Хайнер Мюллер - Переселенка, или Крестьянская жизнь
- Название:Переселенка, или Крестьянская жизнь
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Библиотека драматургии ФТМ46978939-e189-11e3-8a90-0025905a069a
- Год:неизвестен
- ISBN:9785446721696
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Хайнер Мюллер - Переселенка, или Крестьянская жизнь краткое содержание
В этой масштабной пьесе Мюллер создаёт насыщенную картину жизни немецких крестьян после второй мировой войны, которые оказываются в ГДР. Новая жизнь, новые законы и новая идеология вносят свои коррективы во всё. При том, что послевоенные годы стран, победивших во второй мировой войне ярко проиллюстрированы, а Италия достаточно быстро достигла расцвета легендарного неореализма, послевоенная сельская жизнь обеих Германий нам слабо известна. Именно здесь, в этих странных, но хорошо знакомых по советским временам нотках, событиях, отношениях и кроется привлекательность этой пьесы для отечественного зрителя. Когда особенно явным становится то, что человек везде человек, независимо от идеологии, страны и результатов войны.
Переселенка, или Крестьянская жизнь - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
Флинт (рычит)
Ты шапку-то надень. Здесь нет господ.
Крестьянин со знаменем (надевая шапку).
Слушаюсь.
Флинт
А хочешь знать, кто у тебя хозяин,
Ступай и зеркало себе купи.
Крестьянин со знаменем
Слушаюсь.
Флинт
Ты, верно, без хозяев жить не можешь.
Для батраков за Эльбой рынок есть.
Валяй туда. И скатертью дорога.
Крестьянин со знаменем
Да я бы лучше здесь обосновался.
Флинт
Ну, так и быть. Но мы условье ставим.
Благодарить за это нужно тех,
Кого благодарить уже не нужно,
Поскольку им не нужно ничего,
Поскольку кровь свою они пролили,
Чтоб нынче мог ты потом поливать
Свой собственный надел земли. Понятно?
Они себя истратили, чтоб ты
Мог вкладывать свой труд вот в эту землю.
Они-то свой последний путь прошли,
А вы и первого боитесь шага.
Крестьянин со знаменем
Я это понял.
(Роняет знамя и снимает с тачки межевой камень.)
Флинт
Знамя подними.
Крестьянин с межевым камнем
Да руки заняты.
Аккордеонист
Ты плюнь на этот камень.
Крестьянин
Как бы не так. Ведь вам того и надо.
(Уходит на свое поле.)
Флинт
Ну вот вам и еще один кулак.
Бойтлер
Эй, музыку!
Все трое уходят под музыку. Флинт, один, поднимает знамя.
Входит Раммлер.
Флинт
Хочешь урвать кусок от нашей реформы? Радуйся, что тебе не хватило трех гектаров, а то бы мы тебя раскулачили. И был бы ты сейчас беден, как юнкер. А мы богаче на три гектара.
Раммлер
Откуда мне знать, что такое кулак? Я немец. Дай руку, Флинт. Заняты обе? Не надорвешься, тягая эту тряпку? И помочь тебе некому даже в праздник победы? И вся реклама на тебе?
Флинт
Двинуть бы тебе в рожу. Жаль, не имею права. И в этом трагедия нации.
Раммлер
А ты не стесняйся, я состою в ХДС, так что подставлю другую щеку хотя бы из чувства партийной дисциплины. А потом продемонстрирую ее в Демократическом блоке.
Флинтуходит, Раммлер смеется. Обращается к крестьянам, получившим наделы.
Возьмете лошадей?
Каффка
Не у тебя.
Раммлер
Так значит, на себе пахать хотите?
Что ж, был бы плуг.
Каффка
Получим, не боись.
Рапп
От «Помощи крестьянской».
Раммлер
Лошадь?
Рапп
Плуг.
Каффка
То, что мое, и пальцем я вспашу.
Раммлер
Мое! Мое! Кота в мешке вам дали.
А выскочит колхоз. Мое! Мое!
(Раппу.)
