Хайнер Мюллер - Переселенка, или Крестьянская жизнь
- Название:Переселенка, или Крестьянская жизнь
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Библиотека драматургии ФТМ46978939-e189-11e3-8a90-0025905a069a
- Год:неизвестен
- ISBN:9785446721696
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Хайнер Мюллер - Переселенка, или Крестьянская жизнь краткое содержание
В этой масштабной пьесе Мюллер создаёт насыщенную картину жизни немецких крестьян после второй мировой войны, которые оказываются в ГДР. Новая жизнь, новые законы и новая идеология вносят свои коррективы во всё. При том, что послевоенные годы стран, победивших во второй мировой войне ярко проиллюстрированы, а Италия достаточно быстро достигла расцвета легендарного неореализма, послевоенная сельская жизнь обеих Германий нам слабо известна. Именно здесь, в этих странных, но хорошо знакомых по советским временам нотках, событиях, отношениях и кроется привлекательность этой пьесы для отечественного зрителя. Когда особенно явным становится то, что человек везде человек, независимо от идеологии, страны и результатов войны.
Переселенка, или Крестьянская жизнь - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
Старый крестьянин
Уполномоченный его достал.
Флинт
А разве он меня не достает?
Но я считаю – только так и надо.
Молчание.
Он знал, что мы получим тягачи.
Старый крестьянин
Обещанного можно ждать три года.
Флинт (рычит)
Вы танки слали на Восточный фронт,
А русские дают вам трактора.
Входят Раммлери Трайбер.
Раммлер
От лучшего коня освободили
Они мое хозяйство в сорок пятом.
Флинт
Скажи спасибо, что цела башка.
Раммлер
Когда придешь мотыжить свеклу, Хенне?
Хенне хочет снять шапку.
Флинт
Ты, Хенне, шапку не ломай, не надо.
Ведь ты же получаешь трактора.
Хенне подчиняется.
Трайбер
Три штуки русских тягачей поступили в Гранцов. Первый уже скапустился, не хватает какой-то запчасти. Тракторист орудует в пивной, заводит хозяина и накачивается пивом.
Хайнц
Уйдите от греха, не то запашем.
Раммлер
На ваших-то дефектных тягачах?
Раммлери Трайберуходят. На сцену въезжает Полицейский.
Хайнц
Кого ловишь?
Полицейский (останавливается)
Одного бургомистра. Вы его не видали?
Хайнц
Его давно след простыл. Выкури со мной сигарету, товарищ. Ты возвращаешь мне веру в народную власть. Трактора присылают, бургомистров арестовывают. Чем не праздник!
Полицейский (закуривает)
Он проезжал здесь на велосипеде без шин. Ваш бургомистр сообщил.
Хайнц
Бойтлер?
Полицейский
Да.
Флинт
А он удрал с казенной кассой?
Полицейский
Кто?
Флинт
Твой клиент.
Полицейский
Да.
Хайнц
Тогда обыщи нашего, может, у него в гараже одного велосипеда не хватает, а в кармане лишняя сотня.
Полицейский
У меня нет ордера на домашний обыск.
Хайнц
Опять бумажная война.
Полицейский
Можете на него донести. Если подтвердится, значит, вы проявили бдительность, получите поощрение, если нет, значит, клевета и наказание по закону. (Уходит.)
Хайнц
Последнюю мою сигарету взял. Поехал – да не за тем.
Флинт
Спасибо и на том: одним мерзавцем меньше.
Хайнц
(колотит молотком по дорожному знаку)
Один другого стоит.
С разных сторон входят Зигфриди Шмулка.
Зигфрид
Слышишь, Шмулка,
Прислали трактора.
Хайнц
И трактористов.
Флинт
Ты знамя притащил?
Зигфрид
Да, притащил.
Флинт
В сарае старом будет МТС,
В сарае, где пытали нас жандармы
За то, что наматрасник кумачовый
Мы на ворота замка натянули,
Стоят машины из России красной.
Зенкпиль
Две штуки.
Флинт
И они так начинали –
Голодные, в разрушенных деревнях,
На танками израненных полях.
Их тоже кулаки в тисках держали,
Но в голове у каждого был свет,
Зажженный Лениным, хоть иногда
Его гасила пустота в желудке.
Чуть не весь мир с издевкой рот кривил,
Но вам известно, чья взяла в итоге.
И так же точно будет все у нас.
Зигфрид (Шмулке)
Из Сталинграда трактора пришли.
Молодой крестьянин
Неужто Сталинград еще стоит?
Я думал, что его с землей сровняли.
Зигфрид
Он восстановлен. Мы тут поле вспашем
Они электростанцию построят.
У них так быстро города растут,
Как у тебя сорняк на огороде.
Они в одну минуту из пустыни
Цистерну для воды сооружают.
Мы тут, коль нет дождя, и скот, и люди,
К земле склоняем шеи, молим Бога,
Чтоб дал воды, а там у них крестьянин
Плевать хотел на эти все дела.
Хайнц
Колхоз.
Зигфрид
Ты против?
Молодой крестьянин
Или за колхоз?
Зигфрид
А как же.
Флинт (суфлирует)
Против.
Зигфрид
Нет, я за колхоз.
Флинт
Колхозами враги народ пугают.
Зигфрид смотрит на него с возмущением.
(Тихо.)
Еще не вечер. Поживем – увидим.
Шум тракторов. Народ. Шмулка размахивает знаменем.
Зигфрид
Все рвешься в город, Шмулка? Ты гляди:
И в нашу глушь прислали трактора.
Есть техника – так будет коммунизм,
А ведь при коммунизме нет различья:
Что город, что деревня – все равно.
Уж лучше ты здесь сразу оставайся.
Шмулка (старательно размахивая знаменем)
Не знаю, больно долго надо ждать.
Флинт
Социализм въезжает в деревню на тракторах в двадцать четыре лошадиные силы, а вы стоите, как капиталисты на майском параде на Красной площади.
Ну да, вам трактора достались даром,
Мы оплатили их. Хотя б махайте.
Хенне размахивает знаменем.
Молодой крестьянин
Он опрокинет четырех быков.
Флинт
И десять кулаков с дороги сбросит.
Хенне (все еще размахивая).
А через год запашет все межи.
Хайнц
Ну, Хенне, ежели тебе не к спеху,
Ты, может, размонтируешь мотор,
Впряжешь в тягач кулацкую кобылу?
Старуха
В таком содоме не заснешь, пожалуй.
Старик
При социализме людям не до сна.
Все уходят, кроме Зигфрида, который задерживает Шмулку.
Зигфрид
Эй, Шмулка, мне понятно, почему
Ты так махала бешено.
Шмулка
Мне тоже.
Зигфрид
Нам трактора шлет власть Советов, Шмулка.
Мы все сожгли у них: и урожай,
И семена в земле, и даже землю
От Белого до Черного до моря.
А власть Советов шлет нам трактора.
Мир ничего подобного не видел,
А ты все это видишь наяву.
Социализм мимо тебя проехал,
А ты лишь тракториста в брюках видишь,
А в голове одно, чтоб он спустил их.
Шмулка
Да. (Уходит.)
Входит Бойтлер.
Зигфрид
Ты снова на посту, бургомистр? Опоздал на парад.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
