Нил Уайт - Игра на выбывание

Сидя в машине, Джо набрал номер Моники. Он нашел в столе старый мобильник и вставил в него уцелевшую сим-карту. Никто не отвечал – снова. Тогда Джо позвонил Ким Ридер, хотя не был уверен, что она ответит. Вдруг Ким на суде? Но после нескольких гудков Джо услышал ее голос.

– Сейчас разговаривать не могу. Особенно про сегодняшнее утро. Извини, я не должна была всего этого говорить.

Там, где она находилась, было шумно. Судя по эху, Ким шла по коридору здания суда. Джо на секунду представил ее в мантии и безупречно белом парике.

– Извини. Звоню, чтобы согласовать один вопрос, – ответил Джо. – Профессиональный долг.

– Ну да, таким голосом ты только на суде разговариваешь, – ответила Ким, и Джо показалось, что он расслышал в ее голосе нотку разочарования. – Так что тебе нужно?

– Я насчет Тэрри Дэя. Собираюсь нанести ему визит.

После небольшой паузы Ким ответила:

– И думать не смей! – В голосе – ни следа былой теплоты. – Дэй – свидетель обвинения.

– Сама знаешь, свидетели частной собственностью не являются, – возразил Джо.

– А ты знаешь, что дело вовсе не в этом.

– Потому-то я звоню тебе и предупреждаю.

– Джо, не будь козлом, – не на шутку рассердилась Ким.

Джо вздохнул. Он хотел, чтобы все было по-другому, чтобы Ким просто ответила «делай, что хочешь». Но сам понимал – она слишком хороший прокурор и не допустит ничего подобного.

– Постараюсь, – ответил Джо более мягким тоном. – Узнаю что-нибудь важное – обязательно позвоню и сообщу тебе.

– Джо!

– Не волнуйся, я еду с Джиной. Она будет свидетельницей и позаботится о том, чтобы меня ни в чем не смогли обвинить.

– Вот именно – вдвоем удобнее сочинять историю в свое оправдание.

– Ты же меня знаешь, я не из таких, – ответил Джо и дал отбой.

Несколько секунд просто сидел и смотрел в окно, крепко сжимая руль. Понимал, что из-за его поведения между ними с Ким выросла стена. Конечно, профессиональные конфликты надолго не затягиваются, однако личные отношения после таких пикировок становятся чуточку прохладнее.

– Ну что, прошла любовь? – спросила Джина.

Когда Джо повернулся к ней, на губах у него играла улыбка.

– Надо что-то испортить – обращайся, перед тобой специалист, – пошутил он и потянулся к дверной ручке.

– Мог бы и не говорить ей. В прошлый раз ведь промолчал.

– Думаю, сегодняшняя встреча будет совсем не похожа на предыдущую.

Когда Джина тоже вышла из машины, Джо еще раз внимательно осмотрел дом Тэрри Дэя. Джина зашагала впереди, покачивая бедрами. Поднялась на крыльцо и нажала кнопку звонка. Прошла пара минут, и открывать никто не собирался. Джо и Джина повернулись, чтобы уйти, но тут дверь едва заметно приоткрылась, и в щели показалось лицо Тэрри Дэя. Джо улыбнулся и поздоровался:

– Доброе утро, мистер Дэй.

Тот сначала не шевелился, лишь переводил взгляд с Джо на Джину. Они могли видеть только маленькую часть его лица, поэтому определить настроение хозяина было трудно. Джо прибавил:

– Думаю, нам надо поговорить.

Тэрри шагнул назад и распахнул дверь. Хозяин стал подниматься по лестнице, Джо и Джина последовали за ним. Проходя мимо входа в квартиру Ронни на первом этаже, Джо сделал вид, будто хочет заглянуть внутрь, и даже потянулся к дверной ручке. Тэрри сразу крикнул:

– Туда нельзя!

Джо остановился. Тэрри нервно сглотнул и прибавил:

– Полицейские велели никого не пускать, пока суд не закончится.

– Почему?

– Вдруг защита захочет осмотреть?

– Я защита.

– Нет, они про экспертов говорили. Ну, которые пятна крови изучают и все такое. Сказали, буду пускать кого попало, защита этим воспользуется, да еще и все улики испортит.

Джо отошел от двери. Объяснение было весьма разумное. Когда Тэрри продолжил подниматься по лестнице, Джо уточнил:

– Значит, теперь вы в доме один?

– Мне так больше нравится, – ответил Тэрри. – Жаль только, деньги потерял, они мне ой как нужны.

Еще раз взглянув в сторону пустой квартиры, Джо последовал за Тэрри наверх. Оказалось, что все двери вторых апартаментов выходят на лестничную площадку. Видимо, перед тем как сдавать помещения в аренду, ремонт Тэрри не делал и оставил все как есть. Чем выше они поднимались, тем неприятнее чувствовал себя Джо – атмосфера здесь царила гнетущая. Света через стекло над дверью проникало слишком мало, верхняя часть лестницы была погружена в полумрак, вдобавок лестничные марши резко сузились. Дверь третьего этажа производила впечатление самодельной, будто хозяин просто вставил дверную коробку между потолком и полом, отчего она вся пришла в движение, стоило Тэрри войти внутрь. Он указал на гостиную, располагавшуюся с другой стороны площадки, и пробормотал что-то насчет кофе. Тэрри убежал готовить, а Джо с Джиной зашли в комнату и расположились на низком диване, прикрытом синим покрывалом. Возможно, на нем же Тэрри и спал. Из-за крошечных чердачных окон в гостиной было сумрачно, довершали мрачное впечатление темно-коричневые узоры на полу и табачный оттенок обоев под древесину.

– Если вернется с бензопилой, у меня при себе баллончик, – прошептала Джина.

– Кофе из его рук пить не собираюсь и тебе не советую, – сказал в ответ Джо.

Через несколько минут Тэрри вернулся с подносом, на котором стояли три чашки и маленькая тарелочка печенья. Джо взял чашку и поставил на пол. Джина сделала то же самое. Когда Тэрри сел, он указал на Джо и спросил:

– Что у вас с глазом?

– А то сами не знаете!

Тэрри, похоже, искренне растерялся:

– В смысле?

– Вы же за мной ходите, следите…

– Неправда, – отрезал Тэрри, однако на щеках проступил предательский румянец.

Джо медленно кивнул:

– К сожалению, правда. Вас заметили. А теперь, пожалуйста, объясните, что вам нужно. Вы что-то хотите мне сообщить?

Тэрри уставился на чашку, которую держал на коленях. Джо дал ему собраться с духом. Наконец, после нескольких минут, показавшихся получасом, Тэрри поднял голову и произнес:

– Мне нельзя с вами разговаривать. Запретили.

– Кто запретил?

– Полиция.

– Если у вас есть для меня полезные сведения, я имею полное право их узнать, – Джо полез в карман и, достав диктофон, продемонстрировал его Тэрри. – Говорите.

Ни слова не произнеся, Тэрри принялся водить ногтем по чашке. Джина подалась вперед:

– Мистер Дэй, если вам что-то известно, вы должны нам сообщить.

Тэрри посмотрел на нее, потом на Джо и глубоко вздохнул.

– Хорошо, расскажу. Это касается Кэрри и девочки.

– Мы вас слушаем.

Нервно сглотнув, Тэрри расправил плечи, будто набирался храбрости.

– Они живы, – наконец произнес Тэрри.

Джо вскинул брови:

– Живы?.. Откуда вы знаете?