Я одолжу тебе кобылу, братец.
Пол-урожая будет за тобой.
Я рад помочь, да только не задаром.
Война тряхнула и меня.
Каффка
Ври больше.
Раммлер
Мы все от матери родились, Каффка,
И все мы в руце Божией равны,
Он всех нас вылепил из горсти праха,
Коль разожмет кулак, все в прах уйдем.
Четыре сорта сапогов теперь
Нам тычут в морду, и ползаграницы
Готовы нами подтереть зады.
Последний жид нас на куски разрежет.
Поддерживать друг друга – немцев долг.
Каффка
Нет, Раммлер, матери у нас различны.
А мы с тобой сквитаемся тогда,
Когда мой пес всего тебя обгадит.
Родился на твоей я борозде,
Ты получил мое дерьмо в наследство.
Мне жаль надела для твоих сапог.
Мотай отсюда прочь, кулак поганый.
Раммлер
Брось, Каффка, все мы – люди, человеки,
И каждый человек – эксплуататор.
Ты тоже. Так заведено природой.
И никакой не смоет это дождь.
Господь такими создал нас, хоть тресни.
Ведь ты еще на свет не появился,
А уж из матери тянул всю кровь,
Как паразит впиваясь в пуповину,
И целый год, а может быть, и дольше
Выкачивал из груди молоко.
Я тоже ведь не против коммунизма,
Идея хороша. Да люди плохи.
А коммунизм годится для газет.
(Раппу.)
За целую кобылу я беру
Всего лишь половину урожая.
Раммлеруходит.
Каффка
Понятно мне, кто здесь дурак.
Рапп
Мне тоже.
Флинт. Крестьянинс книгами
Флинт
Книги. Откуда?
Крестьянин
Из замка, откуда же еще.
Флинт
Отнеси назад.
Крестьянин
На кой ляд? С тех пор как господа уехали, полдеревни топит печи и подтирается ихней библиотекой. А я чем хуже? У меня восемь ртов. Три недели дождь, во всем округе сухой ветки не сыщешь, восемь задниц – и ни клочка бумаги. Читать их, что ли, книги эти, когда живот подводит? Стар я для этого, толстых мне не одолеть. Лучше всех была «Майн кампф», а эти в Берлине американцы купят. (Уходит.)
Флинт (загораживая ему дорогу)
Вот этот Шиллергёте, кто его
Кормил-поил? Кто одевал Гомера?
Не будь тебя, они б не написали
Ни буковки, ни строчки, ни мыслишки.
А ты на них пахал и спину гнул,
И в этих книжках твой соленый пот,
Так что ж ты их пускаешь на растопку?
Они принадлежат всему народу.
Верни их. В замке будет дом культуры.
Крестьянин
Сам возвращай. Какой святой нашелся!
А у меня других полно забот.
Бросает книги на землю и уходит. Флинт поднимает книги и собирается уходить с велосипедом, знаменем, транспарантом и книгами. Входит Гитлерс бюстом Евы Браун, он несет изъеденный молью ковер и канистру с бензином, за ним Фридрих II Прусскийсо своей палкой-клюкой между ног. Гитлер прыжком оседлывает Флинта, Фридрих оседлывает Гитлера. Флинт несколько раз пытается стряхнуть их с себя. При каждой попытке что-то падает: велосипед, знамя, транспарант, книги.
2
Хмурое утро. Развалившаяся батрацкая хибара.
Перед ней стоит получивший землю крестьянин Кетцери глядит на небо. Входят Уполномоченныйс портфелем, Бойтлери Трайбер.
Кетцер
Что, Трайбер, будет дождь?
Бойтлер
Еще какой.
Коллега мой и я, ничтожный винтик,
Мы с ним здесь государство представляем
Рабочих и крестьян, а за тобой
Большие недоимки. И раз ты
Не хочешь заплатить их добровольно,
Придется их взыскать. Еще к тебе
Имеет иск крестьянин здешний Трайбер.
Но прежде – государство, то есть мы.
Интервал:
Закладка:
