Хайнер Мюллер - Переселенка, или Крестьянская жизнь
- Название:Переселенка, или Крестьянская жизнь
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Библиотека драматургии ФТМ46978939-e189-11e3-8a90-0025905a069a
- Год:неизвестен
- ISBN:9785446721696
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Хайнер Мюллер - Переселенка, или Крестьянская жизнь краткое содержание
В этой масштабной пьесе Мюллер создаёт насыщенную картину жизни немецких крестьян после второй мировой войны, которые оказываются в ГДР. Новая жизнь, новые законы и новая идеология вносят свои коррективы во всё. При том, что послевоенные годы стран, победивших во второй мировой войне ярко проиллюстрированы, а Италия достаточно быстро достигла расцвета легендарного неореализма, послевоенная сельская жизнь обеих Германий нам слабо известна. Именно здесь, в этих странных, но хорошо знакомых по советским временам нотках, событиях, отношениях и кроется привлекательность этой пьесы для отечественного зрителя. Когда особенно явным становится то, что человек везде человек, независимо от идеологии, страны и результатов войны.
Переселенка, или Крестьянская жизнь - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
(Уходит с петлей на шее, волоча за собой веревку.)
На сцену выбегают два крестьянина.
Первый
Тягачи прибыли, Кетцер. (Входит в хибару.) Он уже холодный.
Второй (поднимает нож)
Кобылу жаль.
3
Кухня.
Бойтлер. Жена Бойтлера. Зигфрид.
Зигфрид
Тягачи прибыли, бургомистр.
Бойтлер
Мой рабочий день кончился. Пошел ты…
Зигфрид
Ну, знаешь…
Зигфридуходит, Бойтлер велит жене стянуть с него сапоги, та падает вместе с сапогами.
Входит Нета, переселенка.
Нета
Госпожа бургомистерша, печь свободна?
Жена Бойтлера
Нет.
Бойтлер
Подай мне Указ.
Бойтлер складывает из газетного листка с Указом мухобойку и гоняет мух. Входит Раммлер.
От мух нынче отбою нет. Выйди, жена. У нас с ним политический разговор.
Жена Бойтлерауходит.
Раммлер
Вот сало.
Бойтлер
Был ты у ландрата, Раммлер?
Раммлер
Да, был.
Бойтлер
А сало, значит, возвращаешь?
Он что, не взял его? Сказал, что мало?
Раммлер
Похоже, он подарков не берет.
Бойтлер
Да он же ненасытная утроба,
Он целый округ обобрать готов,
Ведь у него же семеро детей,
И каждый год жена опять рожает.
Раммлер
Я говорю о новом. Твой-то сел.
Бойтлер
А новому ты предлагать не стал?
Он спрашивал тебя, с каким ты делом?
Что ты сказал?
Раммлер
Стал плакаться в жилетку.
Сказал, что бургомистр наш слишком левый,
Что топчет беспощадно кулаков,
Что он к переселенцам слишком добр
И к тем, кто землю получил недавно.
Бойтлер
Вот как? Отлично. Что же он?
Раммлер
Смеялся.
Бойтлер
А что потом?
Раммлер
Я стал его стыдить,
Что он смеется над чужим несчастьем.
Бойтлер
И что же он?
Раммлер
А он мне обещал
Усовестить тебя и успокоить,
Сказать, чтоб палку не перегибал.
Ты, дескать, хочешь сделать все как лучше,
Но в лихорадке классовой борьбы
Политику неверно понимаешь.
Союз с крестьянством надо укреплять.
Бойтлер
А дальше?
Раммлер
Дальше я его просил,
Чтоб с должности они тебя убрали.
Бойтлер
Ну, это явно слишком. Что же он?
Раммлер
А ничего. На дверь мне указал,
Поскольку он спешит на заседанье.
Я слышал, уходя, как он хохочет.
Бойтлер
Ну хорошо.
Раммлер
По-моему, не очень.
Я ною, жалуюсь, чуть не рыдаю,
Стараюсь что есть сил пролить слезу,
Он все глотает, большевик поганый,
Ему по вкусу это представленье,
И тут же он в глаза смеется, гад.
Ведь он же без штанов ходил, а я
Чуть-чуть не стал хозяином именья
Размером с округ – там, на Украине.
Я, может, гражданин почище прочих,
Кто лезет в государственный карман.
Мне государству не впервой служить,
Всегда смогу начальству пригодиться –
Пусть и оно приличия блюдет.
Бойтлер смеется. Входит политический Беженецв надвинутой на лоб шляпе.
Беженец
Я проездом. До вчерашнего дня занимал должность, снизу подмазывали, сверху подкармливали, народ уважал, вон какой живот отрастил, с правительством на «ты», весь район держал в страхе, а сегодня политический беженец. Они прочесывают все деревни, впереди партийный босс из района, за ним социалист на поводке, у каждой голой задницы они спрашивают, почему она без штанов, за ними новый ландрат на старом «опеле», собирает то, что партия для него посеяла, смещает и назначает. Да еще и полиция за мной гонится. Кто-то поджег гараж, а в нем были тягачи. Они шьют мне подстрекательство, бензин, мол, казенный. Откуда только он взялся, ведь все выдавалось строго по норме. Доставь меня к Эльбе, Бойтлер, хоть в бочке с компостом, только быстро, неохота отправляться на рудник или в Баутцен.
Бойтлер
Не обессудь. Мне тоже неохота.
Беженец
Поможешь мне – авось себе поможешь.
Ведь мы с тобой коллеги, бургомистры,
А может, завтра снова ими станем,
Коль и тебе сменить придется климат.
Бойтлер
А может, лучше стукнуть на тебя?
Вот я себе и помогу пожалуй.
Пауза.
Они ведь тоже предпочли бы видеть
Тебя не спереди, да и не сзади,
А за решеткой, тут сомнений нет.
А как дела насчет казенных денег?
Надеюсь, в кассе не оставил их?
Без них не далеко уйдешь.
Беженец
Увы.
Я честный человек.
Бойтлер
Ну, значит, рудник.
Беженец
Да касса-то была совсем пуста.
Бойтлер открывает дверь.
Почти пуста.
Бойтлер закрывает дверь.
Бойтлер
Так сколько?
Раммлер
За гараж,
Где были тягачи, получишь – сколько?
Беженец
Дадут лет двадцать, если повезет.
Раммлер
Так сколько стоят двадцать лет свободы?
Беженец
Неужто двадцать я сказал? Соврал.
Лет десять, больше не дадут. А с нашим
Судьей дадут и половину срока.
Опасней судьи старого закала,
Те до смерти со страху доведут.
А наш даст пять, и уж никак не больше.
Одна стена не полностью сгорела,
И тягачи остались целы. Значит,
Никак не больше трех, и то навряд.
Раммлер
Скажи еще, что ты получишь орден.
Тогда и лошадей гонять не стоит.
Ведь ты свободен, что ж стараться зря?
Беженец платит, Раммлер прячет деньги.
Пять пальцев на руке.
Беженец платит, Раммлер прячет деньги.
А рук-то две.
Беженец платит, Раммлер прячет деньги.
На корм коню.
Беженец платит и т. д.
Коня ты накормил.
А плата за квартиру? Что ж ты думал,
Бесплатно в бочку я тебя пущу?
Мне доброта моя дороже встанет,
Свекла начнет ботвою вниз расти,
Коль ты компост мой в бочке заразишь
Политикой. Политика заразна,
Большая порча от нее земле.
Бойтлер
Политика любой характер портит.
Охота стукнуть мне на вас двоих.
Интервал:
Закладка:
