Хайнер Мюллер - Переселенка, или Крестьянская жизнь
- Название:Переселенка, или Крестьянская жизнь
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Библиотека драматургии ФТМ46978939-e189-11e3-8a90-0025905a069a
- Год:неизвестен
- ISBN:9785446721696
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Хайнер Мюллер - Переселенка, или Крестьянская жизнь краткое содержание
В этой масштабной пьесе Мюллер создаёт насыщенную картину жизни немецких крестьян после второй мировой войны, которые оказываются в ГДР. Новая жизнь, новые законы и новая идеология вносят свои коррективы во всё. При том, что послевоенные годы стран, победивших во второй мировой войне ярко проиллюстрированы, а Италия достаточно быстро достигла расцвета легендарного неореализма, послевоенная сельская жизнь обеих Германий нам слабо известна. Именно здесь, в этих странных, но хорошо знакомых по советским временам нотках, событиях, отношениях и кроется привлекательность этой пьесы для отечественного зрителя. Когда особенно явным становится то, что человек везде человек, независимо от идеологии, страны и результатов войны.
Переселенка, или Крестьянская жизнь - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
Бойтлер
Много шума из-за двух тягачей.
Зигфрид
Придется тебе, как начальству, с завтрашнего дня вставать спозаранок, а то попадешь под колеса, деревня моторизована.
Пора на праздник.
(Быстро уходит.)
Бойтлер
Ретивый ты больно.
Входит Полицейскийс Беженцемв наручниках.
Бойтлер
Ну, со свиданьицем.
Беженец
Да не с последним.
Бойтлер
А разве к Эльбе, братец, этот путь?
Дорога в Баутцен. Слыхал, наверно?
Сибирское предместье.
Беженец
Ждет тебя.
Бойтлер
Мир все теснее, скорости растут,
Не только нищий – всякий может выжить.
Лет через десять в поезде особом
Как представитель дружеской страны
Я, может, и проеду мимо места,
Где ты позорно будешь землю рыть.
У человека губы есть и зад.
Вот точно так же и у коммунизма
Есть вход парадный, есть и черный ход.
Беженец
Хоть ты предпочитаешь зад лизать,
Ты в пасть ему не попади случайно,
Не перепутай с задницею рот.
Бойтлер
Тебя, вредитель, коммунизм срыгнет
И на тебя же после облегчится.
Беженец
Жаль, руки связаны, уж я б ответил.
Бойтлер
Браслетик жмет?
Беженец
Тебе он будет впору.
На складе в лагерях – любой размер.
Полицейский
Кончили дискуссию? Двигай, бургомистр, у меня и так из-за тебя сверхурочные. Все ноги стер, гоняясь за тобой с велосипедом наперевес. А мог бы сидеть, играть в скат. Черт тебя дернул устроить пожар, идиот этакий. Обед я уже прозевал. Пятьдесят грамм мяса потерял из-за такой мелкой рыбешки, как ты.
Беженец
Коль честно служишь, и его бери.
Бойтлер
Следи за ним, товарищ, он опасен.
Арестованный бросает в Бойтлера камень.
Тот увертывается.
Полицейский
Мне не нужны советы. (Арестованному.) Ну, пошли.
Беженец (Полицейскому).
Ты пожалеешь, что его не взял.
Придется снова целый путь проделать.
Грабеж, убийство, левый бой скота –
Статью любую он готов нарушить.
Полицейский
Твои советы тоже не нужны мне.
Бойтлер набрасывается на арестованного, Полицейский его оттаскивает.
Не перегибай! Я обязан доставить его живым, так? (Арестованному.) За это нарушение я обязан увезти его в машине, доставить за час туда и обратно.
Беженец
Несправедливо!
Бойтлер
Ах ты, подонок! Он – за справедливость!
Как поведут тебя через деревню,
Я выстрою в ряд всех односельчан.
Они тебя проводят добрым словом.
И кислого дадут на посошок.
(В ярости уходит.)
Беженец (кричит ему вслед).
Увидимся в Сибири, уголовник!
(Уходит с Полицейским.)
С разных сторон входят Переселенкас кувшином пива и Крестьянин в шапке.
Шапка
Пивко для милого?
Переселенка идет дальше.
Жаль я – не он.
Я б женщину за пивом не отправил.
Нета
Но пиво не для вас.
Шапка
А для ребенка
Другой папаша был бы даже лучше.
Нета
Хорош ли, плох – ребеночек его,
Пусть даже я другого бы желала.
Но я-то не желаю.
Шапка
Может, зря?
Коль сделан шаг, второй не стоит делать.
Нета
На двух ногах. А у меня четыре.
Шапка
А может, неродной отец ребенку
Родней родного будет. Ты прикинь.
Нета
Куда ему деваться от людей.
А люди были бы несправедливы.
Ну, мне пора. Вам тоже. Я пойду.
Коль женщина нужна, красивых много.
Шапка
Я вижу, что задерживаю вас.
Но слишком поздно – иногда не поздно,
А я из не особо торопливых.
Бывает, на проселочной дороге,
Той, по которой ездишь каждый день,
Стоит припорошенный пылью тополь –
Такой же, как другие все деревья,
Но если приглядеться – не такой.
Два года можно ездить по дороге
С утра – на поле, вечером – домой
И лишь на третий год заметить тополь,
А он четыре года там стоит.
Нета
Я, может, это и пойму. Пора мне.
(Уходит.)
6
Сельский кабак.
Молодые Трактористы.
Флинт, в позе оратора, ждет публики.
Входят Зибери другой Крестьянин.
Зибер
Флинт, долго будешь речь свою держать?
Мне утром в поле выходить.
Флинт
Пока
Вы смысл поймете.
Крестьянин
Ну, тогда я понял. (Уходит.)
Входит Хенне.
Хенне
Чего ты ждешь, Флинт?
Флинт
Двадцати крестьян.
Кто говорил, на двадцать человек
Два тягача – хреново?
Входит Зенкпиль.
Зенкпиль
Девятнадцать.
Флинт
Я девятнадцати не насчитал.
Зенкпиль
Жди дольше – и останешься один.
Хенне
Я остаюсь.
Входит Старый крестьянин.
Старый крестьянин
Хреново, я считаю.
Входят Симонайти другие крестьяне.
Флинт
Пока у вас в желудках было пусто,
Вы до отказа наполняли зал.
Зенкпиль
Тогда в мозгах у нас хватало места,
Теперь они политикой набиты.
А вы туда солому класть горазды,
Вязанку на вязанку, сноп на сноп,
Все, что внизу, воняет и гниет.
Да от такой политики смердит,
Да от нее стошнит кого угодно.
Флинт
В твоих мозгах еще найдется место.
Совсем недавно родилась, друзья,
Эпоха новая в тяжелых муках –
Чужим штыком младенца вырезали
Из материнского больного чрева.
И вот теперь мы в старом гараже
Торжественно открыли МТС.
Так вот, новорожденная эпоха
Была мокра от крови материнской…
Зенкпиль
И вся в говне.
Флинт
А кто ее обгадил?
На запад удирали юнкера
В грузовиках без шоферов военных,
Тряслись от страха, что поймают их,
Баб отберут и чековые книжки.
Вы юнкеру позволили удрать,
А он не к черту на рога уехал, –
Он укатил в баварское именье.
По нем у стенки место горько плачет.
Интервал:
Закладка:
