Ридли Пирсон - Китайская рулетка

Грейс шагнула к нему, и он отшатнулся. Она поняла, что он уже все равно что повержен.

– Я – мелкая дичь, – на шанхайском диалекте произнесла Грейс. – Я любовнику изменила, он за мной гонится, только и всего. Попробуй подойди – я твои яйца тебе в пасть запихну.

Грейс развернулась, однако не побежала. Охранник прошел за ней несколько шагов и остановился под ее взглядом. Напарник стонал возле будки. Парень поспешил к нему на помощь.

Грейс опустила голову и попыталась успокоиться. Ей очень хотелось броситься бегом, но она знала – это ее выдаст. Возле ворот затормозил темно-синий мини-вэн: на переднем сиденье два китайца, с виду – типичные охранники.

Грейс дождалась, пока мини-вэн въедет в ворота, и пустилась бежать.

В отдалении показался автобус.

23:50

Район Хуанпу

Шанхай

С потолка струился приглушенный, рассеянный свет. Ян Чэн шагал взад-вперед, вдоль стены с картиной кисти Эдди Лима. На картине были запечатлены всплески красного, белого и черного. За спиной Ян Чэна, в окне, открывался панорамный вид на реку Хуанпу, расцвеченную неоновыми огнями туристических катеров. В стекло барабанил дождь.

– Ты меня крайне разочаровал, – трясясь от ярости, заявил Ян Чэн стоявшему перед ним Фэну.

– Понимаю, босс.

– Знаешь, где я только что был? На ужине с двумя брюссельскими инвесторами. Они согласились ссудить мне один миллиард евро на строительство Нового города. В принципе согласились. До деталей дело не дошло. Но есть одна маленькая проблемка. Я еще не выиграл тендер. А почему я не выиграл тендер? Потому что не подал заявку на участие. А почему я не подал заявку на участие? Потому что бедолага Лю до сих пор в лапах похитителей, а только он знает Магическое Число. Жемчужная Леди предоставила столь необходимую нам связь – и где теперь Жемчужная Леди?

– Я виноват, – промямлил Фэн. Тело ныло от тяжелых кулаков монгола. – Мне нет прощения. Прогоните меня, босс.

– Нет, так просто ты не отвертишься. – Ян Чэн продолжал мерить шагами кабинет. – Кто этот тип?

– Северянин. Возможно, монгол.

– Выродок. Монголы все выродки.

– Вы совершенно правы, босс.

– Где Жемчужная Леди?

Фэн долго молчал.

– Все указывает на то, что она в лапах монгола. К счастью, в ближайшие двенадцать часов, а может, и дольше, толку он от нее не добьется.

– Значит, не все потеряно.

Фэн ждал дальнейших упреков. Таковых не последовало, и он решился раскрыть рот:

– Если позволите, босс, я бы предложил…

– Не позволю! – рявкнул Ян Чэн и крутнул на пальце обручальное кольцо. – А хотя ладно, валяй.

Фэн тщательно подбирал слова.

– Если выкуп состоится, если бедолагу Лю спасут, у нас появятся основания полагать, что номер конкурсной заявки – Магическое Число – станет известен Марквардту. Если, конечно, сейчас он известен Лю Хао, как мы подозреваем.

– Ты не сказал ничего нового.

– Но если сделка провалится, у нас будет дополнительное время поискать Лю Хао, пока этим не занялись остальные.

– Раз в год и незаряженное ружье стреляет, – изрек Ян Чэн, впервые за двадцать минут удостоив Фэна взглядом.

– Судя по записям наших видеокамер, Чжу Юя заполучила корпоративную отчетность и изучала ее у себя в номере. А принесла гроссбухи одна из секретарш Марквардта. За одно это ее можно уволить. А то и к суду привлечь.

Ян кивнул. Постепенно перед ним вырисовывалась вся картина. На лице, обыкновенно искаженном брезгливой гримасой, проступило подобие улыбки.

