мы думаем, у них две точки беспроводного доступа, – сказал Питер. – Одна на крыше, другая в квартире.

Соколов приложил ладонь к уху и прислушался к рации.

– Иванов спрашивает: почему этот угол?

Зула указала на пучок проводов. Питер и Соколов нагнулись через парапет.

– Надо посмотреть с фасада, куда идет синий провод, – заметил Питер.

Соколов передал. Наступила пауза.

– Фак, – произнес Соколов по-английски и глянул вниз. На его лице досада мешалась с чем-то вроде неловкости.

Зула и Питер проследили его взгляд. Иванов вылезал из микроавтобуса. Он открыл боковую дверь, порылся в вещах, вытащил бинокль и направил его на крышу.

Соколов отпрыгнул от парапета и хотел потянуть за собой Питера и Зулу, но те уже и сами пригнулись, чтобы их было не видно с улицы.

– Он спятил, – спокойно констатировал Соколов, как будто сообщал, что рост Иванова – метр восемьдесят. Сказано это было не тем иронически-восхищенным тоном, каким произносят слово «спятил» молодые американцы. Однако прежде, чем Соколов успел развить свою мысль, его взгляд расфокусировался: видимо, Иванов сообщил что-то еще.

– Идем вниз, – объявил Соколов.

Они встретились с Ивановым в подвале. Тот сфотографировал на мобильный левую (если смотреть от микроавтобуса) четверть здания. Разумеется, рассмотреть на снимке такого качества синий сетевой шнур было невозможно, но Иванов указал на экране место, где, как он увидел в бинокль, оба провода попадали в здание: маленькое отверстие – вероятно, от кухонной вытяжки – между четвертым и пятым этажами.

Сосчитали окна между отверстием и углом здания. Затем отправили спецконсультанта на один из нижних этажей (исходя из гипотезы, что планировка везде одинаковая) с заданием пройти по коридору, считая двери и запоминая номера квартир.

Тем временем Зуле удалось оттащить Чонгора в сторонку.

– Юйся одна в микроавтобусе! – зашептала она. – Если бы до нее добраться…

Чонгор мотнул головой.

– Иванов забрал ключи от зажигания. Они у него в кармане.

– Ой.

– В левом переднем кармане брюк, на случай если эта информация станет актуальной.

– И все равно она может посигналить… позвать на помощь…

– Один из спецов уже поднимал эту тему, – сказал Чонгор и умолк.

– И?..

– Иванов так не думает.

– Почему?

– Юйся назвала тебя «деткой».

– И что?

– Они думают, вы с Юйсей – розовые. – Чонгор покраснел так, что это было видно даже в полутьме подвала.

– Опаньки! Напомни мне завтра хорошенько посмеяться, если к тому времени меня не запытают до смерти.

– А я подумал, черные девушки так обращаются друг к другу, даже если они нормальные. – Что-то в выражении его лица подсказывало: для Чонгора это не праздный экскурс в область американского городского сленга, а скорее вопрос потенциального будущего счастья. Зула позволила себе на миг изумиться, что мужская репродуктивная тяга диктует свою волю даже в тех ситуациях, когда она хуже чем бесполезна. У нее даже мелькнула мысль, что для блага Чонгора сейчас лучше было бы соврать.

– Ты прав, – сказала Зула наконец. – Она, наверное, услышала это слово в кино.

– Так вы с Юйсей просто подруги… – В голосе Чонгора звучало такое облегчение, что у Зулы вспыхнули щеки.

– Просто подруги, знакомые всего сутки, – уточнила Зула.

– Иванов думает иначе. Он сказал Юйсе, что, если она поднимет шум, тебе будет очень плохо.

– Что, возможно, верно, – признала Зула.

Чонгор помрачнел.

– Даже если у нас с Юйсей и не любовь, угроза причинить мне вред может повлиять на ее поступки.

Вернулся русский с планом коридора. По снимку фасада определили номер искомой квартиры. Получилось, что Тролль живет в 405-й или 505-й; в какой именно, узнать снаружи было нельзя.

Учитывая, что они пробыли в здании минут двадцать, результат был превосходный (ну, если смотреть с этой стороны). Однако Иванов почему-то только сильнее психовал.