Эдмон Ростан - Принцесса Греза

Простите мне, прекрасная принцесса,
Что я немного запоздал явиться
И выслушать все ваши приказанья.
Храни вас Бог!

Не вы ль меня храните!

Я? О принцесса!

Знаю! Вы всегда
От этого упорно отрекались.
Вы ждете приказаний. Хорошо.
Быть может, я проедусь по заливу.

Прекрасно!..

На галере есть цветы
И музыканты?

Как всегда, принцесса!

Так что же? Едем!

Принеси скорее
Мой шарф сюда!

Нет, не сейчас, принцесса!

Я, право, крайне этим опечален,
Но надо вам прогулку отложить.

Что это значит?

Ненадолго, впрочем.
До вечера.

Так, значит, это правда?

Увы! Я только данник и слуга
Великого Комнена и ему
В повиновенье клятвою обязан.
Сегодня я надзор удвоить должен.

Но почему?

Простите мне, принцесса,
Я должен был расставить у ворот
Дворца моих людей вооруженных;
А здесь… да, у последней этой двери
Я сам останусь!

Значит, я в плену?

О небеса! Повсюду у дверей
С оружием рабы…

Но где же свита?

Все заперты на несколько часов.

Да, наконец, раз я стою на страже,
Вам невозможно было б передать
Отсюда никакого повеленья.

Прекрасно! Так! Теперь я заперта!
А, Соризмонда? Это презабавно!
У нас романы, милая моя…
Но что же происходит, наконец?

Простите мне, но я молчать обязан.

Я позабыл: здесь этот генуэзец,
Презренный ростовщик, торгаш по духу,
Синьор…

Скарчафико!

Ему могу
Дозволить я войти. Быть может, вам
Его товары рассмотреть угодно?

А, вот как! Рыцарь милостив настолько,
Что не лишает радости меня
Любезного Скарчафико принять?..

Вы примете его при мне, принцесса.

Ах, вот что значит, милая принцесса,
Императрицей Византии стать!

Но что случилось?..

С каждым днем прекрасней!
Похитила улыбку у амуров!
Раскрой товары живо, Николоз!
У нас есть вещи редкие, принцесса!

Богаче с каждым днем?

Помилуй Бог!
Беднее мыши.

Полно, старый грешник.
Богат, богат, как все вы, генуэзцы!
Вы не с крестом идете в Палестину,
А с золотым цехином на груди.
Фу, стыд! Обогащаться на крестовых
Походах…

Славу мы уступим франкам.

А золото оставите себе?

Какое там! Дела идут все хуже,
И сам святой Георгий, наш патрон,
Не слушает молитв смиренных наших.
Все пошлины, принцесса, душат нас!
И мельницы и лесопильни наши
Упразднены. Не знаем, что и делать.

Вы нам их возвратите, а?

Посмотрим.

Вот полные меха эссенций тонких…
Ковер персидский. Посмотрите: роскошь!
Вот город Аскалон, чтоб поощрить
Торговлю эту, нашим генуэзцам
Дает сто золотых червонцев в год.
Недурно, а? В богатом Триполисе
Не грех бы это вам ввести!

Увидим.

Ларец: взгляните на работу!

Вижу.

Изделья златотканые Муссуля.
Резные безделушки из слоновой
Эфиопийской кости. Что за тонкость!
Вот мирра из Аравии счастливой,
Вот драгоценный индостанский жемчуг…

Тсс! Слушайте, что буду говорить я!

Брокат роскошных матовых тонов…

Я видел здесь…

Какие переливы!
Так и блестят!

Красавца молодого.

Я понимаю.

Склянки ароматов…

Ему сюда войти мешают.

Амбра.
Понюхать удостойте: чудный запах.

Он хочет с вами говорить о чем-то.

Атлас из Тира, затканный цветами.

Кто он?

Не знаю. Кажется, поэт.

Ах! Боже мой! Пунцовый этот шелк.
Восторг для глаз!

Но разве невозможно
Помочь ему войти сюда?

О нет!

Египетское полотно… Как мягко,
Как тонко, нежно!

Он откуда?