– Продолжай.

– Давайте отошлем эту видеозапись Марквардту. Разумеется, анонимно, – произнес Фэн. – Вдобавок у меня имеются фотографии, на которых Чжу Юя обедает с чужестранцем. Они не просто едят – они документами обмениваются. Официантка – свидетельница. Не исключено, что чужестранец подвергнется допросу, а значит, выкуп заложников станет невозможен.

Ян снова кивнул.

– В башке у тебя дерьмо вместо мозгов, но сейчас это дерьмо очень недурно пахнет – ты все-таки вспомнил о тактике, которую я предлагал в самом начале. – Ян Чэну непременно нужно было присваивать всякую здравую мысль.

– Да, босс. Конечно, босс. Я всего лишь повторяю ваши ценные советы. Очень глупо с моей стороны было сразу не понять, сколь блестящую тактику вы разработали.

– Власти за такую слежку по головке не погладят. Проследи, чтобы они на нас не вышли. Этого нельзя допустить ни в коем случае.

– Буду осторожен с видеозаписями, как с хрупкой яичной скорлупой. Все меры предприму.

– Сам этим займешься, лично.

Фэн понял: если завалит это задание – карьере конец. Остаток жизни он проведет в торговом зале супермаркета за отслеживанием мелких воришек.

– Ваше доверие, босс, – величайшая честь для меня, – солгал Фэн.

Зазвонил оставленный на столе мобильник Ян Чэна. Тот взглянул на экран. Кэтрин, его секретарша. Что-то поздновато звонит. Может, основательно обдумала его последнее предложение?.. Ян Чэн махнул в сторону двери – дескать, давай, Фэн, выметайся.

Вдалеке мигнул огнями самолет, идущий на посадку в аэропорту Пудун. Очередной самолет, полный чужестранцев, отравляющих Поднебесную.

С секретаршей Ян Чэн говорил на шанхайском диалекте.

– Да, слушаю.

– Мне только что звонила эта женщина, Чжу Юя. Она хочет с вами встретиться.

Совпадение – они с Фэном минуту назад говорили о Чжу Юя – неприятно покоробило Ян Чэна.

– Сэр, вы меня слышите?

– Ты с ней лично говорила?

– Да. Она хочет встретиться сегодня, если можно. Я сказала, что, как мне кажется, вы вечером свободны.

Ян Чэн справился с потрясением.

– Через пятнадцать минут в моем кабинете. – Взглянул на часы. – Успеешь, Кэтрин?

– Разумеется.

– Сама будь на рабочем месте.

«Помни о лице, Ян Чэн».

– Да, сэр.

– Пожалуй, пусть она придет через полчаса. – Ян Чэн вспомнил, что Кэтрин нужно время, чтобы добраться до офиса. – Поднимайтесь на личном лифте. – А это уже крошечный знак расположения самой Кэтрин – никому, кроме Ян Чэна, не дозволено пользоваться его лифтом.

– Будет исполнено, – бодро отвечала Кэтрин.

– Ты молодец, хорошо поработала. – Еще кусочек сахару за удачный трюк. Если действовать грамотно, Кэтрин будет к его услугам уже нынче ночью.

Ян Чэн позвал Фэна обратно в кабинет.

– Установи здесь «жучков» на следующие полчаса.

– Но это же… – Фэн непроизвольно взглянул на часы. Он решительно ничего не понимал. – Да, босс. Слушаюсь, босс.

01:15

Набережная Вантай

– Что за приятная неожиданность, – на шанхайском диалекте промурлыкал Ян Чэн, обращаясь к Грейс.

Она открыла сумочку и извлекла флэш-карту.

– Здесь записи Лю Хао, – на путунхуа сказала Грейс. Шанхайский диалект казался ей слишком грубым и вдобавок задающим речи слишком быстрый темп, неприемлемый для деловых переговоров.